HALO 歌詞

【HALO】「よぎよぎ (Here I am)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【HALO】「よぎよぎ (Here I am)」のココに注目!

ヘイローメンバー!オウン、ディノ、ジェヨン、ヒチョン、インヘン、ユンドン

デビュー3年目となるボーイズグループ「HALO(ヘイロー)」!

タイトル曲「よぎよぎ (여기여기)」から、アルバムの全プロデュースは、EXOの「Growl (으르렁)」を作曲した人が担当したらしいです!

少年から男になってカムバックしたヘイローの活躍を応援します~^^

【HALO】「よぎよぎ (Here I am)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

 

시선을 확 잡아 홀린 듯이

しそぬる ふぉく ちゃば ほるりん どぅし

視線をグッと引っ張る、魅惑されたように

 

머릿속이 멍해 멍해

もりっそぎ もんへ もんへ

頭の中がボケーッとする

 

자연스레 네게 끌린 듯이

ちゃよんすれ ねげ くるりん どぅし

自然に君に引っ張られるように

 

걸음은 널 향해

こるむん のる ひゃんへ

足は君のところへ

 

Hey girl 주윌 봐봐

Hey girl ちゅいる ばば

Hey girl 周りを見てみて

 

다 너를 탐내는 걸

た のる たむねぬん ごる

みんな君を欲しがる

 

Hey girl 그대로 날

Hey girl くでろ なる

Hey girl このまま俺を

 

훔치듯 달아나줘

ふむちどぅっ たらなじょ

盗むように取って逃げてくれ

 

내가 말했잖아 네 향기에

ねが まれっちゃな に ひゃんぎえ

言っただろ、君の香りに

 

매번 취해있어

めぼん ちへいっそ

毎回酔っていると

 

맨날 달리니까 내가 너한테

めんなる だるりにか ねが のはんて

君には物足りない俺だから

 

좀 뒤에 있어

ちょむ でぃえ いっそ

ちょっと後ろに下がっている

 

여기서 저기서 들리네

よぎそ ちょぎそ とぅるりね

あっちからこっちから聞こえる

 

넌 이미 벌써

のん いみ ぼるそ

君はすでに

 

그냥 들어오라니깐

くにゃん どぅろおらにかん

黙ってこっち来いって言っても

 

말이 좀 길어 넌

まり ちょむ ぎろ のん

君はああ言ったり、こう言ったり

 

Girl 예고도 없이

Girl いぇごど おぷし

Girl 予告もせずに

 

나를 다 흔들어놔

なる た ふんどぅろな

俺を全部揺らす

 

Oh 정신없이 마구

Oh ちょんしのぷし まぐ

Oh めちゃくちゃ

 

내 맘을 어질러놔

ね まむる おじるろな

俺の心を散らかす

 

여기저기 baby 여기저기 baby

よぎちょぎ baby よぎちょぎ baby

あっちこっち baby あっちこっち baby

 

어딜 봐 거기 말고 어서 내게 붙어

おでぃる ば こぎ まるご おそ ねげ ぶと

どこ見てんの、そっちじゃない、早く俺のところに来い

 

여기여기 baby 여기여기 baby

よぎよぎ baby よぎよぎ baby

ココだよ baby ココだよ baby

 

네 자린 바로 여기

に ちゃりぬん ぱろ よぎ

君の居場所はまさにココ

 

スポンサーリンク




 

어느 누가 감히 너를 어겨

おぬ ぬが かみ のる おきょ

いったい誰が君に逆らう

 

거부할 수 없어 없어

こぶはる す おぷそ おぷそ

拒否できない

 

어떻게 널 그냥 두고 배겨

おとけ のる くにゃん とぅご べぎょ

どうやって君をほったらかすことができる

 

감당할 수도 없어

かむだんはる すど おぷそ

手に負えない

 

Hey girl 너를 향해

Hey girl のる ひゃんへ

Hey girl 君のところに向かう

 

네 꿀에 나를 찍어

に くれ なる ちご

君の蜂蜜を俺につけて

 

Hey girl 부드럽게

Hey girl ぷどぅろぷけ

Hey girl 柔らかく

 

달콤한 너를 느껴

だるこまん のる ぬきょ

スイートな君を感じる

 

어여쁜 네 곁엔 벌이 꼬이네

およぷん に ぎょてん ぼり こいね

キレイな君のそばにはハチが集まる

 

어쩌면 당연한

おちょみょん たんよなん

考えてみれば当然な

 

결과인데 불안해

きょるがんで ぷらね

ことなのに不安だよ

 

뺏길까 벌써 긴장돼 절대

ぺっきるか ぼるそ きんじゃんで ちょるて

取られるか緊張する、絶対に

 

어디도 못 가 그냥 있어

おでぃど もっ か くにゃん いっそ

どこにも行かせない、ここにいて

 

내 품에서 지켜내

ね ぷめそ ちきょね

俺の胸で守る

 

Girl 예고도 없이

Girl いぇごど おぷし

Girl 予告もせずに

 

나를 다 흔들어놔

なる た ふんどぅろな

俺を全部揺らす

 

Oh 정신없이 마구

Oh ちょんしのぷし まぐ

Oh めちゃくちゃ

 

내 맘을 어질러놔

ね まむる おじるろな

俺の心を散らかす

 

여기저기 baby 여기저기 baby

よぎちょぎ baby よぎちょぎ baby

あっちこっち baby あっちこっち baby

 

어딜 봐 거기 말고 어서 내게 붙어

おでぃる ば こぎ まるご おそ ねげ ぶと

どこ見てんの、そっちじゃない、早く俺のところに来い

 

여기여기 baby 여기여기 baby

よぎよぎ baby よぎよぎ baby

ココだよ baby ココだよ baby

 

네 자린 바로 여기

に ちゃりぬん ぱろ よぎ

君の居場所はまさにココ

 

スポンサーリンク




 

망설임 따윈 없어

まんそりむ たうぃん おぷそ

戸惑わない

 

뭐든지 할 수 있어

もどぅんじ はる す いっそ

なんでもできる

 

오직 너뿐인 나야

おじく のぷにん なや

君一人だけの俺だから

 

Baby put it on me

Baby put it on me

 

널 갖고 싶어 안달 났다고

のる がっこ しぽ あんだる なったご

君がほしくて仕方ない

 

널 위해 내 전부를 다 건다고

のる うぃへ ね ちょんぶる た こんだご

君のために俺のすべてを賭ける

 

감히 난 말해볼게

かみ なん まれぼるけ

あえて俺は言ってみる

 

기회를 줘봐 어때

きへる ちょば おて

チャンスをくれ、どう?

 

시시한 저 애들과는

ししはん ちょ えどぅるがぬん

つまらないあそこのヤツらとは

 

차원부터 다를걸

ちゃうぉんぶと たるこる

次元が違う

 

Girl 시작된 놀이

Girl しじゃくてん のり

Girl 始まったプレー

 

나를 막 헤집어놔

なる まく へじぼな

俺をひっくり返す

 

Oh 흥미로운 게임

Oh ふんみろうん けいむ

Oh 面白いゲーム

 

나를 막 헝클어놔

なる まく ほんくろな

俺をぐちゃぐちゃにする

 

여기저기 baby 여기저기 baby

よぎちょぎ baby よぎちょぎ baby

あっちこっち baby あっちこっち baby

 

아니야 그쪽 말고 어서 내게 와줘

あにや くちょく まるご おそ ねげ わちょ

違う、そこじゃない、早く俺のところに来い

 

여기여기 baby 여기여기 baby

よぎよぎ baby よぎよぎ baby

ココだよ baby ココだよ baby

 

네 자린 바로 여기

に ちゃりぬん ぱろ よぎ

君の居場所はまさにココ

 

걸쳐놨어 몸을 살짝

ごるちょなっそ もむる さるちゃく

かけてる、カラダをそっと

 

비스듬하게 걸쳐놨어

ぴすどぅまげ こるちょなっそ

斜めにかけてる

 

너란 여잔 역시나 비겁해

のらん よじゃん よくしな びこぺ

君という女、やっぱりズルい

 

굴곡 따윈 필요 없고

くるごく たうぃん ぴりょ おぷこ

波はいらないから

 

그냥 둘이서 오붓하게

くにゃん とぅりそ おぶったけ

ただ二人で仲良く

 

앉아서 communicate

あんじゃそ communicate

座って communicate

 

여기저기 baby 여기저기 baby

よぎちょぎ baby よぎちょぎ baby

あっちこっち baby あっちこっち baby

 

아니야 그쪽 말고 어서 내게 와줘

あにや くちょく まるご おそ ねげ わちょ

違う、そこじゃない、早く俺のところに来い

 

여기여기 baby 여기여기 baby

よぎよぎ baby よぎよぎ baby

ココだよ baby ココだよ baby

 

네 자린 바로 여기

に ちゃりぬん ぱろ よぎ

君の居場所はまさにココ

 

【HALO】3rd MINI ALBUM「HERE I AM」の TRACK LIST

HALO(ヘイロー)のミニアルバム!よぎよぎ!

2017.07.06リリース

  1. 여기여기
  2. Flying
  3. 겁이 나
  4. 여행소년 (旅行少年)
  5. 여기여기 (Inst.)






-HALO, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.