ZICO 歌詞

【ZICO】「I Am You, You Are Me」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SEVENSEASONS】

更新日:

【ZICO】「I Am You, You Are Me」のココに注目!

シックな「イホジョン」とスイートな「ZICO」。너는 나 나는 너 (I Am You, You Are Me) MVキャプチャー

シックな表情のヒロインと、スイートな表情のZICO。でも似ている二人。

最初は否定するようですが、結局お互いを認めるっていうMVの演出が好きです!

【ZICO】「I Am You, You Are Me」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SEVENSEASONS】

 

넌 나고 난 너야

のん なご なん のや

君は僕で、僕は君だよ

 

난 너고 넌 나야

なん のご のん なや

僕は君で、君は僕だよ

 

마음이 같다면

まうみ がったみょん

同じ気持ちなら

 

둘은 서로가 될 거야

どぅるん そろが でる こや

二人は一つになれる

 

넌 나고 난 너야

のん なご なん のや

君は僕で、僕は君だよ

 

그림 너무 좋아

ぐりむ のむ ちょあ

いい絵だよ

 

오그라든다는 말은

おくらどぅんだぬん まるん

こういうのをかゆいって

 

누가 만든 걸까

ぬが まんどぅん ごるか

言うのはなんでだろう

 

girl 뺨 한 대만 때려줘

girl ぴゃむ はん でまん てりょちょ

girl 軽くビンタしてみて

 

며칠 사이 내게

みょちる さい ねげ

数日の間僕に

 

무슨 일이 벌어진 건지

むすん いり ぼろじん ごんち

何が起こったのか

 

전 여친 번호 지우고

ちょん よちん ぼの ちうご

元カノの番号消して

 

힙합만 듣던

ひぱぷまん どぅっとん

ヒップホップだけ聞いてた

 

난 어쿠스틱해졌어

なん おくすてぃけじょっそよ

僕はアコースティックになったよ

 

tell me what you want from me

 

가장 예쁠 나이엔

かじゃん いぇぷる ないえん

いちばん可愛いときに

 

실컷 사랑해봐야 돼 eh

しるこっ さらんへばや で eh

思いっきり愛してみないと eh

 

네 사연 속에 나오는 쓰레기

に さよん そげ なおぬん すれぎ

君の話に出てくるゴミ野郎

 

걔랑은 비교도 안되게

けらんうん ぴぎょど あんでげ

あいつとは比較もできないくらい

 

내가 잘할게 왜냐면

ねが ちゃらはるけ うぇにゃみょん

僕は尽くすから、なぜなら

 

넌 나고 난 너야

のん なご なん のや

君は僕で、僕は君だよ

 

난 너고 넌 나야

なん のご のん なや

僕は君で、君は僕だよ

 

마음이 같다면

まうみ がったみょん

同じ気持ちなら

 

둘은 서로가 될 거야

どぅるん そろが でる こや

二人は一つになれる

 

넌 나고 난 너야

のん なご なん のや

君は僕で、僕は君だよ

 

그림 너무 좋아

ぐりむ のむ ちょあ

いい絵だよ

 

오그라든다는 말은

おくらどぅんだぬん まるん

こういうのをかゆいって

 

누가 만든 걸까

ぬが まんどぅん ごるか

言うのはなんでだろう

 

スポンサーリンク




 

친구들이 말해 좋을 때야

ちんぐどぅり まれ ちょうる てや

友達は言う、いいときだよ

 

난 딱히 걱정 없고

なん たき こっちょん おぷご

僕は別に心配事もないし

 

하도 좋아서 문제야

はど ちょあそ むんぜや

あまりにも好き過ぎて問題だよ

 

이거 봐 욕도 줄이고 있고

いご ば よくと ちゅりご いっこ

ほら、みて、悪口も減らしてるし

 

바지도 올려 입고

ぱじど おるりょ いぷこ

パンツもちゃんと引き上げて着てるし

 

아무한테나 미소 안 보이고 있어

あむはんてな みそ あん ぼいご いっそ

他の女には微笑まないようにしている

 

거울 그만 봐

こうる くまん ば

鏡はもう見ないで

 

고칠 데가 어디 있어

ごちる てが おでぃっそ

いじるところなんかないよ

 

민낯일 때 제일 이뻐

みんなちる て ちぇる いぽ

すっぴんのときが一番可愛いから

 

이 장면 우리 엄마 보면

い じゃんみょん うり おむま ぼみょん

今このシーン、お母さんが見てたら

 

기절할 노릇일 걸

きじょらる のるしる こる

気絶するだろうな

 

더 이상의 표현은 아낄게

と いさんえ ぴょひょぬん あきるけ

これ以上の表現はしまっておくね

 

사실 너 이름만

さしる の いるむまん

実は君の名前を

 

옮겨 적으면 그만인데

おむぎょ ちょぐみょん くまにんで

書くだけで十分だから

 

I believe in destiny

 

사주나 타로 카드에

さじゅな たろ かるどぅえ

占いやタロットカードに

 

점쳐질 만남은 안 해 yeah

じょむちょじる まんなむん あね yeah

見える出会いはしない yeah

 

집착 쩌는 네 전 남친이

じぷちゃく ちょぬん に ちょん なむちに

しつこい君の元カレが

 

집 근처도 얼씬 못하게

じぷ くんちょど おるしん もたげ

家の周辺すら通らないように

 

내가 잘할게 왜냐면

ねが ちゃらはるけ うぇにゃみょん

僕は尽くすから、なぜなら

 

Because

 

넌 나고 난 너야

のん なご なん のや

君は僕で、僕は君だよ

 

난 너고 넌 나야

なん のご のん なや

僕は君で、君は僕だよ

 

마음이 같다면

まうみ がったみょん

同じ気持ちなら

 

둘은 서로가 될 거야

どぅるん そろが でる こや

二人は一つになれる

 

넌 나고 난 너야

のん なご なん のや

君は僕で、僕は君だよ

 

그림 너무 좋아

ぐりむ のむ ちょあ

いい絵だよ

 

오그라든다는 말은

おくらどぅんだぬん まるん

こういうのをかゆいって

 

누가 만든 걸까

ぬが まんどぅん ごるか

言うのはなんでだろう

 

スポンサーリンク




 

밤새 쪽쪽 거리다가

ばむせ ちょくちょく こりたが

夜中ずっとキスして

 

누추한 모습으로

ぬちゅはん もすぶろ

そのままの姿で

 

함께 아침을 맞아

はむけ あちむる まじゃ

一緒に朝を迎える

 

good morning

 

새삼스럽게 넌 심각하게 예뻐

せさむすろぷけ のん しむがっかげ いぇぽ

いまさらだけど、君は可愛いすぎる

 

그 입 당장 가져와 Mwah

く いぷ たんじゃん かじょわ Mwah

その唇、今すぐちょうだい Mwah

 

넌 나고 난 너야

のん なご なん のや

君は僕で、僕は君だよ

 

난 너고 넌 나야

なん のご のん なや

僕は君で、君は僕だよ

 

마음이 같다면

まうみ がったみょん

同じ気持ちなら

 

둘은 서로가 될 거야

どぅるん そろが でる こや

二人は一つになれる

 

넌 나고 난 너야

のん なご なん のや

君は僕で、僕は君だよ

 

그림 너무 좋아

ぐりむ のむ ちょあ

いい絵だよ

 

오그라든다는 말은

おくらどぅんだぬん まるん

こういうのをかゆいって

 

누가 만든 걸까

ぬが まんどぅん ごるか

言うのはなんでだろう

 

Let me talk to you yeah

I am you you are me

I am you you are me

 

【ZICO】SPECIAL SINGLE ALBUM「Break Up 2 Make Up」の TRACK LIST

ZICOのURBAN R&Bスタイルのアルバム

2016.01.25リリース

  1. 너는 나 나는 너 (I Am You, You Are Me)
  2. 사랑이었다 (Feat. 루나 of f(x))






-ZICO, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.