Bolbbalgan4 歌詞

【Bolbbalgan4】「Galaxy (우주를 줄게)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SHOFAR】

更新日:

【Bolbbalgan4】「Galaxy (우주를 줄게)」のココに注目!

볼빨간사춘기Bolbbalgan4の우주를 줄게宇宙をあげる!

Bolbbalgan4の感性が100%込められた超ラブリーな歌です!

ちなみに「ウ・ジユン」ちゃんのラップに出てくる「親指と人差し指も私の心を表してる、くっついて離れない」という歌詞の意味は!?

最近韓国で流行ってるちっちゃい♡作りのことです!

上記写真の手をよく見てみてくださいね。^^

【Bolbbalgan4】「Galaxy (우주를 줄게)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SHOFAR】

 

커피를 너무 많이 마셨나 봐요

こぷぃる のむ まに ましょっな ばよ

コーヒーを飲みすぎたんでしょうか

 

심장이 막 두근대고

しむじゃんい まく とぅぐんでご

心臓がドキドキして

 

잠은 잘 수가 없어요

ちゃむん ちゃる すが おぷそよ

眠れないです

 

한참 뒤에 별빛이 내리면

はんちゃむ でぃえ びょるぴち ねりみょん

しばらくして星の光が落ちてきたら

 

난 다시 잠들 순 없겠죠

なん だし ちゃむどぅる すん おぷけっちょ

私はまた眠れなくなるでしょう

 

지나간 새벽을 다 새면

ちながん せびょぐる だ せみょん

夜が明けたら

 

다시 네 곁에 잠들겠죠

たし ね ぎょて ちゃむどぅるげっちょ

君のそばで眠るでしょう

 

너의 품에 잠든 난 마치

のえ ぷめ ちゃむどぅん なん まち

君の胸で眠った私はまるで

 

천사가 된 것만 같아요

ちょんさが でん ごっまん がたよ

天使になったようです

 

난 그대 품에

なん ぐで ぷめ

私は君の胸に

 

별빛을 쏟아 내리고

びょるぴちゅる そだ ねりご

星の光を注ぎ込んで

 

은하수를 만들어

うなする まんどぅろ

ギャラクシーを作って

 

어디든 날아가게 할거야

おでぃどぅん ならかげ はるこや

どこでも飛んでいけるようにします

 

Cause I’m a pilot anywhere

Cause I’m a pilot anywhere

lighting star shooting star

 

줄게 내 Galaxy

ちゃるけ ね Galaxy

あげるね、私の Galaxy

 

Cause I’m a pilot anywhere

 

Cause I’m your pilot 네 곁에

Cause I’m your pilot ね ぎょて

Cause I’m your pilot 君のそばに

 

저 별을 따 네게만

ちょ びょる た ねげまん

あの星をとって、君だけに

 

줄게 my Galaxy

ちゅるけ my Galaxy

あげるね my Galaxy

 

スポンサーリンク




 

Like a star 내리는 비처럼

Like a star ねりぬん びちょろむ

Like a star 降ってくる雨みたいに

 

반짝이는 널 가지고 싶어

ばんちゃきぬん のる かじご しぽ

きらめく君が欲しい

 

Get ma mind

 

엄지와 검지만 해도

おむじわ こむじまん へど

親指と人差し指も

 

내 마음을 너무 잘 표현해

ね まうむる のむ ちゃる ぴょひょね

私の心を表してる

 

붙어 안달 나니까

ぶと あんだる なにか

くっついて離れない

 

마냥 떨리기만 한 게 아냐

まにゃん とるりぎまん はん げ あにゃ

ただときめいてるだけじゃない

 

준비가 되면 쏘아 올린

ちゅんびが でみょん そあ おるりん

準備ができたら 打ち上げた

 

인공위성처럼

いんごんうぃそんちょろむ

人工衛星みたいに

 

네 주윌 마구 맴돌려 해

に ちゅいる まぐ めむどるりょ へ

君の周りをグルグル回るつもりだよ

 

더 가까워진다면

どぅ がかうぉじんだみょん

もっと近づいたら

 

네가 가져줄래

にが かじょちゅるれ

君が受け止めてくれる?

 

이 떨림을

い とるりむる

このときめきを

 

어제는 내가 기분이 참 좋아서

おちぇぬん ねか きぶに ちゃむ じょあそ

昨日は本当に気分が良くて

 

지나간 행성에다가

ちながん へんそんえだか

通った流星に

 

그대 이름 새겨 놓았죠

くで いるむ せぎょ のあっちょ

君の名前を刻んでおきました

 

한참 뒤에 별빛이 내리면

はんちゃむ でぃえ びょるぴち ねりみょん

しばらくして星の光が落ちてきたら

 

그 별이 가장 밝게 빛나요

く びょり かじゃん ばるけ びっなよ

その流星が一番明るく輝くでしょう

 

지나간 새벽을 다 새면

ちながん せびょぐる だ せみょん

夜が明けたら

 

다시 네 곁에 잠들겠죠

たし ね ぎょて ちゃむどぅるげっちょ

君のそばで眠るでしょう

 

별빛 아래 잠든 난 마치

びょるぴっ あれ ちゃむどぅん なん まち

星の光の下で眠ってたらまるで

 

온 우주를 가진 것만 같아

おん うじゅる かじん ごっまん がた

全宇宙が私のものみたい

 

난 그대 품에

なん ぐで ぷめ

私は君の胸に

 

별빛을 쏟아 내리고

びょるぴちゅる そだ ねりご

星の光を注ぎ込んで

 

은하수를 만들어

うなする まんどぅろ

ギャラクシーを作って

 

어디든 날아가게 할거야

おでぃどぅん ならかげ はるこや

どこでも飛んでいけるようにします

 

スポンサーリンク




 

Cause I’m a pilot anywhere

Cause I’m a pilot anywhere

lighting star shooting star

 

줄게 내 Galaxy

ちゃるけ ね Galaxy

あげるね、私の Galaxy

 

Cause I’m a pilot anywhere

 

Cause I’m your pilot 네 곁에

Cause I’m your pilot ね ぎょて

Cause I’m your pilot 君のそばに

 

저 별을 따 네게만

ちょ びょる た ねげまん

あの星をとって、君だけに

 

줄게 my Galaxy

ちゅるけ my Galaxy

あげるね my Galaxy

 

Cause I’m a pilot anywhere

Cause I’m a pilot anywhere

lighting star shooting star

 

줄게 내 Galaxy

ちゃるけ ね Galaxy

あげるね、私の Galaxy

 

Cause I’m a pilot

I’m your pilot

lighting star shooting star

 

줄게 my Galaxy

ちゅるけ my Galaxy

あげるね my Galaxy

 

la la la la la la

la la la la la la

 

【Bolbbalgan4】FULL ALBUM「RED PLANET」の TRACK LIST

ボルパルガンサチュンギの宇宙をあげる

2016.08.29リリース

  1. 우주를 줄게 (Galaxy) (宇宙をあげる)
  2. 싸운날
  3. You(=I)
  4. 심술
  5. 나만 안되는 연애
  6. 초콜릿
  7. 프리지아
  8. X Song
  9. 반지
  10. 사랑에 빠졌을 때






-Bolbbalgan4, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.