少女時代 歌詞

【少女時代】「Lion Heart」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

更新日:

【少女時代】「Lion Heart」のココに注目!

少女時代のテヨン!テング♡ Girls GenerationのTae Yeon!金髪可愛い♡ ライオンハートで活動してるときのテヨン、金髪妖精♡

一番好きなメンバーのテヨンちゃん♡ ライオンハートで活動してるとき、金髪でめちゃめちゃ可愛かったです!

テヨンちゃんみていると時間が経つのも忘れてしまいます... -_ -♡

テング、サランへ♡♡♡

【少女時代】「Lion Heart」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

MV

MP3音源のみ

 

Oooh 너와 나 첨 만났을 때

Oooh のわ な ちょむ まんなっする て

Oooh 君と私が初めて出会ったとき

 

Oooh 마치 사자처럼 맴돌다

Oooh まち さじゃちょろむ めむどるだ

Oooh まるでライオンみたいにうろついて

 

기회를 노려 내 맘 뺏은 너

ぎへる のりょ ね まむ ぺすん の

チャンスを狙って私の心を奪った君

 

Ah 넌 달라진 게 없어 여전해

Ah のん だるらじん げ おぷそ よちょんへ

Ah 君は変わってない、あいかわらず

 

난 애가 타고 또 타

なん えが たご と た

私はもどかしくて気をもむ

 

사냥감 찾아 한눈 파는 너

さにゃんかむ ちゃじゃ はんぬん ぱぬん の

獲物を探してよそ見をしてる君

 

수백 번 밀어내야 했는데

すべっ ぽん みろねや へっぬんで

数百回断らなきゃいけなかったのに

 

수천 번 널 떠나야 했는데

すちょん ぼん のる となや へっぬんで

数万回君から離れなきゃいけなかったのに

 

Tell me why

 

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니

うぇ まみ まみ ちゃく ふんどぅるりに

なんで心がずっと揺れるの?

 

난 여기 여기 네 옆에 있잖니

なん よぎ よぎ に よぺ いっちゃんに

私はここ、君のそばにいるじゃない

 

정신 차려 Lion heart

ちょんしん ちゃりょ Lion heart

しっかりして Lion heart

 

난 애가 타

なん えが た

私はもどかしい

 

내 맘이 맘이 더는 식지 않게

ね まみ まみ とぅぬん しくち あんけ

私の気持ちがこれ以上に冷めないように

 

난 여기저기 뛰노는 너의 맘

なん よぎちょぎ てぃのぬん のえ まむ

私はあちこち飛び回る君の心を

 

길들일래 Lion heart

きるどぅりるれ Lion heart

なつかせる Lion heart

 

OhOhOh OhOhOhOhOh

OhOhOh OhOhOhOhOh

 

スポンサーリンク




 

Oooh 넌 자유로운 영혼 여전해

Oooh のん ちゃゆろうん よんほん よちょんへ

Oooh 君の魂は自由だね、あいかわらず

 

충실해 본능 앞에

ちゅんしれ ぼんぬん あぺ

充実してる、本能の前に

 

지금 네 옆에 난 안 보이니

ちぐむ に よぺ なん あん ぼいに

今君のそばの私は見えないの?

 

수백 번 고민 고민해봐도

すべっ ぽん こみん ごみんへばど

数百回悩んでみても

 

수천 번 결국 답은 너인데

すちょん ぼん きょるぐく たぶん のいんで

数万回結局答えは君なのに

 

Tell me why

 

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니

うぇ まみ まみ ちゃく ふんどぅるりに

なんで心がずっと揺れるの?

 

난 여기 여기 네 옆에 있잖니

なん よぎ よぎ に よぺ いっちゃんに

私はここ、君のそばにいるじゃない

 

정신 차려 Lion heart

ちょんしん ちゃりょ Lion heart

しっかりして Lion heart

 

난 애가 타

なん えが た

私はもどかしい

 

내 맘이 맘이 더는 식지 않게

ね まみ まみ とぅぬん しくち あんけ

私の気持ちがこれ以上に冷めないように

 

난 여기저기 뛰노는 너의 맘

なん よぎちょぎ てぃのぬん のえ まむ

私はあちこち飛び回る君の心を

 

길들일래 Lion heart

きるどぅりるれ Lion heart

なつかせる Lion heart

 

スポンサーリンク




 

OhOhOh OhOhOhOhOh

 

곤히 잠자는 나의 코끝을 Baby

こに ちゃむじゃぬん なえ こくちゅる Baby

ぐっすり寝ていた私を Baby

 

OhOhOh OhOhOhOhOh

 

네가 건드려 나도 화가 나 Baby

にが こんどぅりょ など ふぁが な Baby

君が起こす、私もムカつく Baby

 

Tell me why

 

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니

うぇ まみ まみ ちゃく ふんどぅるりに

なんで心がずっと揺れるの?

 

난 여기 여기 네 옆에 있잖니

なん よぎ よぎ に よぺ いっちゃんに

私はここ、君のそばにいるじゃない

 

정신 차려 Lion heart

ちょんしん ちゃりょ Lion heart

しっかりして Lion heart

 

난 애가 타

なん えが た

私はもどかしい

 

내 맘이 맘이 더는 식지 않게

ね まみ まみ とぅぬん しくち あんけ

私の気持ちがこれ以上に冷めないように

 

난 여기저기 뛰노는 너의 맘

なん よぎちょぎ てぃのぬん のえ まむ

私はあちこち飛び回る君の心を

 

길들일래 Lion heart

きるどぅりるれ Lion heart

なつかせる Lion heart

 

Ladies y’all know

what I’m talking about right

Yeah

 

모두 다 아니라 해도

もどぅ た あにら へど

みんなそれは違うって言っても

 

좋을 때 있지 않아

ちょうる て いっち あな

いいときってあるじゃない

 

사실 나만 좋음 됐지 뭐

さしる なまん ちょうむ でっち も

正直私だけよければいいんじゃない?

 

바람보다 빠른 눈치로

ぱらむぼだ ぱるん ぬんちろ

風より早く気づいて

 

맘은 뜨겁게

まむん とぅごぷけ

心は熱く

 

햇살처럼 따뜻한 말로

へっさるちょろむ たとぅたん まるろ

日差しのように暖かい言い方で

 

머린 차갑게

もりん ちゃがぷけ

頭は冷たく

 

길들일래 너의 Lion heart

きるどぅりるれ のえ Lion heart

なつかせる、君の Lion heart

 

사자 같은 너의 Lion heart

さじゃ がとぅん のえ Lion heart

ライオンのような君の Lion heart

 

Lalala Lalalalala

 

여기 와서 앉아

よぎ わそ あんじゃ

ここに来て座って

 

Lalala Lalalalala

 

내 곁에만 있어

ね ぎょてまん いっそ

私のそばにいて

 

Lalala Lalalalala

 

한 눈 팔지 말아

はん ぬん ぱるじ まら

よそ見しないで

 

Lion heart

 

【少女時代】THE 5th ALBUM「Lion Heart」の TRACK LIST

소녀시대(少女時代)の5枚目アルバム、ライオンハート

2015.08.18リリース

  1. Lion Heart
  2. You Think
  3. PARTY
  4. One Afternoon
  5. Show Girls
  6. Fire Alarm
  7. Talk Talk
  8. Green Light
  9. Paradise
  10. Check
  11. Sign
  12. Bump It






-, 少女時代, 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.