PSY 歌詞

【PSY】「LOVE (Feat. TAEYANG)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

更新日:

【PSY】「LOVE (Feat. TAEYANG)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

 

What we need is love

What we need is love

 

딱 잘라 말해

たく ちゃるら まれ

はっきり言う

 

이분법으로 갈라 말해

いぶんぽぶろ かるら まれ

二分法に分けて言う

 

선과 악 명과 암

そんが あく みょんが あむ

善と悪、明と暗

 

다수와 다르다고 그걸 틀리다고 말해

たすわ たるだご くごる とぅるりだご まれ

多数と違うからそれは間違ってると言う

 

나의 어린 날에

なえ おりん なれ

俺の幼い頃

 

세상이 알려준 건 차례

せさんい あるりょじゅん ごん ちゃれ

世の中が教えてくれたのは順序

 

나서지 마 나대지 마

なそじ ま なでじ ま

でしゃばらないで

 

튀어나온 못은

てぃおなおん もすん

はみ出ている釘は

 

망치에 맞는다고 하네

まんちえ まっぬんだご はね

金づちに打たれると言う

 

콩 한쪽도 나눠먹어라

こん はんちょくと なのもごら

豆一粒も分けて食べなさい

 

두 배가 되니 기쁨을 나눠라

とぅ べが でに ぎぷむる なのら

二倍になるから喜びは分け合いなさい

 

근데 성공을 어찌 나누랴

くんで そんごんうる おち なぬりゃ

でも成功をどうやって分ける

 

혹시 그래서 배가 아픈가

ほくし くれそ べが あぷんが

もしかしてそれで嫉妬してるのかな?

 

다른 걸 틀리다고 하니

たるん ごる とぅるりだご はに

違うことを間違ったって言うから

 

너 빼고 다 틀린거니

の ぺご だ とぅるりんごに

君を除いて全員間違ってるってこと?

 

샘하고 시샘하고 uh

せむはご しせむはご uh

嫉妬して uh

 

세상이 우릴 모욕하고

せさんい うりる もよっかご

世の中が俺たちを侮辱して

 

때로는 우릴 모독하고

てろぬん うりる もどっかご

ときには俺たちを冒涜して

 

결국 세상을 욕하고

きょるぐく せさんうる よっかご

結局世の中に悪口を言う

 

그래서 우린 고독하고

くれそ うりん こどっかご

それで俺らは孤独になる

 

What we need is love

What we need is love

What we need is love

 

スポンサーリンク




 

나의 반성문

なえ ばんそんむん

俺の反省文

 

반성은 세상이 준 선물

ばんそんうん せさんい ちゅん そんむる

反省は世の中がくれたプレゼント

 

남들 탓 세상 탓

なむどぅる たっ せさん たっ

人のせい、環境のせい

 

적을 알고 나를 알면

ちょぐる あるご なる あるみょん

敵を知って俺を知れば

 

내거야 전리품

ねこや ちょんりぷむ

俺のもの、戦利品

 

나의 장점은

なえ ちゃんちょむうん

俺の長所は

 

툭하면 망극한 성은

とぅっかみょん まんぐかん そんうん

ちょっとしたことで大きく恩を着たように

 

고마워 미안해 두 가지만

こまうぉ みあんへ とぅ がじまん

ありがとう、ごめんね、この二つだけ

 

제때제때 하면

ちぇてちぇて はみょん

ちょうどいいときに言えば

 

걸로 인생 끝

ごるろ いんせん くっ

それで人生は十分

 

누울 자리 보고 누워라

ぬうる ちゃり ぼご ぬうぉら

寝る場所をみてから横になって

 

눈치가 없으면 보고 배워라

ぬんちが おぷすみょん ぽご べうぉら

気遣いができないなら見て学んで

 

돈조심 입조심 술조심

とんちょしむ いぷちょしむ するちょしむ

金注意、口注意、酒注意

 

조심조심하다 인생 끝날라

ちょしむじょしまだ いんせん くっなるら

注意ばかりで人生終わる

 

부러우면 지는 거라 하니

ぷろうみょん ちぬん ごら はに

羨ましがると負けって言うなら

 

넌 일생 언제 이기니

のん いるせん おんぜ いぎに

君は一生でいつ勝てる?

 

샘하고 시샘하고 uh

せむはご しせむはご uh

嫉妬して uh

 

세상이 우릴 모욕하고

せさんい うりる もよっかご

世の中が俺たちを侮辱して

 

때로는 우릴 모독하고

てろぬん うりる もどっかご

ときには俺たちを冒涜して

 

결국 세상을 욕하고

きょるぐく せさんうる よっかご

結局世の中に悪口を言う

 

그래서 우린 고독하고

くれそ うりん こどっかご

それで俺らは孤独になる

 

What we need is love

What we need is love

What we need is love

 

スポンサーリンク




 

워 입에 담기조차

うぉ いべ だむきじょちゃ

ウォ 口に含むことすら

 

힘든 말을 담어

ひむどぅん まる だも

大変な言葉を言う

 

한번 뱉고 나면

はんぼん べっこ なみょん

一回言ってしまったら

 

못 주워 담어

もっ ちゅお だも

拾えない

 

살다가보면 너무나 많은

さるたがぼみょん のむな まぬん

生きていてみればあまりにも多くの

 

상처를 서로 주고 받아

さんちょる そろ ちゅご ぱど

傷をお互いあげたりもらったり

 

모든 사람들이

もどぅん さらむどぅり

みんなの気持ちが

 

내 맘 같지 않아

ね まむ がっち あの

俺の気持ちと同じなはずない

 

내 자신조차도

ね じゃしんじょちゃど

俺自分自身すら

 

내 맘 같지 않아

ね まむ がっち あの

俺の気持ちと違う

 

원인은 너고 범인은 나야

うぉにぬん のご ぼみぬん なや

原因は君で犯人は俺だ

 

세상을 탓하지 말어

せさんうる たったじ まろ

世の中を悪く言うな

 

세상이 우릴 모욕하고

せさんい うりる もよっかご

世の中が俺たちを侮辱して

 

때로는 우릴 모독하고

てろぬん うりる もどっかご

ときには俺たちを冒涜して

 

결국 세상을 욕하고

きょるぐく せさんうる よっかご

結局世の中に悪口を言う

 

그래서 우린 고독하고

くれそ うりん こどっかご

それで俺らは孤独になる

 

What we need is love

What we need is love

What we need is love

What we need is love

 

【PSY】8th ALBUM「PSY 8TH 4X2=8」の TRACK LIST

WORLD STAR PSYのニューアルバム!最新曲をぜひ聞いてみましょう!2017.05.10リリース

  1. I LUV IT
  2. NEW FACE
  3. 마지막 장면 (LAST SCENE) ft.이성경
  4. LOVE ft.TAEYANG
  5. BOMB ft. B.I, BOBBY
  6. WE ARE YOUNG
  7. 팩트폭행(FACT) ft.G-DRAGON
  8. ROCK WILL NEVER DIE
  9. 기댈곳(REFUGE)
  10. 오토리버스(AUTO REVERSE) ft.TABLO






-PSY, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.