RED VELVET 歌詞

【RED VELVET】「Red Flavor」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

更新日:

【RED VELVET】「Red Flavor」のココに注目!

RED VELVETのRED FLAVORがあって楽しい夏!

RED VELVETのSUMMER MINI ALBUM「THE RED SUMMER」の全曲和訳をしてます!

タイトル曲のRed Flavor!夏の果物コンセプトなんて!大賛成じゃ!!

ウェンディはオレンジ、イェリはグレープ、アイリーンはスイカ、ジョイはキウィ、スルギはパイナップル!

果物を擬人化したMVも面白いしww メンバーの可愛さも爆発してるし!最高最高♡

【RED VELVET】「Red Flavor」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

 

빨간 맛 궁금해 Honey

ぱるがん まっ くんぐめ Honey

レッドフレイバー、気になる Honey

 

깨물면 점점 녹아든

けむるみょん ちょむじょむ のがどぅん

噛んだらだんだん溶け込んだ

 

스트로베리 그 맛

すとろべり く まっ

ストロベリー、その味

 

코너 캔디 샵 찾아 봐 Baby

この けんでぃ しゃぷ ちゃじゃ ば Baby

角のキャンディショップ、探してみて Baby

 

내가 제일 좋아하는 건

ねが ちぇいる ちょあはぬん ごん

私が一番好きなのは

 

여름 그 맛

よるむ く まっ

夏、その味

 

야자나무 그늘 아래 졸고 싶고

やちゃなむ くぬる あれ ちょるご しぷこ

ヤシの木の影の下でウトウトしたい

 

뜨거운 여름밤의 바람은 불고

とぅごうん よるむぱめ ぱらむん ぶるご

暑い夏の夜風が吹く

 

너무 쉽게

のむ しぷけ

あまりにも簡単に

 

사랑 빠져 버릴 나인틴

さらん ぱじょ ぼりる ないんてぃん

恋に落ちてしまう19才

 

우린 제법 어울리고 또 멋져

うりん ちぇぼぷ おうるりご と もっちょ

私たちはなかなか似合ってるし、カッコいい

 

좋아 첫눈에 반해 버린

ちょあ ちょっぬね ばね ぼりん

好き、一目惚れした

 

네가 자꾸만 생각나

にが ちゃくまん せんがんな

君がずっと思い浮かぶ

 

내 방식대로 갈래

ね ぱんしくてろ かるれ

私のやり方で行くよ!

 

빨간 맛 궁금해 Honey

ぱるがん まっ くんぐめ Honey

レッドフレイバー、気になる Honey

 

깨물면 점점 녹아든

けむるみょん ちょむじょむ のがどぅん

噛んだらだんだん溶け込んだ

 

스트로베리 그 맛

すとろべり く まっ

ストロベリー、その味

 

코너 캔디 샵 찾아 봐 Baby

この けんでぃ しゃぷ ちゃじゃ ば Baby

角のキャンディショップ、探してみて Baby

 

내가 제일 좋아하는 건

ねが ちぇいる ちょあはぬん ごん

私が一番好きなのは

 

여름 그 맛

よるむ く まっ

夏、その味

 

スポンサーリンク




 

일곱 개의 무지갯빛 문을 열어

いるごぷ けえ むじげっびっ むぬる よろ

7個の虹色のドアを開けて

 

너의 세상은 짜릿해 멋있어

のえ せさんうん ちゃりて もしっそ

君の世界は楽しすぎる、カッコいい

 

태양보다 빨간

てやんぼだ ぱるがん

太陽より赤い

 

네 사랑의 색깔

に さらんえ せっかる

君の恋の色

 

내가 가질래 내 멋대로 할래

ねが かじるれ ね もってろ はるれ

私がゲットする、私の自由にする

 

날 봐 넌 뭘 생각하는데

なる ば のん もる せんがっかぬんで

私をみて、君は何を考えてるの?

 

오늘 뭘 할 수 있을까

おぬる もる はる す いっするか

今日何ができるかな

 

내 맘대로 상상해

ね まむでろ さんさんへ

勝手に想像する

 

빨간 맛 궁금해 Honey

ぱるがん まっ くんぐめ Honey

レッドフレイバー、気になる Honey

 

깨물면 점점 녹아든

けむるみょん ちょむじょむ のがどぅん

噛んだらだんだん溶け込んだ

 

스트로베리 그 맛

すとろべり く まっ

ストロベリー、その味

 

코너 캔디 샵 찾아 봐 Baby

この けんでぃ しゃぷ ちゃじゃ ば Baby

角のキャンディショップ、探してみて Baby

 

내가 제일 좋아하는 건

ねが ちぇいる ちょあはぬん ごん

私が一番好きなのは

 

여름 그 맛

よるむ く まっ

夏、その味

 

スポンサーリンク




 

복숭아 주스

ぼくすんあ ちゅす

ピーチジュース

 

스윗 앤 사워 믹스 Mood

すい でん しゃうぉ みくす むどぅ

スイートアンドシャワーミックス Mood

 

네게 주고픈 칵테일을 Brew RED

ねげ ちゅごぷん かくている Brew RED

君にあげたいカクテルを Brew RED

 

귓속이 쨍 코가 맹

きっそぎ ちぇん こが めん

耳の中がビリッ、鼻がツーン

 

상상 그 이상

さんさん く いさん

想像、それ以上に

 

기분 Up and bang RED

きぶん Up and bang RED

気分 Up and bang RED

 

Bet you wanna

bet you wanna dance like this

 

외쳐보자 좋아해요 솔직히

うぇちょぼじゃ ちょあへよ そるちき

叫んでみよう、好きです!正直!

 

긴장해 땀이 뚝뚝 귀엽지

きんじゃんへ たみ とぅくとぅく きよぷち

緊張する、汗がだらだら、可愛い

 

사랑에 빠져 그을려

さらんえ ぱじょ くうるりょ

恋に落ちて焼ける

 

우린 RED RED Ah

うりん RED RED Ah

私たちは RED RED Ah

 

말 안 해도 알아주면 안 돼

ま ら ねど あらちゅみょん あん で

言わなくてもわかってほしい

 

내 맘은 더 커져 가는데

ね まむん どぅ こじょ かぬんで

私の心はもっと大きくなっていくのに

 

다 흘려버린 아이스크림 같이

た ふるりょぼりん あいすくりむ かち

全部溶けてこぼれちゃったアイスクリームみたいに

 

이러다 녹을지 몰라

いろだ のぐるち もるら

このままじゃ溶けるかもしれない

 

그러니 말해 그래 그래 말해

くろに まるへ くれ くれ まるへ

だから言って、そう!そう!言って!

 

그러니 말해 그래 그래 말해

くろに まるへ くれ くれ まるへ

だから言って、そう!そう!言って!

 

너의 색깔로

のえ せっかるろ

君の色で

 

날 물들여줘

なる むるどぅりょちょ

私を染めて

 

더 진하게 강렬하게

どぅ ちなげ かんりょらげ

もっと濃く、強烈に

 

빨간 맛 궁금해 Honey

ぱるがん まっ くんぐめ Honey

レッドフレイバー、気になる Honey

 

깨물면 점점 녹아든

けむるみょん ちょむじょむ のがどぅん

噛んだらだんだん溶け込んだ

 

스트로베리 그 맛

すとろべり く まっ

ストロベリー、その味

 

코너 캔디 샵 찾아 봐 Baby

この けんでぃ しゃぷ ちゃじゃ ば Baby

角のキャンディショップ、探してみて Baby

 

내가 제일 좋아하는 건

ねが ちぇいる ちょあはぬん ごん

私が一番好きなのは

 

여름 그 맛

よるむ く まっ

夏、その味

 

내가 제일 좋아하는 건

ねが ちぇいる ちょあはぬん ごん

私が一番好きなのは

 

여름의 너

よるめ の

夏の君

 

【RED VELVET】SUMMER MINI ALBUM「THE RED SUMMER」の TRACK LIST

RED VELVETのサマーソング!Red Flavor!

2017.07.09リリース

  1. Red Flavor (빨간 맛)
  2. You Better Know
  3. Zoo
  4. Mojito (여름빛)
  5. Hear The Sea (바다가 들려)






-RED VELVET, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.