ONE 歌詞

【ONE】「Gettin' by (그냥 그래)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

更新日:

【ONE】「Gettin' by (그냥 그래)」のココに注目!

YGからソロアーティスト「ONE」デビュー

あのアイスクリームになりたいにゃ... 激しい暴走が止まらない。笑

そして薄れていく恋の感情を表現した、寂しそうな優しいボイス。いいじゃないの♡ やっぱりじゃないの♡

【ONE】「Gettin' by (그냥 그래)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

 

안녕 오랜만이야

あんにょん おれんまにや

アンニョン、久しぶりだね

 

너는 요즘 어떻게 지내

のぬん よずむ おとけ じね

君は最近どう過ごしてるの?

 

너무도 뻔한 이 말에

のむど ぽなん い まれ

あまりにも定番の質問に

 

뻔한 대답을 해

ぽなん でだぶる へ

決まった答えをする

 

I know

 

그냥 그래

くにゃん くれ

まあまあだよ

 

난 그냥 그래

なん くにゃん くれ

僕はまあまあだよ

 

다 그냥 그래

た くにゃん くれ

全部まあまあだよ

 

모든걸 내려놓을 것만 같았던

もどぅんごる ねりょのうる こっまん がたっとん

全てのことを諦めそうだった

 

그때 그 순간을 이제는

ぐて く すんがぬる いぜん

そのときのその瞬間を、今は

 

추억이라고 말할 수가

ちゅおぎらご まらる すが

思い出って言える

 

있는 시간이 왔어

いっぬん しがに わっそ

時間が来たよ

 

조금 덤덤히

ちょぐむ どむどみ

少しは平然と

 

너를 볼 수 있을 것 같아

のる ぼる す いっする こっ がた

君に会えそうな気がする

 

전화길 들어 how u doin

ちょなぎる どぅろ how u doin

携帯をとって how u doin

 

오랜만이네

おれんまにね

久しぶりだね

 

너는 어떻게 지내 기분이 어때

のぬん おとけ ちね きぶに おて

君はどう過ごしてるの?気分はどう?

 

내가 듣고 싶던

ねが どぅっこ しぷとん

僕が聞きたい

 

대답이 아니어도 돼

てだび あにおど で

答えじゃなくてもいい

 

너무 많은 시간이 흘렀기에

のむ まぬん しがに ふるろっきえ

あまりにも長い時間が経ったから

 

너와 나 우리도

のわ な うりど

君と僕、僕らも

 

그냥 똑같은 거야

くにゃん とっがとぅん ごや

結局同じだよ

 

저기 영화나 드라마

ちょぎ よんふぁな どぅらま

あの映画とかドラマ

 

같은 건 없다고 말야

がとぅん ごん おぷたこ まりゃ

みたいなものはないんだよ

 

평범한 사랑을 했고

ぴょんぼまん さらんうる へっこ

普通の恋をして

 

평범한 이별이었어

ぴょんぼまん いびょりおっそ

普通に別れた

 

이제야 알 것만 같은 걸

いぜや ある こっまん がとぅん ごる

やっと分かるような気がする

 

スポンサーリンク




 

안녕 오랜만이야

あんにょん おれんまにや

アンニョン、久しぶりだね

 

너는 요즘 어떻게 지내

のぬん よずむ おとけ じね

君は最近どう過ごしてるの?

 

너무도 뻔한 이 말에

のむど ぽなん い まれ

あまりにも定番の質問に

 

뻔한 대답을 해

ぽなん でだぶる へ

決まった答えをする

 

I know

 

그냥 그래

くにゃん くれ

まあまあだよ

 

난 그냥 그래

なん くにゃん くれ

僕はまあまあだよ

 

다 그냥 그래

た くにゃん くれ

全部まあまあだよ

 

할 말은 너무 많지만

はる まるん のむ まんちまん

言いたいことはたくさんだけど

 

난 하지 않으려고 해

なん はじ あぬりょご へ

僕は言わないようにする

 

너도 나와 같은 맘

のど なわ がとぅん まむ

君も僕と同じ気持ち

 

인거 아니 이 말로 대신할게

いんご あに い まるろ でしんはるけ

っていうのが分かるからこう言うね

 

You know

 

그냥 그래

くにゃん くれ

まあまあだよ

 

난 그냥 그래

なん くにゃん くれ

僕はまあまあだよ

 

다 그냥 그래

た くにゃん くれ

全部まあまあだよ

 

너무도 힘든 일이 많았겠지

のむど ひむどぅん いり まなっけっち

大変なことも多かっただろう

 

가끔은 우는 날도 있었겠지

がくむん うぬん なるど いっそっけち

ときには泣く日もあっただろう

 

그때 내가 생각 나곤 했는지

くて ねが せんがく なごん へっぬんじ

そのとき、僕のことを思い出したの?

 

아님 맘 편히 기대어 울 땐

あにむ まむ ぴょに ぎでお うる てん

それとも寄りかかって泣ける人が

 

있었는지 말야

いっそっぬんじ まりゃ

いたりしたの?

 

나도 나름 많은 일들이 있었지

など なるむ まぬん いるどぅり いっそっち

僕も僕なりにたくさんのことがあったよ

 

하는 일이 잘 되는 거 같다가도

はぬん いり ちゃる でぬん ご がったがど

やってることがうまく行きそうだったのに

 

무너지기도 몇 번씩

むのじぎど みょっ ぼんしく

崩れるのが何回も

 

예전같이 너와 얘기하고 싶어

いぇじょんがち のわ いぇぎはご しぽ

昔みたいに君と話したい

 

근데 그러면 안돼

くんで ぐろみょん あんで

でもそれはいけない

 

남겨놔야지 뭐

なむぎょなやじ も

残しておくしかない

 

너와 나 우리는

のわ な うりぬん

君と僕、僕らは

 

다른 사랑을 했다고

たるん さらんうる へったご

特別な恋をしたと

 

굳게 믿어 왔었지만

ぐっけ みど わっそっちまん

かたく信じてきたけど

 

결국엔 똑같은 것

きょるぐげん とっがとぅん ごっ

結局同じものだった

 

우린 인사를 나누고

うりん いんさる なぬご

僕らは挨拶を交わして

 

다시 아무 일 없는 듯

たし あむ いる おむぬん どぅっ

何のこともなかったように

 

익숙해진 그 자리로 돌아가

いくすけじん ぐ ちゃりろ とらが

慣れた元の場所へ戻る

 

スポンサーリンク




 

안녕 오랜만이야

あんにょん おれんまにや

アンニョン、久しぶりだね

 

너는 요즘 어떻게 지내

のぬん よずむ おとけ じね

君は最近どう過ごしてるの?

 

너무도 뻔한 이 말에

のむど ぽなん い まれ

あまりにも定番の質問に

 

뻔한 대답을 해

ぽなん でだぶる へ

決まった答えをする

 

I know

 

그냥 그래

くにゃん くれ

まあまあだよ

 

난 그냥 그래

なん くにゃん くれ

僕はまあまあだよ

 

다 그냥 그래

た くにゃん くれ

全部まあまあだよ

 

할 말은 너무 많지만

はる まるん のむ まんちまん

言いたいことはたくさんだけど

 

난 하지 않으려고 해

なん はじ あぬりょご へ

僕は言わないようにする

 

너도 나와 같은 맘

のど なわ がとぅん まむ

君も僕と同じ気持ち

 

인거 아니 이 말로 대신할게

いんご あに い まるろ でしんはるけ

っていうのが分かるからこう言うね

 

You know

 

그냥 그래

くにゃん くれ

まあまあだよ

 

난 그냥 그래

なん くにゃん くれ

僕はまあまあだよ

 

다 그냥 그래

た くにゃん くれ

全部まあまあだよ

 

그냥 그래

くにゃん くれ

まあまあだよ

 

난 그냥 그래

なん くにゃん くれ

僕はまあまあだよ

 

다 그냥 그래

た くにゃん くれ

全部まあまあだよ

 

그냥 그래

くにゃん くれ

まあまあだよ

 

난 그냥 그래

なん くにゃん くれ

僕はまあまあだよ

 

다 그냥 그래

た くにゃん くれ

全部まあまあだよ

 

【ONE】1st SINGLE ALBUM「ONE DAY」の TRACK LIST

ONEのデビューアルバム「ONE DAY」ダブルタイトル曲収録

2017.07.11リリース

  1. Gettin' by (그냥 그래)
  2. heyahe (해야해)






-ONE, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.