ZICO 歌詞

【ZICO】「VENI VIDI VICI (Feat. DJ Wegun)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SEVENSEASONS】

更新日:

【ZICO】「VENI VIDI VICI (Feat. DJ Wegun)」のココに注目!

ZICOのVENI VIDI VICI!カッコいいヒップホップ曲です!

VENI VIDI VICIはローマの将軍であるユリウス・カエサルが、戦いからの勝利を知らせた言葉で「来た、見た、勝った」の意味です。

ラテン語なので「ウェーニーウィーディーウィーキー」と発音されます!

ZICOの自信満々のSWAG! 大好きです〜 カッコいい!

【ZICO】「VENI VIDI VICI (Feat. DJ Wegun)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SEVENSEASONS】

MV

MP3音源のみ

 

Guess who?

No more talking baby

Allow me to reintroduce my self

 

Veni vidi vici

Veni vidi vici

Veni vidi vici

 

u can see me 악스홀

u can see me あくすほる

u can see me AXホール

AXホール:ソウルにあるライブ公演場所。今の名称はYES24 LIVE HALL。

 

and 지상파 채널

and ちさんぱ ちぇのる

and 地上波チャンネル

 

난 wassup 처럼

なん wassup ちょろむ

俺はwassupみたいに

 

유명한 인사가 됐어

ゆみょんはん いんさが でっそ

有名人になった

 

무심코 남긴 트윗은

むしむこ なむぎん とぅいすん

何気なく呟いたツイッターは

 

다 기사화되고

た きさふぁでご

全部記事になる

 

얘넨 내 옥에 티를

いぇねん ね おげ てぃ

ヤツらは俺の欠点を

 

찾는 데만 혈안 돼서

ちゃっぬん でまん ひょらん でっそ

探すことに血眼になって

 

요란한 대결 구도에 날 엮어

よらなん てぎょる くどえ なる よっこ

うるさい対決構図に俺を絡ませる

 

서열엔 관심 없어

そよれん かんしむ おぷそ

序列には興味ない

 

think about it

 

늑대가 어떻게 개 무리에 섞여

ぬってが おとけ け むりえ そきょ

オオカミがどうやって犬の群れに混じる

 

수면을 포기해야 수면 위로 떠

すみょぬる ぽぎへや すみょ にろ と

睡眠を諦めてこそ水面の上に浮かぶ

 

놀 궁리만 하고

のる くんりまん はご

遊ぶ工夫ばかり

 

자빠지면 시간만 떠

ちゃぱじみょん しかんまん と

やってたら時間だけが浮く

 

늘어나는 세자리 수 콤마

ぬろなぬん せざり す こむま

増えていく3桁ごとのコンマ

 

버는 만큼 회계해

ぼぬん まんくむ ふぇげへ

稼ぐぶん会計する

 

은행에서 고해성사

うねんえそ ごへそんさ

銀行で告白聖事

 

I bought a new monclear

 

for my 엄마

for my おむま

for my お母さん

 

마세라티는 처분했고

ませらてぃん ちょぶねっこ

マセラティは処分して

 

포르쉐를 몰아

ぽるしぇる もら

ポルシェに乗る

 

imma get on this tv mama

 

그랬던 애가

ぐれっとん えが

そう言ってた子供が

 

마마에서 서태지의 부름 받아

ままえそ そてじえ ぶるむ ばだ

MAMAからソテジにお呼ばれ

MAMA:Mnet Asian Music Awardの略。Mnetが開催するステージ。

 

최연소 심사위원

ちぇよんそ しむさうぃうぉん

最年少の審査委員

 

show me the money 4

king of the 3rd generation I'm 24

 

Veni vidi vici

Veni vidi vici

Veni vidi vici

 

I told you

Veni vidi vici

 

スポンサーリンク

 

원숭이띠 미혼남

うぉんすんいてぃ みほんなむ

申年の未婚男

申年の未婚男:ZICOがフィーチャリングしたラッパーバーバル・ジントの曲名。

 

당시에 vj빠가

たんしえ VJぱが

当時VJのファン

VJ:ラッパー、バーバル・ジント(Verbal Jint)のこと。

 

이젠 쥐락펴락해 국내힙합

いぜん じらっぴょらけ くんねひぱぷ

今は国内ヒップホップを俺の思い通りに

 

헝그리 정신 어디 가고

ほんぐり ちょんしん おでぃ かご

ハングリー精神はどこに消えて

 

모두가 분배율 탓

もどぅが ぶんべゆる たっ

みんな分配率を計算

 

할 때 난 닥치고

はる て なん た くちご

してるとき、俺は黙って

 

그냥 doing it now

きゃん doing it now

ただ doing it now

 

술자리 들리지 않고

するちゃり とぅるりじ あんこ

飲み会にはいかない

 

혼자 독주해

ほんじゃ どっちゅへ

一人で走る

 

니들 밥그릇 빼앗고 한술 더 뜨네

にどぅる ばぷくるっ ぺあっこ

お前らの茶碗奪って

 

한술 더 뜨네

はんする どぅ とぅね

さらに一口食べる

 

난 게으름뱅이들의 아킬레스건

なん けうるむべんいどぅれ あきれすごん

俺は怠け者たちのアキレス腱

 

넌 은퇴설계와

のん うんてそるげわ

お前は引退設計と

 

노후준비가 최우선

のふじゅんびが ちぇうそん

老後準備が最優先

 

that's good method

 

관계자들 사이 내 평판을 봐

がんげじゃどぅる さい ね ぴょんぱぬる ば

関係者の中で俺の評判をみて

 

딸랑 300받고

たるらん さむべっ ばっこ

たった30万円で

 

계약서 사인을 한 빠가는 커서

けやくそ さいぬる はん ぱがん こそ

契約したバカは大きくなって

 

서브마리너 청판을 차

そぶまりの ちょんぱぬる ちゃ

サブマリナーブルーを身につける

サブマリナーブルー:100万円以上のロレックスの腕時計

 

x까라 난 domain과 buckwilds다

ちょから なん domainが buckwildsだ

クソ喰らえ、俺はdomainと buckwildsだ

domain、buckwilds:ZICOが属しているクルーの名前。

 

idea 바닥나버린 A and R팀

idea ばだくなぼりん A and Rてぃむ

アイディアなくなったA&Rチーム

A&Rチーム:アイドルのデビューから、コンセプト決め、活動まで管理するチーム。

 

내 걸 모티브 삼길

ね こる もてぃぶ さむきる

俺をモチーフにしていいよ

 

패기만 가지고 덤비다간 처맞아

ぺぎまん かじご どむびだがん ちょまじゃ

意気込みだけでかかってくるとぶん殴られる

 

반대로 읽어도

ばんでろ いるごど

逆に読んでも

 

발음하면 아마추어 Ya dic

ばるまみょん あまちゅお Ya dic

発音するとアマチュア Ya dic

韓国語的に2行上の처맞아「ちょまじゃ」を逆に言うと아맞처「あまちょ」になる。また、「あまちょ」の発音は、ちょっと伸ばして読むと「あまちゅあ」になる。

 

Veni vidi vici

Veni vidi vici

Veni vidi vici

 

I told you

Veni vidi vici

 

スポンサーリンク

 

한번 한다면

はんぼん はんだみょん

一回やるっつったら

 

아주 끝을 보는 새끼

あじゅ くちゅる ぼぬん せき

絶対に最後までやるヤツ

 

호언장담하고

ほおんじゃんだまご

ビックマウスを

 

보란 듯 증명했지

ぼらん どぅっ ずんみょんへっち

見ろっていうように証明した

 

다 허송세월 보낼 때 난

た ほそんせうぉる ぼねる て なん

みんながくだらない時間を送るとき、俺は

 

지혜롭게 재능을 아끼고

じへろぷけ ちぇぬんうる あきご

賢く才能を大事にしながら

 

실천을 낭비했지

しるちょぬる なんびへっち

実践を浪費した

 

계획에 연기란 없어

げふぇげ よんきらん おぷそ

計画に延長はない

 

I'm not an actor

「延長」、そしてActor(俳優)がする「演技」、どちらも韓国語では「연기よんき」で読まれる

 

관객들 폰 내려

がんげっとぅる ぽん ねりょ

オーディエンス、携帯はおろして

 

손들 날이 됐어

そんどぅる なり でっそ

手を挙げる日が来た

 

내 활약상을 보는 것은

ね ふぁりゃくさんうる ぼぬん ごすん

俺の活躍をみるのは

 

쓴 맛일 테니까

すん ましる てにか

マズイだろうから

 

악플이라도 달면 좋겠다

あくぷりらど たるみょん ちょけった

悪質なコメントでもつければ?

 

관심이다 옛다

がんしみだ いぇった

ほら、興味もってあげるから

 

내 꿈은 예지몽 끝내 현실화돼

ね くむん いぇじもん くっね ひょんしらで

俺の夢はついに現実化される

 

최고 주가 레이블

ちぇご ちゅか れいぶる

最高の株価のレーベル

 

두 곳 설립 당시에

どぅ ごっ そるりぷ たんしえ

二箇所の設立当時

 

나와 함께하고 싶다 제안하던

なわ はむけはご しぷた ぜあんはどん

一緒にやろうと提案してくれた

 

그 형과 같은 대기실에서

く ひょんが がとぅん てぎしれそ

お兄ちゃんと同じ待機室で

 

농담 따먹어 ha

のんだむ たもご ha

冗談を言ったりする ha

 

앞으로도 난 나이 들어도 날

あぷろと なん ない どぅろと なる

これからも俺は、年取っても俺を

 

함부로 대하는 놈들

はむぶろ ではぬん のむどぅる

なめるヤツら

 

안 봐줘 날

あん ばちょ なる

許さない、俺を

 

저격할 속셈이라면

じょぎょかる そくせみらみょん

狙い撃ちするつもりなら

 

받들어 총

ばっとぅろ ちょん

しっかりもて、その銃

 

yes I'm back on the microphone uh

 

Veni vidi vici

Veni vidi vici

Veni vidi vici

 

I told you

Veni vidi vici

 

【ZICO】1st MINI ALBUM「GALLERY」の TRACK LIST

ZICOのミニアルバムギャラリー!

2015.12.07リリース

  1. VENI VIDI VICI (Feat. DJ Wegun)
  2. Eureka (Feat. Zion.T)
  3. 오만과 편견 (Feat. 수란)
  4. Boys And Girls (Feat. Babylon)
  5. 날 (Feat. JTONG)
  6. 말해 Yes Or No (Feat. PENOMECO, The Quiett)

記事更新をOn Timeで確認♡ Twitter Follow

おすすめ&人気の韓国語学習教材ランキング!

 「韓国語を本気で勉強したい」と思っている方のために、ネットで買える本格的な教材をランキング形式でご紹介します!

管理人の私としては、一人でも多くの方に韓国語を話せるようになってほしいです。

韓国語をマスターして、もっとKpopを楽しんでくださいね^^

1位:3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語

3分ドラマで韓国語を覚えられる!

楽しく韓国語を勉強したい人におすすめ!

管理人
ドラマの舞台が新大久保っていうのも親近感が沸きます!

「3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語」のメリット

  1. 3分ドラマで韓国語が学べる
  2. プロ中のプロ!イ・ユニ教授が監修
  3. 韓国語初心者にもおすすめできる
  4. 365日メールサポート
  5. 90日間の全額返金保証あり

NHKでハングル語講座の講師をしている「イ・ユニ教授」が監修。学習効果も抜群!

2位:韓国ドラマをもっと楽しみたいあなたへ~4時間55分の音声でハングル脳がみるみる目覚める!!【超らく韓国語マスター術】

日本人の主婦が考案した韓国語勉強法!

⇒日本語を活かした韓国語学習がしたい人におすすめ!

管理人
主婦の方でも韓国語をマスターできるというお手本ですね!

超らく韓国語マスター術のポイント

  1. ふつうの主婦が韓国語をマスターした方法を伝授
  2. 渋谷FMで紹介実績あり
  3. 外国語指導のプロ・松平勝男さん監修
  4. テキスト+4時間55分のネイティブ発音ファイル

3位:1日10分ラクラク韓国語マスター!!パク・ナヨンの【韓国旅行マスタープログラム】

3ヵ月の韓国旅行マスタープログラム!

⇒韓国旅行を思い切り楽しみたい人におすすめ!

管理人
日本語と韓国語どちらも話せるパク・ナヨンさんだからできる指導法です。

「韓国旅行マスタープログラム」のポイント

  1. 日本語を理解している韓国人による教材
  2. 全額返金保証
  3. 180日間のメールサポート
  4. 学習進行チェックシートつき

-ZICO, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.