KNK 歌詞

【KNK】「Rain」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YNB】

更新日:

【KNK】「Rain」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YNB】

 

안개가 짙게 내린 어두운 밤

あんげが じっけ ねりん おとぅうん ばむ

霧が深くおりた暗い夜

 

창밖에 빗소리만이 고요히 울리고

ちゃんばけ ぴっそりまに ごよひ うるりご

窓の外からは雨の音だけが静かに鳴る

 

또다시 찾아온 비가

とだし ちゃじゃおん びが

また訪れた雨が

 

내리는 밤이면 니 생각에

ねりぬん ばみみょん に せんがげ

降る夜には君を思い出して

 

또 난 무너진 마음에

と なん むのじん まめ

僕は心が崩れる

 

I can't sleep tonight

 

추억 속에 남은 미련일 뿐인데

ちゅおく そげ なむん みりょにる ぷにんで

思い出の中に残った未練にすぎないのに

 

I can't sleep tonight

 

이젠 끝이라는 걸 알고 있는데

いぜん くちらぬん ごる あるご いっぬんで

もう終わったってことを分かってるのに

 

아직 난 아니란 말야

あじく なん あにらん まりゃ

まだ僕は違うんだ

 

널 지울 수가 없단 말야

のる ちうる すが おぷたん まりゃ

君を消せないんだ

 

내리는 빗속에 소리쳐도

ねりぬん ぴっそげ そりちょど

降る雨の中で叫んでも

 

네게 닿을 수 없는데

ねげ だうる す おむぬんで

君に届かない

 

이렇게 비 내리는 밤엔

いろけ ぴ ねりぬん ぱめん

こんな風に雨が降る夜には

 

니 생각이 밀려온다

に せんがぎ みるりょおんだ

君のことが押し寄せてくる

 

가슴 깊이 스며든다

がすむ ぎぴ すみょどぅんだ

胸の深くに染み込む

 

또다시 비가 내리는 밤엔

とだし ぴが ねりぬん ぱめん

また雨が降る夜には

 

너를 그리다 잠 못 이루고

のる くりた ちゃむ もっ いるご

君を描いて眠れない

 

진한 너의 그리움만 더 커져가

ちなん のえ くりうむまん どぅ こじょか

君への想いだけがもっと大きくなっていく

 

スポンサーリンク




 

Du ru ru Du ru ru

 

빗소리에 멍하니

びっそりえ もんはに

雨の音にボーっと

 

난 창밖을 바라봐

なん ちゃばくる ばらば

僕は窓の外を眺める

 

Du ru ru Du ru ru

 

너도 나와 같은

のど なわ がとぅん

君も僕と同じ

 

하늘을 보고 있을까

はぬる ぼご いっするか

空を見ているだろうか

 

빛이 번진 가로등 불빛

びち ぼんじん かろどぅん ぶるぴっ

街灯の光がうるんで見える

 

흩날리던 꽃잎이 떨어지던 그길

ふっなるりどん こんにぴ とろじどん くぎる

花吹雪が降っていたあの道

 

이젠 나 혼자만의 추억이 됐지

いぜん な ほんじゃまね ちゅおぎ でっち

もう僕一人だけの思い出になった

 

I can't sleep tonight

 

지난 시간 속에 미련일 뿐인데

ちなん しがん そげ みりょにる ぷにんで

過ぎた時間の中の未練にすぎないのに

 

I can't sleep tonight

 

되돌릴 수 없단 걸

でどるりる す おぷたん ごる

戻せないってことを

 

알고 있는데

あるご いっぬんで

分かっているのに

 

아직 난 아니란 말야

あじく なん あにらん まりゃ

まだ僕は違うんだ

 

널 지울 수가 없단 말야

のる ちうる すが おぷたん まりゃ

君を消せないんだ

 

내리는 빗속에 소리쳐도

ねりぬん ぴっそげ そりちょど

降る雨の中で叫んでも

 

네게 닿을 수 없는데

ねげ だうる す おむぬんで

君に届かない

 

이렇게 비 내리는 밤엔

いろけ ぴ ねりぬん ぱめん

こんな風に雨が降る夜には

 

니 생각이 밀려온다

に せんがぎ みるりょおんだ

君のことが押し寄せてくる

 

가슴 깊이 스며든다

がすむ ぎぴ すみょどぅんだ

胸の深くに染み込む

 

또다시 비가 내리는 밤엔

とだし ぴが ねりぬん ぱめん

また雨が降る夜には

 

너를 그리다 잠 못 이루고

のる くりた ちゃむ もっ いるご

君を描いて眠れない

 

진한 너의 그리움만 더 커져가

ちなん のえ くりうむまん どぅ こじょか

君への想いだけがもっと大きくなっていく

 

スポンサーリンク




 

언젠가 이 비가 그치겠지만

おんぜんが い ぴが ぐちげっちまん

いつかこの雨は止むだろうけど

 

얼마나 더 지나야

おるまな どぅ ちなや

どれくらい過ぎたら

 

난 널 잊을 수 있을까

なん のる いじゅる す いっするか

僕は君を忘れるだろうか

 

구름사이로 가려진 달빛

くるむさいろ かりょじん だるぴっ

雲の間に潜んだ月明かり

 

어둠이 사라지면

おどぅみ さらじみょん

闇が消えると

 

널 데려갈런지

のる てりょがるろんじ

君も連れていってくれるだろうか

 

흐린 기억마저도 떠오르지 못하게

ふりん ぎおくまちょと とおるじ もたげ

ぼんやりした思い出すら浮かばないように

 

이렇게 비 내리는 밤엔

いろけ ぴ ねりぬん ぱめん

こんな風に雨が降る夜には

 

니 생각이 밀려온다

に せんがぎ みるりょおんだ

君のことが押し寄せてくる

 

가슴 깊이 스며든다

がすむ ぎぴ すみょどぅんだ

胸の深くに染み込む

 

또다시 비가 내리는 밤엔

とだし ぴが ねりぬん ぱめん

また雨が降る夜には

 

너를 그리다 잠 못 이루고

のる くりた ちゃむ もっ いるご

君を描いて眠れない

 

진한 너의 그리움만 더 커져가

ちなん のえ くりうむまん どぅ こじょか

君への想いだけがもっと大きくなっていく

 

【KNK】2nd SINGLE REPACKAGE ALBUM「'GRAVITY, Completed' Repackage」の TRACK LIST

KNK(クナクン)のRain(ぴ)

2017.07.20リリース

  1. Rain (비)
  2. Good Night
  3. Feel So Good
  4. Think About You
  5. 너무 예뻐
  6. 해, 달, 별






-KNK, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.