RED VELVET 歌詞

【RED VELVET】「Zoo」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

更新日:

【RED VELVET】「Zoo」のココに注目!

RED VELVETのジョイ。夏のティーザーイメージ!

RED VELVETのSUMMER MINI ALBUM「THE RED SUMMER」の全曲和訳をしてます!

一番好きなメンバー・ジョイのティーザーイメージをみたとき、心臓が止まるかと思いましたT- T!ジョイ最高T -T♡

豊富なサウンドを聞いてると、まるでサファリツアーをしてるような気分になります!

恋に落ちた気持ちをジャングルで例えた歌詞も面白いです!

【RED VELVET】「Zoo」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

MP3音源のみ

 

Ooh Ho-

Ooh Ho-

 

눈을 떴는데 온통 이상해

ぬぬる とっぬんで おんとん いさんへ

目を開けたら周りが全部おかしい

 

대체 무슨 일이야

でちぇ むすん いりや

いったいどういうこと?

 

하늘을 날다 툭 떨어졌나

はぬる なるだ とぅく とろじょっな

空を飛んでる間にパッと落ちたのかな?

 

낯선 소리도 푸른 밀림도

なっそん そりど ぷるん みるりむど

不思議な音も青い密林も

 

대체 여긴 어디야

てちぇ よぎん おでぃや

いったいここはどこ?

 

꿈인 듯한 정글에

くみん どぅたん ちょんぐれ

夢のようなジャングルに

 

두 발 딛고 서 있어

とぅ ばる でぃっこ そ いっそ

立っている

 

상상했던

さんさんへっとん

想像していた

 

사랑에 빠진 그 순간

さらんえ ぱじん く すんがん

恋に落ちたその瞬間

 

기적처럼

きじょくちょろむ

奇跡のように

 

딴 세상에 날 데려와

たん せさんえ なる てりょわ

別世界に私を連れてきて

 

신비하고도 아름다워

しんびはごど あるむだうぉ

不思議で美しい

 

눈 뗄 수가 없어

ぬん てる すが おぷそ

目を離せない

 

이 모든 걸 모든 걸

い もどぅん ごる もどぅん ごる

この全てのことを、全てのことを

 

Love is lookin’ like a zoo

Yeah it’s lookin’ like a zoo

 

마치 환상적인 zoo

まち ふぁんさんじょぎん zoo

まるで幻想的な zoo

 

Yeah it’s lookin’ like a zoo

zoo zoo zoo

 

スポンサーリンク




 

Ah-

Uh come on uh come on

let’s do it

 

신기해 Uh 모든 게 Oh

しんぎへ Uh もどぅん げ Oh

不思議ね Uh すべてが Oh

 

눈앞에 펼쳐질 땐

ぬなぺ ぴょるちょじる てん

目の前に広がるときは

 

호기심에 신이 나서

ほぎしめ しに なそ

好奇心が湧いて楽しくて

 

귀엽게 춤추곤 해

ぎよぷけ ちゅむちゅごん へ

可愛く踊る

 

화들짝 놀라 나무에 올라

ふぁどぅるちゃく のるら なむえ おるら

ビックリして木に登って

 

숨기도 하지 몰래몰래

すむきど はじ もるれもるれ

隠れたりもする、こっそりこっそり

 

어느새 흠뻑 이곳에 빠져

おぬせ ふむぽく いごせ ぱじょ

いつの間にかたっぷりここにハマって

 

심장이 Bum bum bitty bum bum

しむじゃんい Bum bum bitty bum bum

心臓が Bum bum bitty bum bum

 

손을 뻗으면

そぬる ぽどぅみょん

手を伸ばすと

 

온 세상이 내 것 같아

おん せさんい ね こっ がた

全世界が私のものみたい

 

발을 담그면

ばる だむぐみょん

足をつけると

 

물이 올라 차 맘이 올라 차

むり おるら ちゃ まみ おるら ちゃ

水が上がってくる、気持ちが上がってくる

 

숨을 내쉬면

すむる ねしみょん

息をすると

 

풀향기가 스며와

ぷるりゃんきが すみょわ

草の香りが染みてくる

 

그림 같은 정글에

くりむ がとぅん ちょんぐれ

絵のようなジャングルで

 

아이처럼 행복해

あいちょろむ へんぼけ

子供みたいに幸せ

 

상상했던

さんさんへっとん

想像していた

 

사랑에 빠진 그 순간

さらんえ ぱじん く すんがん

恋に落ちたその瞬間

 

기적처럼

きじょくちょろむ

奇跡のように

 

딴 세상에 날 데려와

たん せさんえ なる てりょわ

別世界に私を連れてきて

 

신비하고도 아름다워

しんびはごど あるむだうぉ

不思議で美しい

 

눈 뗄 수가 없어

ぬん てる すが おぷそ

目を離せない

 

이 모든 걸 모든 걸

い もどぅん ごる もどぅん ごる

この全てのことを、全てのことを

 

Love is lookin’ like a zoo

Yeah it’s lookin’ like a zoo

 

마치 환상적인 zoo

まち ふぁんさんじょぎん zoo

まるで幻想的な zoo

 

Yeah it’s lookin’ like a zoo

zoo zoo zoo

 

スポンサーリンク




 

처음 만난 낯선 세상에

ちょうむ まんなん なっそん せさんえ

はじめて出会った慣れない世界で

 

시간 가는 줄도 모른 채

しがん がぬん ちゅるど もるん ちぇ

時間が経つのも気づかず

 

난 점점 깊숙이 빠져들어

なん ちょむじょむ ぎぷすき ぱじょどぅろ

私はだんだん深くハマっていく

 

Baby baby baby

 

더 궁금해져

どぅ くんぐむへじょ

もっと知りたい

 

I want it you know it

 

이게 다 뭔지

いげ た もんじ

これは全部なに?

 

I feel it you got it

 

설레는 비밀

そるれぬん びみる

ときめく秘密

 

A bam bada boom bam bada boom hey

 

혹 꿈이라면 깨지 않길 바래

ほく くみらみょん けじ あんきる ぱれ

夢なら覚めないように

 

I want you baby baby

Ooh-la-la

Ooh-la-la-la-la-la

 

어서 Baby baby

おそ Baby baby

早く Baby baby

 

Ooh-la-la

Ooh-la-la-la-la-la

 

네 모든 걸

に もどぅん ごる

君の全てを

 

타잔 같던

たじゃん がっとん

ターザンみたいな

 

네 손을 잡은 그 순간

に そぬる ちゃぶん く すんがん

君の手を握ったその瞬間

 

영화처럼

よんふぁちょろむ

映画みたいに

 

날 안고 숲을 날아가

なる あんこ すぷる ならが

私を抱いて森の中を飛ぶ

 

신비하고도 아름다워

しんびはごど あるむだうぉ

不思議で美しい

 

눈 뗄 수가 없어

ぬん てる すが おぷそ

目を離せない

 

이 모든 걸 모든 걸

い もどぅん ごる もどぅん ごる

この全てのことを、全てのことを

 

Love is lookin’ like a zoo

Yeah it’s lookin’ like a zoo

 

마치 환상적인 zoo

まち ふぁんさんじょぎん zoo

まるで幻想的な zoo

 

Yeah it’s lookin’ like a zoo

zoo zoo zoo

 

【RED VELVET】SUMMER MINI ALBUM「THE RED SUMMER」の TRACK LIST

RED VELVETのサマーソング!Red Flavor!

2017.07.09リリース

  1. Red Flavor (빨간 맛)
  2. You Better Know
  3. Zoo
  4. Mojito (여름빛)
  5. Hear The Sea (바다가 들려)






-RED VELVET, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.