BAEK A YEON 歌詞

【ペク アヨン】「Sweet lies (달콤한 빈말)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【JYP】

更新日:

【ペク アヨン】「Sweet lies (달콤한 빈말)」のココに注目!

Sweet liesに騙されてブーブーしてる~ww Kpop Star シーズン1のTOP3、ペク アヨン♡

2011年、SBSのサバイバルオーディション番組「K-POP STAR」でTOP3だったペク アヨンが新曲をリリース!

今回の曲も今までと同じく「もしかしてこれ私の話?」って思っちゃうほど共感100%のリアルな歌詞が印象的です。

繊細なボイスで愛の甘さと辛さを同時に表現!

【ペク アヨン】「Sweet lies (달콤한 빈말)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【JYP】

조만간 얼굴 보자
ちょまんがん おるぐる ぼじゃ
近いうちに会いましょう

언제 밥 한번 먹자
おんぜ ばぷ はんぼん もくじゃ
今度ごはん行きましょう

좋아 좋아 난 오늘도 기다려
ちょあ ちょあ なん おぬるど きだりょ
いいよ いいよ 私は今日も待ってる

더 예뻐진 것 같네
ど いぇぽじん ご がっね
もっとかわいくなったね

뭐가 이리 달콤해
もが いり だるこめ
なんでこんなに甘いの

so sweet so sweet 그럼 나 또 기대해
so sweet so sweet くろむ な と きでへ
so sweet so sweet それで私はまた期待して

빠라밤 빠라밤 빠라밥 빠라밥 빠라밤
パラバ パラバ パラバプ パラバプ パラバ

이번에는 진심이 맞죠
いぼねぬん ちんしみ まっちょ
今回は本当ですよね?

거짓말 아니죠 진짜 보는 거죠
こじんま らにちょ ちんちゃ ぼぬん ごじょ
ウソじゃないよね?本当に会うのでしょう?

거짓말이라도
こじんま りらど
ウソだとしても

일단은 삼키고 볼래요
いるたぬん さむきご ぼるれよ
一旦騙されてみる

맘이 썩는 것도 아닌데 뭐 어때
まみ そっぬん こっと あにんで も おって
心が腐ることでもないし、別にかまわない

빈말이라도 난 좋아*2
びんまりらど なん ちょあ*2
お世辞でも私はいい*2

그 말 한마디를 잡고
く ま らんまでぃる ざぷご
その言葉だけで

며칠은 꿈꿀 수 있어
みょちるん くむくる す いっそ
数日は夢見れるから

몇 마디라도 난 좋아*2
みょん までぃらど なん ちょあ*2
一言二言でも私はいい*2

내 하룰 열고 하룰 닫는 말 그 말
ね はる よるご はる たっぬん まる く まる
私の一日を開けて一日を閉めるその言葉

スポンサーリンク




담에 한번 보자고
ため はんぼん ぼじゃご
今度会いましょうと

말한 게 언제 인지
まるはん げ おんぜ いんじ
言ってたのはいつなのか

몰라 몰라 난 오늘 또 기다려
もるら もるら なん おぬる と きだりょ
知らない 知らない 私は今日も待ってる

점점 더 예뻐진대
ちょむ ちょむ ど いぇぽじんで
どんどんかわいくなってるって

그 말만 열두 번째
く まるまん よるとぅ ぼんちぇ
その言葉だけ12回目

싫어 싫어 저 영혼 없는 말투
しろ しろ ちょ よんほん おむぬん まるとぅ
いやだ いやだ あの適当ないい方

빠라밤 빠라밤 빠라밥 빠라밥 빠라밤
パラバ パラバ パラバプ パラバプ パラバ

이번에도 진심 아니죠
いぼねど ちんしむ あにっちょ
今回も本当ではないでしょう?

거짓말인 거죠 이젠 안 속아요
こじんまりん ごちょ いぜん あん そがよ
ウソでしょう?もう騙されません

달콤한 말들만
たるこまん まるどぅまん
甘い言葉に

삼키고 삼켰던 내 맘이
さんきご さんきょっとん ね まみ
騙された私の心が

까맣게 썩어가는 줄도 모르고
かまけ そごかぬん ちゅると もるご
真っ黒に腐っていくのも気づかずに

빈말이 난 이젠 싫어*2
びんまり なん いぜん しろ*2
お世辞はもういやだ*2

그 말 한마디를 잡고
く ま らんまでぃる ざぷご
その言葉だけで

밤새 헛된 꿈꾸게 해
ばむせ ほってん くむくげ へ
夜中ずっと叶えられないことを夢に見る

빈말 이젠 정말 싫어*2
びんま りぜん ちょんまる しろ*2
お世辞もう本当いやだ*2

텅텅 빈 하트같이 공허한 그 말
とんとん びん はとぅがち ごんほはん く まる
すっからかんのハートのように虚しいその言葉

スポンサーリンク




빈말 한마디로
びんまる はんまでぃろ
お世辞の一言で

하룰 버티던 나인데
はる ぼてぃどん ないんで
一日を耐えた私だったのに

어느새 기대가 커지고 커져서
おぬせ きでが こじご こじょそ
いつの間にか期待がどんどん大きくなって

툭툭 뱉고 사라진
とくとく べっこ さらじん
なにげなく言って去っていった

널 미워하게 된 건
のる みうぉはげ でん ごん
あなたが憎くなったのは

내가 변한 걸까
ねが びょなん こるか
私が変わったってことなの?

내 욕심이 커져버린 걸까
ね よくしみ こじょぼりん こるか
私の欲が大きくなったってことなの?

빈말이 난 이젠 싫어*2
びんまり なん いぜん しろ*2
お世辞はもういやだ*2

그 말 한마디를 잡고
く ま らんまでぃる ざぷご
その言葉だけで

밤새 헛된 꿈꾸게 해
ばむせ ほってん くむくげ へ
夜中ずっと叶えられないことを夢に見る

빈말 이젠 정말 싫어*2
びんま りぜん ちょんまる しろ*2
お世辞もう本当いやだ*2

텅텅 빈 하트같이 공허한 그 말
とんとん びん はとぅがち ごんほはん く まる
すっからかんのハートのように虚しいその言葉

【ペク アヨン】3rd MINI ALBUM「Bittersweet」の TRACK LIST

ペク アヨンの新曲、Sweet lies。

2017.05.29リリース

  1. Sweet lies (달콤한 빈말) (Feat. 바버렛츠)
  2. 연락이 없으면
  3. 질투가 나 (Feat. 박지민)
  4. 마법소녀
  5. 넘어져라
  6. 끝모습






-BAEK A YEON, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.