少女時代 歌詞

【少女時代】「THE BOYS」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

更新日:

【少女時代】「THE BOYS」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

MV

MP3音源のみ

 

겁이 나서

こび なそ

怖くて

 

시작조차 안 해 봤다면

しじゃくちょちゃ あ ね ばったみょん

試みることすらしてなかったなら

 

그댄 투덜대지 마라 좀

くでん とぅどるでじ まら ちょむ

ブツブツ言わないで

 

주저하면

ちゅじょはみょん

ためらったら

 

기회는 모두 너를 비켜가

きへぬん もどぅ のる ぴきょか

チャンスは全部君を避けて通る

 

가슴 펴고 나와봐라 좀

かすむ ぴょご なわぱら ちょむ

胸を張って出てきてみて

 

Bring the boys out

 

Bring the boys out

 

We bring the boys out

We bring the boys out

 

Bring the boys out

 

순리에 맞춰 사는 것

すんりえ まっちょ さぬん ごっ

道理に合わせて生きていくことに

 

넌 길들여져 버렸니

のん きるどぅりょちょ ぽりょっに

君は慣れてしまったの?

 

괜찮니 get up

げんちゃんに get up

それで大丈夫? get up

 

암담한 세상이 그댈

あむだまん せさんい くでる

暗然とした世の中が君を

 

주눅들게 만드니

ちゅぬっとぅるげ まんどぅに

いじけさせるの?

 

that's funny 괜찮니

that's funny げんちゃんに

that's funny 大丈夫?

 

그냥 볼 수가 없어 난

くにゃん ぼる すが おぷそ なん

このまま見ていられない、私は

 

부딪히고 깨져도

ぶでぃちご けじょど

ぶつかって壊れても

 

몇 번이고 일어나

みょっ ぽにご いるおな

何回も立ち上がって

 

날카롭게 멋지게

なるかろぷけ もっちげ

鋭くカッコよく

 

일을 내고야 말던

いる ねごや まるとん

挑戦してた

 

네 야성을 보여줘

に やそんうる ぽよちょ

君の野望みせて

 

My boy

Bring the boys out

 

Girls' generation make you feel the heat

 

전 세계가 너를 주목해

ちょん せげが のる ちゅもっけ

全世界が君に注目してる

 

Bring the boys out

 

위풍도 당당하지

うぃぷんど たんだんはじ

威風堂々だね

 

뼛속부터 넌

ぴょっそくぶと のん

根本的に君は

 

원래 멋졌어

うぉんれ もっちょそ

素敵だった

 

You know the girls

Bring the boys out

 

スポンサーリンク




 

흔들리지 말고

ふんどぅるりち まるご

揺れないで

 

그댄 자릴 지켜

くでん ちゃりる じきょ

君の居場所を守って

 

원래 전쟁 같은

うぉんれ ちょんぜん がとぅん

もともと戦争の中で

 

삶을 사는 인간인걸

さるむる さぬん いんがにんごる

生きていってるようなものが人間だから

 

너는 왜 yes fly high

のぬん うぇ yes fly high

君はなんで yes fly high

 

벌써 왜 you fly high 포기해

ぼるそ うぇ you fly high ぽぎへ

早くもなんで you fly high 諦める?

 

Oh 넌 멀었잖아

Oh のん もろっちゃな

Oh まだ足りてないでしょう?

 

너의 집념을 보여줘

のえ ちぷにょむる ぽよじょ

君の執念をみせて

 

지구를 좀 흔들어줘

ちぐる ちょむ ふんどぅろじょ

地球を揺らして

 

모두가 널 볼 수 있게

もどぅが のる ぼる す いっけ

みんなが君を見るように

 

역사는 새롭게 쓰여지게 될 걸

よくさぬん せろぷけ すよじげ でる こる

歴史は新しく書かれる

 

주인공은 바로 너 바로 너

ちゅいんごんうん ぱろ の ぱろ の

主人公はまさに君、まさに君だよ

 

Bring the boys out

Girls' generation make you feel the heat

 

전 세계가 너를 주목해

ちょん せげが のる ちゅもっけ

全世界が君に注目してる

 

Bring the boys out

 

위풍도 당당하지

うぃぷんど たんだんはじ

威風堂々だね

 

뼛속부터 넌

ぴょっそくぶと のん

根本的に君は

 

원래 멋졌어

うぉんれ もっちょそ

素敵だった

 

You know the girls

Bring the boys out

 

スポンサーリンク




 

Girls bring the boys out

I wanna dance right now

 

내가 이끌어 줄게 come out

ねか いくろ ちゅるけ come out

私が導いてあげる come out

 

세상 남자들이여 난

せさん なむちゃどぅりよ なん

世の中のボーイズ、私は

 

No.1 지혜를 주는 Athena

No.1 ちへる ちゅぬん Athena

No.1 知恵をあたえる Athena

 

Check this out

 

즐겨봐라 도전의 설레임

ちゅるきょばら とじょね そるれいむ

楽しんでみて、挑戦のときめき

 

이미 모두 가진 세상의 남자

いみ もどぅ かじん せさんえ なむじゃ

すでに全てをもっているボーイズ

 

그대로 쭉 가는 거야 keep up

くでろ ちゅく かぬん ごや keep up

そのまままっすぐ行って keep up

 

Girls' generation, We don't stop

Bring the boys out

 

막혀버렸던 미래가

まきょぽりょっとん みれが

支えた未来が

 

안보였던 미래가

あんぼよっとん みれが

見えなかった未来が

 

네 눈앞에 펼쳐져

ね ぬんあぺ ぴょるちょじょ

君の目の前に広がる

 

점점 더 완벽한

ちょむじょむ どぅ わんびょかん

だんだん完璧になっていく

 

네 모습에 마치

に もすべ まち

君の姿に

 

난 빨려들 것 같아

なん ぱるりょどぅる こっ がた

私は吸い込まれていきそう

 

My heart

 

겁이 나서

こび なそ

怖くて

 

시작조차 안 해 봤다면

しじゃくちょちゃ あ ね ばったみょん

試みることすらしてなかったなら

 

그댄 투덜대지 마라 좀

くでん とぅどるでじ まら ちょむ

ブツブツ言わないで

 

Just bring the boys out

 

주저하면

ちゅじょはみょん

ためらったら

 

기회는 모두 너를 비켜가

きへぬん もどぅ のる ぴきょか

チャンスは全部君を避けて通る

 

가슴 펴고 나와봐라 좀

かすむ ぴょご なわぱら ちょむ

胸を張って出てきてみて

 

Bring the boys out

 

cause the girls bring the boys out

Girls bring the boys out

Girls bring the boys out

Girls bring the boys out

 

Girls' generation make'em feel the heat

 

전 세계가 우릴 주목해

ちょん せけが うりる ちゅもっけ

全世界が私たちに注目してる

 

Bring the boys out

 

세상을 이끌 남자

せさんうる いくる なむじゃ

世の中を率いるボーイズ

 

멋진 여자들 여기 모여라

もっちん よじゃどぅる よき もよら

素敵なガールズ、ここに集まって

 

You know the girls

Bring the boys out

 

【少女時代】THE 3rd ALBUM「THE BOYS」の TRACK LIST

Girls GenerationのThe Boys!

2011.10.19リリース

  1. The Boys
  2. Telepathy (텔레파시)
  3. Say Yes
  4. Trick
  5. How Great Is Your Love (봄날)
  6. My J
  7. Oscar
  8. Top Secret
  9. Lazy Girl (Dolce Far Niente)
  10. Sunflower (제자리걸음)
  11. Vitamin
  12. MR.TAXI (Korean Ver.)
  13. The Boys (English Ver.)






-, 少女時代, 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.