少女時代 歌詞

【少女時代】「You Think」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

更新日:

【少女時代】「You Think」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

 

내 생각에 맘이 아파 밤을 새

ね せんがげ まみ あぱ ばむる せ

私を想うと心が痛くて眠れない?

 

네가 날 걱정해

にが なる ごくちょんへ

君が私を心配する?

 

Wow 처음 듣는 얘기

Wow ちょうむ どぅっぬん いぇぎ

Wow 初耳だよ

 

혼자 갖은 착한 척

ほんじゃ かずん ちゃかん ちょく

一人でいい人のフリ

 

나 땜에 눈물 나는 척

な てめ ぬんむる なぬん ちょく

私のことで悲しんでるフリ

 

너의 모든 SNS 애쓰네

のえ もどぅん SNS えすね

あらゆる SNS 頑張ってるね

 

너만 상처 받은 얘기

のまん さんちょ ばどぅん いぇぎ

君だけ傷ついた話

 

이미 지나버린 지워버린

いみ ちなぼりん ちうぉぼりん

もう過ぎてしまった、消してしまった

 

시간 속에

しがん そげ

時間の中で

 

불러주던 My name 한 땐

ぶるろちゅどん My name はん てん

呼んでくれた My name 一時期は

 

너무나 반짝였던 너와 나

のむな ぱんちゃぎょっとん のわ な

とても輝いていた君と私

 

간직하려 했던

かんじかりょ へっとん

しまっておこうとしていた

 

화려했던 추억 다

ふぁりょへっとん ちゅおく た

美しかった思い出の全部

 

너는 뱉어 멋대로 뱉어

のぬん べと もてろ べと

君は吐きだす、勝手に吐きだす

 

차갑게 뱉어 Oh

ちゃがぷけ べと Oh

冷たく吐きだす Oh

 

You think ya real cool

Ya Think ya real cooool

 

네 생각일 뿐

に せんがぎる ぷん

君だけの考えだよ

 

Boy You ain't cooler than me Nah

 

You think ya real cool

Ya Think ya real cooool

 

네 착각의 끝

に ちゃっかげ くっ

君の錯覚だよ

 

Boy You ain't cooler than me Nah

 

スポンサーリンク




 

처음 듣는 얘기

ちょうむ どぅっぬん いぇぎ

初めて聞く話

 

Hah Yeah

 

어느새 또 우리 얘길 들춰 내

おぬせ と うり いぇぎる どぅるちょ ね

私たちの話をひろげる

 

사람들이 널 집중하게

さらむとぅり のる じぷちゅんはげ

人々に注目されようと

 

이용했어 날

いよんへっそ なる

私を利用したね

 

가시 돋친 Bad girl

かしどっちん Bad girl

刺々しくなった Bad girl

 

떠들어 대는 걸

とどぅろ でぬん ごる

言いふらしているのを

 

적당히 눈 감아주니까

ちょくたんひ ぬん がまちゅにか

適当に知らないフリしてあげたら

 

또 선을 넘어 넌

と そぬる のも のん

君は一線を越える

 

자꾸 흐려지는

ちゃく ふりょじぬん

ずっと曇ってる

 

느려지는 구름 아래

ぬりょじぬん くる まれ

遅く流れる雲の下で

 

쏟아지는 My rain 속에

そだじぬん My rain そげ

降りしきる My rain の中で

 

나 홀로 감춰 흘린 눈물과

な ほるろ がむちょ ふるりん ぬんむるが

一人で隠す、流した涙と

 

내가 받은 상처

ねが ばどぅん さんちょ

私の傷

 

보란 듯이 너는 다

ぼらん どぅし のぬん た

これ見よがしに君は全部

 

모두 뱉어 가볍게 뱉어

もどぅ べと かひょぷけ べと

全てを吐きだす、簡単に吐きだす

 

우습게 뱉어 Oh

うすぷけ べと Oh

軽んじて吐きだす Oh

 

You think ya real cool

Ya Think ya real cooool

 

네 생각일 뿐

に せんがぎる ぷん

君だけの考えだよ

 

Boy You ain't cooler than me Nah

 

You think ya real cool

Ya Think ya real cooool

 

네 착각의 끝

に ちゃっかげ くっ

君の錯覚だよ

 

Boy You ain't cooler than me Nah

 

スポンサーリンク




 

Boy 자신 없음 Back Uh

Boy ちゃしん おぷすむ Back Uh

Boy 自信ないなら Back Uh

 

이제 와서 왜

いぜ わそ うぇ

いまさらなんで

 

아련히 날 보니 아 뭐니

ありょんひ なる ぼに あ もに

かわいそうな顔で私を見る?いったいなに?

 

제대로 말 해 What what what

ちぇでろ まる へ What what what

ちゃんと言って What what what

 

기를 못 펴 왜

きる もっ ぴょ うぇ

なにビビってんの?

 

네가 멋대로 막 써내려 간

にが もってろ まく そねりょ がん

君が勝手に書き出した

 

가십 속의 Bad girl

かしぷ そげ Bad girl

ゴシップの中の Bad girl

 

괜찮아 뭐

げんちゃな も

いいよ

 

결국엔 다 네게 Return

きょるぐげん た ねげ Return

結局は全部君に Return

 

똑똑히 좀 들어 내가 한 선택

とくとき ちょむ どぅろ ねが はん そんてく

ちゃんと聞いて、私がした選択

 

후회할 맘 더는 없어 Go away

ふへはる まむ どぅぬん おぷそ Go away

後悔しないから Go away

 

온 세상이 너 하나

おん せさんい の はな

世界に君一人

 

뿐인 줄만 알던 나 아냐

ぷにん ちゅるまん あるどん な あにゃ

だけだと思ってた私じゃないから

 

더 분명한 답 너에게 난

とぅ ぷんみょんはん だぷ のえげ なん

もっとハッキリ言ってあげようか?君に私は

 

미치게 아까운 여자란 걸

みちげ あかうん よじゃらん ごる

もったいなすぎる女だよ

 

Because

You think ya real cool

Ya Think ya real cooool

 

네 생각일 뿐

に せんがぎる ぷん

君だけの考えだよ

 

Boy You ain't cooler than me Nah

 

You think ya real cool

Ya Think ya real cooool

 

네 착각의 끝

に ちゃっかげ くっ

君の錯覚だよ

 

Boy You ain't cooler than me Nah

 

【少女時代】THE 5th ALBUM「Lion Heart」の TRACK LIST

소녀시대(少女時代)の5枚目アルバム、ライオンハート

2015.08.18リリース

  1. Lion Heart
  2. You Think
  3. PARTY
  4. One Afternoon
  5. Show Girls
  6. Fire Alarm
  7. Talk Talk
  8. Green Light
  9. Paradise
  10. Check
  11. Sign
  12. Bump It






-, 少女時代, 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.