【ZICO】「She's a Baby」のココに注目！
歌も、ヒロインも、ZICOも超可愛い♡
特にヒロインが可愛いすぎてMVを何回もみました！日本のモデル「南りほ」ちゃんらしいです。
可愛い。数百回言っても足りないT- T！可愛ええええーーー！！！
この歌にぴったりのヒロインだと思います！ナイスキャスティング！
【ZICO】「She's a Baby」徹底解剖！MV・歌詞・和訳・カナルビ【SEVENSEASONS】
믿을 수가 없어
みどぅる すが おぷそ
信じられない
난생 처음인 걸
なんせん ちょうみん ごる
全く初めてだよ
이만큼 쏟아 부었던 적
いまんくむ そだ ぶおっとん じょく
こんなに全力を注いだことは
퉁명스러운 말투
とぅんみょんすろん まるとぅ
つんつんしてる言い方
숨겨놓은 그 마음을
すむぎょのうん く まむる
隠してるその気持ちを
입맞춤으로 눈치챘어
いむまっちゅむろ ぬんちちぇっそ
キスで気づいたよ
특별해 좀 인정해
とぅっぴょれ ちょむ いんじょんへ
君はちょっと特別、認める
온갖 참견이 너만 지목해
おんがっ ちゃむぎょに のまん じもけ
あらゆる神経が君に集中する
It's okay
내가 이제 하루 종일 돌봐줄게
ねが いぜ はる ちょんいる どるばじゅるけ
これからは俺が一日中ケアしてあげる
She's a baby
알고 보면 애기
あるご ぽみょん えぎ
実はベイビー
혼자 두면 큰일 나요
ほんじゃ どぅみょん くにる なよ
一人ぼっちにしておくとダメですよ
All day
때찌때찌
てちてち
おいおい
털끝 하나 건드렸담 봐
とるくっ たな ごんどぅりょったむ ば
毛先にも触れないで
Let her sleep well yeah
잘 들어
ちゃる どぅろ
よく聞いて
손 안 쓰고 간지럼 태울게
そん あん すご がんじろむ てうるけ
手を使わずにくすぐるから
좋아해란 말은 그만 관둘래
ちょあへらん まるん くまん がんどぅるれ
好きって言うのはもうやめる
얼마 못 가서
おるま もっ かそ
もうちょっとで
넌 날 엄청나게
のん なる おむちょんなげ
君は俺をめちゃくちゃに
사랑하게 될 거야
さらんはげ でる こや
愛することになる
이렇게 행복할 땐
いろけ へんぼかる てん
こんなに幸せなときは
뒤도는 거 아니야 ah ah
でぃどぬん ご あにゃ ah ah
後ろ向くんじゃないよ ah ah
How ya feel 기분 어때
How ya feel きぶん おて
How ya feel 気分はどう
고개 까딱까딱해줘
こげ かたくかたけじょ
頷いてくれ
She's a baby
알고 보면 애기
あるご ぽみょん えぎ
実はベイビー
혼자 두면 큰일 나요
ほんじゃ どぅみょん くにる なよ
一人ぼっちにしておくとダメですよ
All day
때찌때찌
てちてち
おいおい
털끝 하나 건드렸담 봐
とるくっ たな ごんどぅりょったむ ば
毛先にも触れないで
Let her sleep well yeah
내 검지를 움켜진
ね ごむじる うむきょじん
俺の人差し指を握った
작은 손엔 복숭아 향이 나
ちゃぐん そねん ぼくすんあ ひゃんい な
小さい手からはピーチの香りがする
얼마나 멋져져야
おるまな もっちょじょや
どれだけカッコよくなれば
그 눈동자에 나만 담길까
く ぬんとんじゃえん なまん だむぎるか
その瞳に俺だけが写るのだろう
남김없이 다 퍼다 줄래
なむぎもぷし た ぽだ ちゅるれ
残さずに全部あげる
개털돼도 뭐랬어 중간 없대도
げとるでど もれっそ ちゅんがん おぷてど
何も残らなくても、言っただろ？中間はない
Not enough
심장에 무리 갈 만큼 해야지
しむじゃんえ むり がる まんくむ へやじ
心臓に負担がかかるほど尽くすつもりだから
가끔 힘들면
がくむ ひむどぅるみょん
ときどきつらいときは
그 시간 나한테 맡겨
く しがん なはんて まっきょ
その時間俺に預けて
깨끗이 해결 짓고 올게
けくし へぎょる じっこ おるけ
綺麗に片付けてくるから
그땐 말없이 안겨
ぐてん まろぷし あんぎょ
その時は何も言わずに俺に抱かれて
혼란만 부추겼던
ほんらんまん ぶちゅぎょっとん
混乱ばかり掻き立てた
등장인물이었지만
どぅんじゃんいんむりおっちまん
登場人物だったけど
지나보면 못 잊을 줄거리야
ちなぼみょん もっ いじゅる ちゅるごりや
過ぎたら忘れられないストーリー
네 얘기야
の いぇぎや
君の話だよ
She's a baby
알고 보면 애기
あるご ぽみょん えぎ
実はベイビー
혼자 두지 않을 거야 절대
ほんじゃ どぅじ あぬる こや ちょるて
一人ぼっちにはさせない、絶対に
Happy happy
네 남자친구 부럽다 정말
に なむじゃちんぐ ぶろぷた ちょんまる
君の彼氏が羨ましい、マジで