GUGUDAN 歌詞

【GUGUDAN】「I Believe This In Moment」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【JELLYFISH】

更新日:

【GUGUDAN】「I Believe This In Moment」のココに注目!

元I.O.Iの「キム・セジョン」が属しているグループ「ググダン」!

元I.O.Iで今はググダンのメンバーとして活動してる、セジョンちゃんが初主演するドラマ!

KBSの新しい青少年ドラマ「SCHOOL 2017」のOSTは「ググダン」でスタートしました。

ポジティブな曲ですね♪ 歌上手、ダンス上手のセジョンちゃん!演技も期待しています♡

【GUGUDAN】「I Believe This In Moment」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【JELLYFISH】

 

지금 이 순간을 믿어볼게 난

ちぐむ い すんがぬる みどぼるけ なん

今この瞬間を信じてみる

 

가끔 자신 없고 불안하지만

がくむ ちゃし のぷこ ぶらんはじまん

ときどき自信がなくて不安だけど

 

네가 내 맘에

にが ね まめ

あなたが私の心に

 

들어온 것처럼 oh oh

とぅろおん ごっちょろむ oh oh

入ってきたように oh oh

 

멋진 일이 일어날 거야

もっちん いり いろなる こや

素敵なことが起きるだろうから

 

그래 기대해

くれ きでへ

そう、期待して!

 

눈부신 햇살 속에서

ぬんぶしん へっさる そげそ

眩しい日差しの中

 

네가 웃던 그 순간

にが うっとん く すんがん

あなたが笑ったその瞬間

 

너라는 중력에 끌려

のらぬん ちゅんりょげ くるりょ

あなたっていう重力に引っ張られ

 

빠져들었어 나

ぱじょどぅろっそ な

好きになってしまったの

 

come come

 

다가오는 굉장한 내일

たがおぬん ぐぇんちゃんはん ねいる

近づいてくる素晴らしい明日

 

안녕 미래의 나

あんにょん みれえ な

おはよう、未来の私

 

꿈 꿔왔던 모든 일들이

くむ こわっとん もどぅん いるどぅり

夢見てきた全てのことが

 

하나 둘 이뤄질 거야

はな とぅる いろちる こや

一つ、二つ、叶えられるから

 

이 느낌 이 순간 모두 믿을게

い ぬきむ い すんがん もどぅ みどぅるけ

この感じ、この瞬間、全部信じるね

 

좋은 사람이 되고 싶어

ちょうん さらみ でご しぽ

いい人になりたい

 

뭐든 너에게 해줄 수 있도록

もどぅん のえげ へちゅる す いっとろく

なんでもあなたにやってあげれるように

 

아직 일어나지 않은

あじく いろなじ あぬん

まだ起こってない

 

기적들 oh oh

きじょくとぅる oh oh

奇跡 oh oh

 

all right 기대하고 있을게

all right きではご いっするけ

all right 期待しているからね

 

잘 해낼 거야 너와 나

ちゃる へねる こや のわ な

うまくやれるよ、あなたと私

 

スポンサーリンク




 

쿵쿵 심장 소리를 따라

くんくん しむじゃん そりる たら

ドンドンっていう心臓の音をたどって

 

꿈을 향해가고 있어

くむる ひゃんへかご いっそ

夢に向かってる

 

아직은 좀 부족하지만

あじぐん ちょむ ぶじょっかじまん

まだちょっと足りないけど

 

지금도 자라고 있어

ちぐむど ちゃらご いっそ

今も成長してる

 

오늘 난 내일의 나를 응원해

おぬる なん ねいれ なる うんうぉね

今日の私は明日の私を応援する

 

멋진 사람이 되고 싶어

もっちん さらみ でご しぽ

素敵な人になりたい

 

항상 너를 지켜줄 수 있도록

はんさん のる ちきょちゅる す いっとろく

いつもあなたを守ってあげられるように

 

반짝이는 별빛처럼

ばんちゃぎぬん びょるびっちょろむ

きらめいてる星の光のように

 

분명한 U&I

ぶんみょんはん U&I

はっきりしてる U&I

 

all right 잘 해낼 수 있잖아

all right ちゃる へねる す いっちゃな

all right うまくやれるでしょう?

 

그래 조금만 힘을 내

くれ ちょぐむまん ひむる ね

そう、もうちょっと力を出して

 

スポンサーリンク




 

가끔 자신 없고 불안하지만

がくむ ちゃし のぷこ ぶらんはじまん

ときどき自信がなくて不安だけど

 

네가 내 맘에

にが ね まめ

あなたが私の心に

 

들어온 것처럼 oh oh

とぅろおん ごっちょろむ oh oh

入ってきたように oh oh

 

멋진 일이 일어날 거야

もっちん いり いろなる こや

素敵なことが起きるだろうから

 

이 순간을 믿을게

い すんがぬる みどぅるけ

この瞬間を信じるから

 

그래 기대해 oh oh

くれ きでへ oh oh

そう、期待して! oh oh







-GUGUDAN, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.