T-ara 歌詞

【T-ARA】「My Love」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【MBK】

更新日:

【T-ARA】「My Love」のココに注目!

T-ARAのヒョミン、ウンジョン、ジヨン、キュリ!

韓ドラ「チェゴエハンバン」OSTシリーズ!今回はT-ARAが参加しました!

結構甘い感じの曲が多かったのですが、今回は女の切ない恋心を歌っています。

T-ARAのカラーと曲調がピッタリあうような気がします。^^

このドラマOSTの他のナンバーも楽しんでください。

【BoA & Mad Clown】のスイートなラブソング「Tonight」

【パクギョン (BLOCK B)】の可愛いラブソング「NIGHT SKY」

【KYUHYUN】の繊細なボイスが印象的なラブソング「If You」

【CHANGMO】のラップが迫力あるラブソング「I Always」

【T-ARA】「My Love」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【MBK】

 

이렇게 넌 또

いろけ のん と

こんなにあなたはまた

 

왜 날 아프게만 하는데

うぇ なる あぷげまん はぬんで

なんで私につらい思いをさせるの?

 

날 떠나려고 하는데

なる となりょご はぬんで

私から離れようとするの?

 

나를 그렇게도 몰라 몰라

なる ぐろけど もるら もるら

私のことがそんなに分からないの?

 

baby 니가 뭔데 날

baby にが もんで なる

baby いったいどういうつもりで私を

 

자꾸 울리려만 하는데

ちゃく うるりりょまん はぬんで

ずっと泣かせるの?

 

날 돌아서려 하는데

なる とらそりょ はぬんて

私に背中を向けようとするの?

 

왜 아직도 날 아프게만 하는데

うぇ あじくと なる あぷげまん はぬんで

なんで今も私につらい思いだけさせるの?

 

여자는 말야 우우우우

よじゃぬん まりゃ うううう

女はね、うううう

 

나처럼 말야 우우우우

なちょろむ まりゃ うううう

私みたいに、うううう

 

미워도 사랑밖에 몰라

みうぉど さらんばっけ もるら

憎くても愛しか分からない

 

다쳐도 너밖에 난 몰라

だちょど のばけ なん もるら

傷ついても私はあなたしかいない

 

시작은 말야 우우우우

しじゃぐん まりゃ うううう

始まりはね、うううう

 

그때는 말야 우우우우

ぐてぬん まりゃ うううう

そのときはね、うううう

 

나 없인 안 된다 했잖아

な おぷしん あん でんだ へっちゃな

私がいないとダメって言ったじゃない

 

너 없인 이제 내가 안돼

の おぷしん いぜ ねが あんで

あなたがいないともう私がダメになった

 

my love

 

スポンサーリンク




 

baby 너 때문에 또

baby の てむね と

baby あなたのせいでまた

 

하루 종일 울기만 했어

はる じょんいる うるぎまん へっそ

一日ずっと泣きっぱなしだった

 

난 다른 사람은 싫어

なん たるん さらむん しろ

私は他の人は嫌なの

 

난 싫어

なん しろ

私は嫌なの

 

니가 아니면 난 안돼

にが あにみょん なん あんで

あなたじゃないと私はダメだの

 

여자는 말야 우우우우

よじゃぬん まりゃ うううう

女はね、うううう

 

나처럼 말야 우우우우

なちょろむ まりゃ うううう

私みたいに、うううう

 

미워도 사랑밖에 몰라

みうぉど さらんばっけ もるら

憎くても愛しか分からない

 

다쳐도 너밖에 난 몰라

だちょど のばけ なん もるら

傷ついても私はあなたしかいない

 

시작은 말야 우우우우

しじゃぐん まりゃ うううう

始まりはね、うううう

 

그때는 말야 우우우우

ぐてぬん まりゃ うううう

そのときはね、うううう

 

나 없인 안 된다 했잖아

な おぷしん あん でんだ へっちゃな

私がいないとダメって言ったじゃない

 

너 없인 이제 내가 안돼

の おぷしん いぜ ねが あんで

あなたがいないともう私がダメになった

 

my love

 

スポンサーリンク




 

가슴이 아프게 날 돌아서지만

かすみ あぷげ なる どらそちまん

心が痛い、私から離れているけど

 

어쩌면 니가 더

おちょみょん にが どぅ

もしかしたらあなたの方がもっと

 

아플지도 모르겠어

あぷるちど もるげっそ

つらいかもしれない

 

나 같은 여자

な がとぅん よじゃ

私みたいな女を

 

놓치는 건 너잖아 너잖아

のっちぬん ごん のちゃな のちゃな

逃すのはあなたじゃない

 

남자는 말야 우우우우

なむじゃぬん まりゃ うううう

男はね、うううう

 

너처럼 말야 우우우우

のちょろむ まりゃ うううう

あなたみたいに、うううう

 

이렇게 쉽게 변하는지

いろけ しぷけ びょんはぬんじ

こんなに簡単に変わるの?

 

떠나면 그게 끝인건지

となみょん くげ くちんごんじ

離れたらそれで終わりなの?

 

시작은 말야 우우우우

しじゃぐん まりゃ うううう

始まりはね、うううう

 

그때는 말야 우우우우

ぐてぬん まりゃ うううう

そのときはね、うううう

 

나 없인 안 된다 했잖아

な おぷしん あん でんだ へっちゃな

私がいないとダメって言ったじゃない

 

너 없인 이제 내가 안돼

の おぷしん いぜ ねが あんで

あなたがいないともう私がダメになった

 

my love







-T-ara, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.