G.Soul ZICO 歌詞

【ZICO】「ANTI (Feat. G.Soul)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SEVENSEASONS】

更新日:

【ZICO】「ANTI (Feat. G.Soul)」のココに注目!

ZICOの新曲ANTI!聞いてみてください!

自ら「アンチ」になって自分の悪口をいう、ショッキングな発想の曲!

しかも結構きつく言ってるし... -X -;;;

なぜZICOがここまで大きくなれたか、よくわかる気がします。そして、いつもどれくらいのストレスを抱えて生きてるのかもちょっとは想像できますね…

とにかく!今回のアルバムはダブルタイトル曲ですけど、「アーティスト」の方は超明るい曲なのに、「アンチ」は超病んでる曲ですね。笑

また言うけど... さすがジアコ!!♡

【ZICO】「ANTI (Feat. G.Soul)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SEVENSEASONS】

MV

ONSTAGE ライブ

 

속이지 못해 난

そぎじ もて なん

俺は騙せない

 

화면 밖의 네 표정을

ふぁみょん ばけ に ぴょじょんうる

画面の外のお前の表情を

 

본 적이 있어

ぼん ちょぎ いっそ

見たことがあるよ

 

분칠을 벗겨 내고

ぶんちる ぼっきょ ねご

かぶった猫を取って

 

전부 시늉이었단 걸

ちょんぶ しにゅんいおったん ごる

全部フリだったってことを

 

알릴 거야 Why do I hate

あるりる こや Why do I hate

知らせるから Why do I hate

 

I don't understand

 

널 주목하는 시선들이

のる ちゅもかぬん しそんどぅり

お前を注目してる視線が

 

I don't understand

 

그 나이에 거머쥔 것들이

く ないえ ごもじん ごっとぅり

その年に得たものが

 

열광 중인 팬

よるがん じゅんいん ぺん

熱狂してるファン

 

널 출연시킨 TV 프로들이

のる ちゅりょんしきん TV ぷろどぅり

お前を出演させるTV番組が

 

너의 주위를 구성하는

のえ ちゅいる くそんはぬん

お前の周りについている

 

뮤지션들이 yo

みゅじしょんどぅり yo

ミュージシャンたちが yo

 

자세한 동기는 없지

ちゃせはん どんぎぬん おぷち

別に動機はない

 

벽치는데 이유 없지

びょくちぬんで いゆ おぷち

壁を殴るのに理由なんかないだろ?

 

집단에 파묻히면 양심은

じぷたね ぱむちみょん やんしむん

集団に埋もれたら良心は

 

가려지는 법이지

かりょじぬん ぼびじ

隠されるわけさ

 

뭔 노력을 펼쳤고

もん のりょぐる ぴょるちょっこ

どんな努力をしたって

 

어떤 수모를 겪었던

おとん すもる ぎょこっこん

どんなつらさがあったって

 

출세는 너가 다시

ちゅるせぬん のが たし

出世はお前に

 

욕먹을 자격을 줬어

よんもぐる ちゃぎょぐる ちょっそ

悪口を言われる資格をあげたんだよ

 

네 교만함의 뿌릴 뽑아

に きょまなめ ぷりる ぽば

お前の驕慢の根っこを切ってあげる

 

인생을 휘청이게 할 거야

いんせんうる ふぃちょんいげ はる こや

人生を狂わせるつもりさ

 

이런 교양 없는 양아치를

いろん きょやん おむぬん やんあちる

こんな教養のないチンピラと

 

그녀는 왜 만난 걸까

くにょん うぇ まんなん ごるか

彼女はなんで付き合ったんだろう

 

연예인은 조명에 눈멀고

よねいぬん ちょみょんえ ぬんもるご

芸能人は照明に盲目になって

 

환호에 귀가 먹어서

ふぁのえ きが もごそ

歓声に耳がいかれちゃって

 

보고 듣고도 손 못 써

ぼご とぅっこど そん もっ そ

見ても聞いてもなんもできねぇ

 

속이지 못해 난

そぎじ もて なん

俺は騙せない

 

화면 밖의 네 표정을

ふぁみょん ばけ に ぴょじょんうる

画面の外のお前の表情を

 

본 적이 있어

ぼん ちょぎ いっそ

見たことがあるよ

 

분칠을 벗겨 내고

ぶんちる ぼっきょ ねご

かぶった猫を取って

 

전부 시늉이었단 걸

ちょんぶ しにゅんいおったん ごる

全部フリだったってことを

 

알릴 거야 Why do I hate

あるりる こや Why do I hate

知らせるから Why do I hate

 

누리는 만큼

ぬりぬん まんくむ

得たぶん

 

더 큰 대가를 치러

どぅ くん でっかる ちろ

もっと大きな代償を払って

 

That's all I wanna tell you about

I'm not you anti anti anti baby

 

スポンサーリンク




 

I don't understand

 

히트친 네 음악들이

ひとぅちん に うまくとぅり

ヒットしたお前の音楽が

 

매년 수여받는 상들이

めにょん すよばっぬん さんどぅり

毎年もらってる賞が

 

호사스러운 근황들이

ほさすろん ぐんふぁんどぅり

贅沢な近況が

 

너가 버는 수익

のが ぼぬん すいく

お前が稼ぐ収益

 

내겐 그저 불이익

ねげん くじょ ぶりいく

俺にはただ不利益なんだよ

 

이쯤에서 딱 물의 일으키면

いつめそ たく むり いるきみょん

このあたりで問題起こしてくれると

 

나이스 타이밍

ないす たいみん

ナイスタイミング

 

폭언이 준비된 입을 달싹이지

ぽごに ちゅんびでん いぶる だるさぎじ

暴言が用意された口がウキウキしてる

 

Our needs are simple

 

한 문장 삐끗하면 돼

はん むんじゃん ぴくたみょん で

一つの文章やっちゃえばいいのに

 

해석은 내 몫이고

へそぐん ね もっしご

解釈は俺の勝手だし

 

사상 또한 내가 정해

ささん とはん ねが ちょんへ

思想なんかも俺が決めるから

 

백 번의 선행은 모래 위

べっ ぽね そねんうん もれ うぃ

百回の善行は砂の上に

 

한 번의 과오는

はん ぼね かおぬん

一回の過ちは

 

바위에 다 새길 거야

ばうぃえ た せぎる こや

石に全部刻んであげるから

 

적 되면 누가 손해게

ちょく でみょん ぬが そんへげ

敵になったら誰が損する?

 

직접 봐 카메라 렌즈는

ちくちょぷ ば かめら れんずぬん

直接見てみろ、カメラレンズは

 

불시에 총구로 변해

ぶるしえ ちょんぐろ びょね

いきなり銃口に変わる

 

you should know eh

 

네게 아무리 엿 같은 장단이

ねげ あむり よっ がとぅん ちゃんだに

お前にいくらクソみたいなリズムが

 

주어져도 깍듯이 춤춰

ちゅおじょど かくとぅし ちゅむちょ

与えられても礼儀正しく踊れ

 

If u agree say yes

I'm not an anti its fan mail

 

점점 선플이 달릴 때

ちょむじょむ そんぷり だるりる て

だんだんいいコメントが増える頃

 

이미 넌 한물가 있겠지

いみ のん はんむるが いっけっち

すでにお前は終わってるだろう

 

속이지 못해 난

そぎじ もて なん

俺は騙せない

 

화면 밖의 네 표정을

ふぁみょん ばけ に ぴょじょんうる

画面の外のお前の表情を

 

본 적이 있어

ぼん ちょぎ いっそ

見たことがあるよ

 

분칠을 벗겨 내고

ぶんちる ぼっきょ ねご

かぶった猫を取って

 

전부 시늉이었단 걸

ちょんぶ しにゅんいおったん ごる

全部フリだったってことを

 

알릴 거야 Why do I hate

あるりる こや Why do I hate

知らせるから Why do I hate

 

누리는 만큼

ぬりぬん まんくむ

得たぶん

 

더 큰 대가를 치러

どぅ くん でっかる ちろ

もっと大きな代償を払って

 

That's all I wanna tell you about

I'm not you anti anti anti baby

 

スポンサーリンク




 

명심해

みょんしめ

しっかり覚えといて

 

예명을 지은 순간

いぇみょんうる ちうん すんがん

芸名を作った瞬間

 

널 죽여야 돼

のる ちゅぎょや で

お前を殺さねばならない

 

선택은 너의 자유야

そんてぐん のえ ちゃゆや

選択は自由さ

 

먹히려면 우선 씹혀

もきりょみょん うそん しぴょ

受けたいならまず噛まれて

 

도마 위에 올라가

どま うぃえ おるらが

まな板の上にのって

 

프로는 항상 입꼬리 찢어

ぷろぬん はんさん いぷこり ちじょ

プロならいつも口角あげて

 

인기 얻기 위해 심판 받아

いんき おっき うぃへ しむぱん ぱだ

人気を得たいなら審判を受けて

 

상품에 프라이버시가 어디 있냐고

さんぷめ ぷらいぼしが おでぃっにゃご

商品にプライバシーがあるか?

 

여긴 왕이야 소비자가

よぎん わんいや そびちゃが

ここは消費者が王様さ

 

격조 갖춰

ぎょっくちょ がっちょ

礼儀正しくして

 

표정 감춰

ぴょじょん がむちょ

表情隠して

 

평소에 모자 마스크

ぴょんそえ もじゃ ますく

普段帽子かぶってマスクする

 

쓰는 이유잖아

すぬん いゆじゃな

理由だろ?

 

증오도 관심이야

つんおど かんしみや

憎悪も関心さ

 

언제까지 대우받을 것 같아 bro

おんぜかじ でうばどぅる こっ がた bro

いつまで待遇を受けそう? bro

 

So 나에게도 감사해

So なえげど かむさへ

So 俺にも感謝しろ

 

I'll make you loose your way

 

오래 봤으면 좋겠다

おれ ばっすみょん ちょけった

長く活動できればいいね

 

이만 마칠게

いまん まちるけ

これくらいにしとく

 

속이지 못해 난

そぎじ もて なん

俺は騙せない

 

화면 밖의 네 표정을

ふぁみょん ばけ に ぴょじょんうる

画面の外のお前の表情を

 

본 적이 있어

ぼん ちょぎ いっそ

見たことがあるよ

 

분칠을 벗겨 내고

ぶんちる ぼっきょ ねご

かぶった猫を取って

 

전부 시늉이었단 걸

ちょんぶ しにゅんいおったん ごる

全部フリだったってことを

 

알릴 거야 Why do I hate

あるりる こや Why do I hate

知らせるから Why do I hate

 

누리는 만큼

ぬりぬん まんくむ

得たぶん

 

더 큰 대가를 치러

どぅ くん でっかる ちろ

もっと大きな代償を払って

 

That's all I wanna tell you about

I'm not you anti anti anti baby

 

【ZICO】2nd MINI ALBUM「TELEVISION」の TRACK LIST

ZICOの2枚目ソロアルバムテレビジョン

2017.07.12リリース

  1. 천재 (BEHIND THE SCENE)
  2. ARTIST
  3. ANTI (Feat. G.Soul)
  4. FANXY CHILD (Feat. Fanxy Child)
  5. SHE'S A BABY
  6. BERMUDA TRIANGLE (Feat. Crush, Dean)






-G.Soul, ZICO, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.