Various Artists 宇宙少女 歌詞

【ユ ヨンジョン, Brother Su】「Toy (서툰 고백)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【ユ ヨンジョン, Brother Su】「Toy (서툰 고백)」のココに注目!

PRODUCE101のI.O.Iから宇宙少女に合流したユヨンジョン!

PRODUCE101 Season1の【I.O.I】から今は【宇宙少女】のメンバーとして活動している「Yoo Yeonjung」!

今回ウェブドラマ「恋愛プレーリスト シーズン2」のOSTに参加しました!

ヨンジョンちゃんのボイスは本当にピンク色としか説明できない♡ なんてラブリーなボイスなんでしょう♡

【ユ ヨンジョン, Brother Su】「Toy (서툰 고백)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

 

I Don’t Wanna Be Your Toy

I Just Wanna Be Your Love

 

시간이 흐르면

しがに ふるみょん

時間が経つと

 

싫증 날 수 있겠죠

しるつん なる す いっけっちょ

飽きるかも知れません

 

저 창고 안에도 많잖아요

ちょ ちゃんご あねど まんちゃなよ

あの倉庫の中にもたくさんあるんでしょう?

 

I Don’t Wanna Be Your Toy

I Just Wanna Be Your Love

 

내 맘이 마음대로 될 수 없다면

ね まみ まうむでろ でる す おぷたみょん

僕の心が思い通りにならないなら

 

먼지만 쌓여도 난 좋아요

もんじまん さよど なん ちょあよ

ホコリをかぶっても僕はいいです

 

문을 열어줄래요

むぬる よろちゅるれよ

扉を開けてくれますか?

 

열어줄래요

よろちゅるれよ

開けてくれますか?

 

내가 머물 수 있게 그렇게

ねが もむる す いっけ くろけ

僕が留まるように、そのように

 

우리 노래는 길지 않죠

うり のれん きるじ あんちょ

僕らの歌は長くないです

 

서둘러서 손해 볼 것 없죠

そどぅるろそ そね ぼる こっ おぷちょ

急いで損することはないでしょう

 

사랑 노래의 첫 마디처럼

さらん のれえ ちょっ までぃちょろむ

愛の歌の始まりのように

 

멋쩍은 모습이 우스워도

もっちょぐん もすび うすうぉど

ぎこちない姿がおかしくても

 

나쁘지 않죠

なぷじ あんちょ

悪くないでしょう

 

매일매일 생각해봐도 난

めいるめいる せんがけばど なん

毎日のように考えてみても私は

 

때로는 5월의 아이처럼

てろぬん おうぉれ あいちょろむ

ときには五月の子供のように

 

모든 게 새롭고 서툰대도

もどぅん げ せろぷご そとぅんでど

全てのことを新しく感じても

 

그대 함께라면

くで はむけらみょん

あなたと一緒なら

 

왠지 괜찮을 것만 같아요

うぇんじ げんちゃぬる こっまん がたよ

なんとなく大丈夫そうです

 

スポンサーリンク




 

문을 열어줄래요

むぬる よろちゅるれよ

扉を開けてくれますか?

 

열어줄래요

よろちゅるれよ

開けてくれますか?

 

내가 머물 수 있게 그렇게

ねが もむる す いっけ くろけ

僕が留まるように、そのように

 

우리 노래는 길지 않죠

うり のれん きるじ あんちょ

僕らの歌は長くないです

 

서둘러서 손해 볼 것 없죠

そどぅるろそ そね ぼる こっ おぷちょ

急いで損することはないでしょう

 

사랑 노래의 첫 마디처럼

さらん のれえ ちょっ までぃちょろむ

愛の歌の始まりのように

 

멋쩍은 모습이 우스워도

もっちょぐん もすび うすうぉど

ぎこちない姿がおかしくても

 

나쁘지 않죠

なぷじ あんちょ

悪くないでしょう

 

매일매일 생각해봐도 난

めいるめいる せんがけばど なん

毎日のように考えてみても私は

 

때로는 겨울의 찬 바람처럼

てろぬん きょうれ ちゃん ばらむちょろむ

ときには冬の寒い風のように

 

모든 게 차갑고 시려와도

もどぅん げ ちゃがぷこ しりょわど

全てのことを冷たく感じても

 

그대 함께라면

くで はむけらみょん

あなたと一緒なら

 

왠지 괜찮을 것만 같아요

うぇんじ げんちゃぬる こっまん がたよ

なんとなく大丈夫そうです

 

スポンサーリンク




 

이름조차 남아 있지 않은

いるむじょちゃ なま いっち あぬん

名前すら残ってない

 

길들여지지 않은 것

きるどぅりょちじ あぬん ごっ

飼いならされていないもの

 

이 바구닐 가득 채워도

い ばぐにる かどぅっ ちぇうぉど

このバスケットをいっぱいに埋めても

 

나를 채울 순 없어

なる ちぇうる すん おぷそ

私を満たすことはできない

 

사랑 고백의 첫 마디처럼

さらん こべげ ちょっ までぃちょろむ

告白の始まりのように

 

알 수 없는 내일이 두려워도

ある す おむぬん ねいり とぅりょうぉど

分からない明日が怖くても

 

나쁘지 않죠

なぷじ あんちょ

悪くないでしょう

 

매일매일 상상해봐요 난

めいるめいる さんさんへばよ なん

毎日のように想像してみます、私は

 

수없이 많던 사람들 속에

すおぷし まんとん さらむどぅる そげ

多くの人々の中で

 

지치는 하루의 순간에도

じちぬん はるえ すんがねど

疲れる瞬間でも

 

그대 함께라면

くで はむけらみょん

あなたと一緒なら

 

왠지 괜찮을 것만 같아요

うぇんじ げんちゃぬる こっまん がたよ

なんとなく大丈夫そうです

 

그대 함께라면

くで はむけらみょん

あなたと一緒なら

 

왠지 행복할 것만 같아요

うぇんじ へんぼかる こっまん がたよ

なんとなく幸せそうです







-Various Artists, , 宇宙少女, 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.