KARD 歌詞

【KARD】「RUMOR」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【DSP】

更新日:

【KARD】「RUMOR」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【DSP】

MV

MV Hidden Ver.

 

누가 그랬어

ぬが ぐれっそ

誰かに聞いた

 

얼마전에 널 봤다고

おるまちょね のる ばったご

何日か前に君を見たって

 

Oh No 너무 행복해 보였었다고

Oh No のむ へんぼけ ぼよっそったご

Oh No マジで幸せそうだったって

 

babe 힘이 빠지더라

babe ひみ ぱじどら

babe 力がぬける

 

난 네가 불행하길 바랬나 봐

なん にが ぶれんはぎる ばれっなば

俺は君が不幸であることを願ってたのか

 

벌써 날 잊어버렸는지

ぼるそ なる いじょぼりょっぬんじ

もう俺を忘れたのか

 

절대 그럴 리가 없는데

ちょるて くろる りが おむぬんで

絶対にそんなはずないのに

 

어떻게 난 인정 못 해

おとけ なん いんじょん も て

どうして、俺は認めない

 

그리 쉽게 날 잊고서 행복해

くり しぷけ なる いっこそ へんぼけ

そんな簡単に俺を忘れて幸せ?

 

너무 가혹해 너란 여자 독해

のむ がほけ のらん よじゃ どけ

過酷すぎる、君っていう女は残忍だ

 

여태껏 몰랐어

よてこっ もるらっそ

今まで知らなかった

 

난 속았던 것 같아

なん そがっとん ごっ がて

俺は騙されていたみたい

 

지금까지도 난 너를 못잊겠는데

ちぐむかじど なん のる もでぃけっぬんで

今までも俺は君を忘れられないのに

 

뭘 해도 네 미소가

もる へど に みそが

何をしても君の笑顔が

 

지워지질 않는데

ちうぉちじる あんぬんで

消せないのに

 

그럴리 없어 이건 말도 안 돼

ぐろりる おぷそ いごん まるど あん で

そんなはずない、こんなのありえない

 

분명 잘못 봤을 거라고 믿을래

ぶんみょん ちゃるもっ ばっする こらご みどぅるれ

きっと見間違ったと信じる

 

너무나 힘들어

のむな ひむどぅろ

つらすぎる

 

괜찮은 척하는 것도

げんちゃぬん ちょっかぬん ごっと

平気なフリするのも

 

친구들 말로 말로 말로는

ちんぐどぅる まるろ まるろ まるろん

友達が言うには、言うには、言うには

 

이미 넌 누군가가 생겼대

いみ のん ぬぐんがが せんぎょて

すでにあなたは誰かと付き合ってるって

 

늦진 않았다고 말해줄래

ぬっちん あなったご まれちゅるれ

遅くないと言ってくれ

 

부탁해

ぶたけ

お願い

 

한 번만 더 기회를 줄래

はん ぼんまん ど ぎへる ちゅるれ

もう一度チャンスをくれ

 

Where U at my love

Where U at my love

 

알잖아 나는 너 아님 안 돼

あるちゃな なぬん の あにむ あん で

分かってるだろ?俺は君じゃないとダメなんだ

 

スポンサーリンク




 

누가 그랬어

ぬが ぐれっそ

誰から聞いた?

 

Oh No 딴 여자와

Oh No たん よじゃわ

Oh No 他の女と

 

있는 걸 봤다면서

いっぬん ごる ばったみょんそ

一緒にいたっていうのは

 

심각하게 별로였댔어

しむがっかげ びょるろよってっそ

全然可愛くないって言ってたよ

 

단 한 번도 없어

だん はん ぼんど おぷそ

たった一回もないよ

 

모든 걸 다 걸고

もどぅん ごる た こるご

全てを賭けて

 

다 샘이 나서

だ せみ なそ

みんな羨ましくて

 

우리가 떨어지길 바랬나 봐

うりが とろじぎる ばれっな ば

俺たちを別れさせようとしてたんだろう

 

친구랑 있는 걸 봤겠지

ちんぐらん いっぬん ごる ばっけっち

友達といるのを見たんだろう

 

절대 그럴 리가 없는데

ちょるて くろる りが おむぬんで

絶対にそんなはずないのに

 

어떻게 난 인정 못 해

おとけ なん いんじょん も て

どうして、私は認めない

 

그리 쉽게 날 잊고서 행복해

くり しぷけ なる いっこそ へんぼけ

そんな簡単に私を忘れて幸せ?

 

너무 가혹해 너란 남자 독해

のむ がほけ のらん なむじゃ とけ

過酷すぎる、あなたっていう男は残忍ね

 

여태껏 몰랐어

よてこっ もるらっそ

今まで知らなかった

 

날 속였던 것 같아

なる そきょっとん ごっ がて

私を騙していたみたい

 

아무렇지 않을 거라고 믿었는데

あむろち あぬる こらご みどっぬんで

どうでもいいと信じてたのに

 

나 완벽하게

な わんびょかげ

私、完璧に

 

너를 지운 줄 알았는데

のる ちうん じゅる あらっぬんで

あなたを消したと思っていたのに

 

그럴리 없어 이건 말도 안 돼

ぐろりる おぷそ いごん まるど あん で

そんなはずない、こんなのありえない

 

분명 잘못 봤을 거라고 믿을래

ぶんみょん ちゃるもっ ばっする こらご みどぅるれ

きっと見間違ったと信じる

 

너무나 힘들어

のむな ひむどぅろ

つらすぎる

 

괜찮은 척하는 것도

げんちゃぬん ちょっかぬん ごっと

平気なフリするのも

 

친구들 말로 말로 말로는

ちんぐどぅる まるろ まるろ まるろん

友達が言うには、言うには、言うには

 

이미 넌 누군가가 생겼대

いみ のん ぬぐんがが せんぎょて

すでにあなたは誰かと付き合ってるって

 

늦진 않았다고 말해줄래

ぬっちん あなったご まれちゅるれ

遅くないと言ってくれ

 

부탁해

ぶたけ

お願い

 

한 번만 더 기회를 줄래

はん ぼんまん ど ぎへる ちゅるれ

もう一度チャンスをくれ

 

Where U at my love

Where U at my love

 

알잖아 나는 너 아님 안 돼

あるちゃな なぬん の あにむ あん で

分かってるだろ?俺は君じゃないとダメなんだ

 

スポンサーリンク




 

여기저기서 들리는 말들

よぎちょぎそ どぅるりぬん まるどぅる

あちこちから聞こえてくる噂

 

전부 사실인 게 맞나요

ちょんぶ さしりん げ まっなよ

全部本当のことですか?

 

다 맞죠 맞죠

た まっちょ まっちょ

全部そうでしょう?そうでしょう?

 

지금 내 눈을 바라보며 말해줘

ちぐむ ね ぬぬる ぱらぼみょ まるへじょ

今私の目を見て言って

 

전부 다 거짓말이야

ちょんぶ た こじんまりゃ

全部嘘だよ

 

전혀 없어 그런 적

ちょにょ おぷそ くろん じょく

全くないよ、そんなこと

 

죽어라 노력해도

ちゅごら のりょけど

死ぬほど努力しても

 

마음은 쉽게 못 잊어

まうむん しぷけ もっ いじょ

心は簡単に君を忘れない

 

예전 사진만 비치는

いぇじょん さじんまん びちぬん

昔の写真が写ってる

 

휴대폰의 모니터 과거로 냅두기엔

ひゅでぽね もにと かごろ ねぷとぅぎえん

携帯の画面、過去にするには

 

waste of a real love

 

너무나 힘들어

のむな ひむどぅろ

つらすぎる

 

괜찮은 척하는 것도

げんちゃぬん ちょっかぬん ごっと

平気なフリするのも

 

친구들 말로 말로 말로는

ちんぐどぅる まるろ まるろ まるろん

友達が言うには、言うには、言うには

 

이미 넌 누군가가 생겼대

いみ のん ぬぐんがが せんぎょて

すでにあなたは誰かと付き合ってるって

 

늦진 않았다고 말해줄래

ぬっちん あなったご まれちゅるれ

遅くないと言ってくれ

 

부탁해

ぶたけ

お願い

 

한 번만 더 기회를 줄래

はん ぼんまん ど ぎへる ちゅるれ

もう一度チャンスをくれ

 

Where U at my love

Where U at my love

 

알잖아 나는 너 아님 안 돼

あるちゃな なぬん の あにむ あん で

分かってるだろ?俺は君じゃないとダメなんだ

 

【KARD】1st MINI ALBUM「Hola Hola」の TRACK LIST

グローバルルーキーの誕生!KARDのデビューアルバム!

2017.07.19リリース

  1. Oh NaNa (Hidden. 허영지)
  2. Don't Recall
  3. RUMOR
  4. Hola Hola
  5. 난 멈추지 않는다
  6. Living Good (Special thanks to.)






-KARD, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.