ZICO 歌詞

【ZICO】「천재 (BEHIND THE SCENE)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SEVENSEASONS】

更新日:

【ZICO】「천재 (BEHIND THE SCENE)」のココに注目!

メガネかけたZICO!可愛い!

この曲の本来の韓国語曲名は「天才」です!

ZICOは「自分が天才っていう意味の曲ではない。自分を天才と思ったことはない。謙遜じゃなくて、客観的にみても主観的にみても天才だと思わない。ただちょっと才能があって、それを拡張させる才能を少しもってると思う。」っていいましたが!

ZICOは天才♡ に1票~^^

【ZICO】「천재 (BEHIND THE SCENE)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SEVENSEASONS】

ONSTAGE ライブ

MP3音源のみ

 

Give me the bass line

 

있어 보여 멋있어 보여

いっそ ぼよ もしっそ ぼよ

なんかありそう、カッコいい

 

What's going on guys Hello

 

있어 보여 멋있어 보여

いっそ ぼよ もしっそ ぼよ

なんかありそう、カッコいい

 

I put it all in the music

 

있어 보여 멋있어 보여

いっそ ぼよ もしっそ ぼよ

なんかありそう、カッコいい

 

More time to get it right

 

있어 보여 멋있어 보여

いっそ ぼよ もしっそ ぼよ

なんかありそう、カッコいい

 

Fanxy Television

 

Sorry my bro 밥 살게 진짜

Sorry my bro ばぶ さるけ ちんちゃ

Sorry my bro メシ行こう、マジで

 

약속 또 펑크 내고

やくそく と ぽんく ねご

約束またキャンセルして

 

작업실로 기어가

ちゃごぷしるろ きおか

作業室へ行く

 

The orange lights

 

두 겹의 컵에

どぅ きょべ こべ

2枚重ねたコップに

 

탄산수 가득 채우고

たんさんす がどぅく ちぇうご

炭酸水いっぱい入れて

 

Let's do it something Aight

 

개쩔거나 개졸작이거나

げちょるごな げちょるちゃぎごな

クソ最高かクソゴミか

 

퇴근길 내 입모양으로

てぐんきる ね いむもやんうろ

帰り、俺の口の形で

 

알 수 있지

ある す いっち

分かる

 

오늘 컨디션 별로라

おぬる こんでぃしょん びょるろら

今日はコンディションがよくない

 

뭐라도 걸려라는

もらど こるりょらぬん

何でもいいから釣れろ!という

 

심정으로 던져 영감의 미끼

しむじょんうろ とんじょ よんがめ みき

気持ちで投げる、インスピレーションの餌

 

From movies books music

 

문화를 변태처럼 더듬어

むなる びょんてちょろむ とどぅも

文化を変態みたいに探る

 

거들먹대는 내 모든

ごどぅるもくてぬん ね もどぅん

調子にノッてる俺のすべての

 

작품들 저 너머엔

じゃっぷむどぅる ちょ のもえん

作品の向こうには

 

특출난 척 용쓰는 멍청이가

とぅっちゅるなん ちょく よんすぬん もんちょんいが

並外れたフリを頑張ってるバカ野郎が

 

건조해진 머리를 쥐어짜고 있네

こんじょへじん もりる ちおちゃご いっね

乾いた頭を振り絞ってる

 

Uhm 수고스러운 평론을

Uhm すごすろうん ぴょんろぬる

Uhm ご苦労な評論を

 

준비 중이라면

ちゅんび ちゅんいらみょん

準備中なら

 

넣어둬 이 새꺄

のおどぅ い せきゃ

入れといて、この野郎

 

Uhm 난 작업 당시에 충분히

Uhm なん ちゃごぷ たんしえ ちゅんぶに

Uhm 俺は作業するとき十分に

 

내가 병신임을 체험해 이 새꺄

ねが ぴょんしにむる ちぇほめ い せきゃ

俺がクソっていうのを体験してる、この野郎

 

スポンサーリンク




 

있어 보여 멋있어 보여

いっそ ぼよ もしっそ ぼよ

なんかありそう、カッコいい

 

Well I don't think so you fools

 

너희처럼 I’m also normal

のひちょろむ I’m also normal

君らと同じく I’m also normal

 

That's right 음악은 어려워

That's right うまぐん おりょうぉ

That's right 音楽は難しい 

 

있어 보여 멋있어 보여

いっそ ぼよ もしっそ ぼよ

なんかありそう、カッコいい

 

Well I don't think so you fools

There’s a lot of trouble behind

 

추측하지 마 이건 자기 비하

ちゅちゅかじ ま いごん ちゃぎ びは

推測しないで、これは自己卑下

 

구상만 하다 하루를 통째로 날려

くさんまん はだ はる とんちぇろ なるりょ

構想ばかりして一日をまんまる飛ばす

 

스트레스 받을 틈도 없어

すとれす ばどぅる とぅむど おぷそ

ストレス感じる暇もない

 

한숨은 하품할 때 몰아쉬어

はんすむん はぷまる て もらしお

ため息はあくびするとき一緒にやっちゃう

 

G major도 못 집던 놈의

G majorど もっ ちぷとん のめ

G majorも押せなかったヤツの

 

과감한 터치는 없고

かがまん とちぬん おぷこ

大胆なタッチはなくて

 

요령만 잔뜩 터득한걸

よりょんまん ちゃんとぅく とどぅかんごる

要領ばかりいっぱいに会得してる

 

화가와 작가 연기자와 음악가

ふぁがわ ちゃっか よんぎちゃわ うまっか

画家と作家、俳優と音楽家

 

다 빚쟁이 처지

た びっちぇんい ちょじ

みんな借金してる立場

 

작품을 독촉 받아

ちゃくぷむる どくちょく ぱだ

作品を督促される

 

자뻑을 언제 했는지

じゃぽぐる おんぜ へっぬんじ

自己満足はいつだったか

 

기억조차 안 나

きおくじょちゃ あん な

記憶すらない

 

무지한 게 때론

むじはん げ てろん

ときには無知が

 

창조적인 거 알아

ちゃんぞじょきん ご あろ

創造的ってことわかる

 

우아한 백조의 발은 악착같이

うあはん べっちょえ ばるん あくちゃかち

優雅な白鳥の足はあくせくと

 

물을 저어 현재 내 모습 같아

むる ちょ ひょんぜ ね もすぷ がた

水をかく、今の俺みたい

 

독특한 발상 그래

どくとぅかん ばるさん くれ

独特な発想、そう

 

creative ideas

 

고통 속에 피우는 예술 감각

ごとん そげ ぴうぬん いぇする かむがく

苦痛の中で咲かせる芸術感覚

 

나 자체를 장르화

な ちゃちぇる ちゃんるふぁ

俺自体をジャンル化

 

시키는 게 빠르겠어

しきぬん げ ぱるげっそ

した方が早そう

 

앨범 단위로 mixtape

えるぼむ だんいろ mixtape

アルバム単位で mixtape

 

막 찍어내던 때로

まく ちごねどん てろ

めちゃくちゃ作ってた頃へ

 

이 또한 음악인의 자세

い とはん うまぎね ちゃせ

これもまた音楽人としての姿勢

 

고 김광석께 경례

こ きむがんそくけ きょんれ

故人キム・カンソクへ敬礼

キム・カンソク:1964.1.22~1996.1.6 歌う詩人と呼ばれる韓国のレジェンド的なシンガーソングライター。

 

Still inspired by 김성재

Still inspired by きむそんじぇ

Still inspired by キム・ソンジェ

キム・ソンジェ:1972.4.18~1995.11.20 グループ「デュース」で活動して、多くの人気を集めたアーティスト。

 

スポンサーリンク




 

있어 보여 멋있어 보여

いっそ ぼよ もしっそ ぼよ

なんかありそう、カッコいい

 

Well I don't think so you fools

 

너희처럼 I’m also normal

のひちょろむ I’m also normal

君らと同じく I’m also normal

 

That's right 음악은 어려워

That's right うまぐん おりょうぉ

That's right 音楽は難しい 

 

있어 보여 멋있어 보여

いっそ ぼよ もしっそ ぼよ

なんかありそう、カッコいい

 

Well I don't think so you fools

There’s a lot of trouble behind

 

추측하지 마 이건 자기 비하

ちゅちゅかじ ま いごん ちゃぎ びは

推測しないで、これは自己卑下

 

I’m not a genius is no difference

I’m not a genius is no difference

That's for sure

 

【ZICO】2nd MINI ALBUM「TELEVISION」の TRACK LIST

ZICOの2枚目ソロアルバムテレビジョン

2017.07.12リリース

  1. 천재 (BEHIND THE SCENE)
  2. ARTIST
  3. ANTI (Feat. G.Soul)
  4. FANXY CHILD (Feat. Fanxy Child)
  5. SHE'S A BABY
  6. BERMUDA TRIANGLE (Feat. Crush, Dean)






-ZICO, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.