Dream Catcher 歌詞

【DREAM CATCHER】「날아올라 (Fly high)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【HAPPYFACE】

更新日:

【DREAM CATCHER】「날아올라 (Fly high)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【HAPPYFACE】

 

Fly high yeah Fly high

Let’s get it started

 

어둠 끝에서 난 네가

おどぅむ くてそ なん にが

闇の果てから君が私を

 

보고있을 것만 같아

ぽこいっする こっまん がた

見ているような気がする

 

자꾸만 나를 흔들어

ちゃくまん なる ふんどぅろ

ずっと私を揺らす

 

네 꿈속을 헤매고 있어

ね くむそぐる へめご いっそ

君の夢の中をさ迷ってる

 

Fake it Brake it

 

잊혀진 시간 속에

いちょじん しがん そげ

忘れられた時間の中の

 

덫에 빠진 것처럼

とちぇ ぱじん ごっちょろむ

罠に落ちたみたいに

 

이 밤에 갇혀 커다랗게 새겨진

い ばめ がちょ こだらけ せきょじん

この夜に閉じこめられて大きく刻まれた

 

위험한 Rainbow

うぃほまん Rainbow

危険な Rainbow

 

It’s like a big black hole in my heart

I’m trapped in the dream

 

시간을 멈출 수만 있다면

しがぬる もむちゅる すまん いったみょん

時間を止めることができるなら

 

I can fake it 날아올라

I can fake it ならおるら

I can fake it 飛び上がる

 

일곱 빛으로 가득 물들여

いるごぷ ぴちゅろ かどぅく むるどぅりょ

七色でいっぱいに染まって

 

매일 밤 네 곁에

めいる ぱむ に ぎょて

毎晩君のそばで

 

영원히 잠들 수 있게

よんうぉに ちゃむどぅる す いっけ

永遠に眠れるように

 

Can’t live without you

 

I can make it 더 다가와

I can make it とぅ たがわ

I can make it もっと近づいて

 

내 모든 꿈을 다 가져가

ね もどぅん くむる た かじょか

私の全ての夢を全部持って行って

 

조용히 그 속에 숨어

ちょよんひ く そげ すも

こっそりその中に隠れて

 

널 데려 갈게

のる てりょ がるけ

君を連れて行く

 

スポンサーリンク




 

Fly high

Let’s get it started

 

눈을 감아도 난

ぬぬる かまど なん

目を閉じても私は

 

네가 선명해져

にが そんみょんへじょ

君が鮮やかに見える

 

뭔가 날 끌어당기지

もんが なる くろだんぎち

何かが私を引っ張る

 

벗어나려고 할수록

ぽそなりょご はるすろく

切り抜けようとすればするほど

 

갖고 싶어지는 걸

がっこ しぽじぬん ごる

欲しくなる

 

절대로 멈출 수가 없어

ちょるてろ もむちゅる すが おぷそ

絶対に止めれない

 

Fake it Brake it

 

가시 돋친 장미처럼

かし どちん ちゃんみちょろむ

トゲのあるバラのように

 

헤어날 수 없을 걸

へおなる す おぷする こる

逃げられないでしょう

 

거울 저편에

こうる ちょぴょね

鏡の奥に

 

아름답게 펼쳐진

あるむだぷけ ぴょるちょじん

美しく広がった

 

위험한 Rainbow

うぃほまん Rainbow

危険な Rainbow

 

It’s like a big black hole in my heart

I’m trapped in the dream

 

시간을 멈출 수만 있다면

しがぬる もむちゅる すまん いったみょん

時間を止めることができるなら

 

I can fake it 날아올라

I can fake it ならおるら

I can fake it 飛び上がる

 

일곱 빛으로 가득 물들여

いるごぷ ぴちゅろ かどぅく むるどぅりょ

七色でいっぱいに染まって

 

매일 밤 네 곁에

めいる ぱむ に ぎょて

毎晩君のそばで

 

영원히 잠들 수 있게

よんうぉに ちゃむどぅる す いっけ

永遠に眠れるように

 

Can’t live without you

 

I can make it 더 다가와

I can make it とぅ たがわ

I can make it もっと近づいて

 

내 모든 꿈을 다 가져가

ね もどぅん くむる た かじょか

私の全ての夢を全部持って行って

 

조용히 그 속에 숨어

ちょよんひ く そげ すも

こっそりその中に隠れて

 

널 데려 갈게

のる てりょ がるけ

君を連れて行く

 

スポンサーリンク




 

잃어버린 꿈도

いろぼりん くむど

無くしちゃった夢も

 

차가워진 내 손끝에

ちゃがうぉじん ね そんくて

冷たくなった私の指先に

 

아무도 모르게 내 꿈 속으로

あむど もるげ ね くむ そぐろ

知らず知らずに私の夢の中に

 

벗어날 수 없어

ぼそなる す おぷそ

抜け出せない

 

I can fake it 멈추지 마

I can fake it もむちゅじ ま

I can fake it 止めないで

 

내게서 멀어지려 하지 마

ねげそ もろじりょ はじ ま

私から離れようとしないで

 

넌 이 꿈 속에서

のん い くむ そげそ

君はこの夢の中で

 

영원히 잠들 수 없어

よんうぉに ちゃむどぅる す おぷそ

永遠に眠れない

 

I can make it 날아올라

I can make it ならおるら

I can make it 飛び上がる

 

내 모든 아픔 다 가져가

ね もどぅん あぷむ た かじょか

私の全ての悲しさ全部持って行って

 

조용히 그 속에 숨어

ちょよんひ く そげ すも

静かにその中に隠れて

 

널 데려 갈게

のる てりょ がるけ

君を連れて行く

 

It’s like a big black hole in my heart

I’m trapped in the nightmare

 

【DREAM CATCHER】1st MINI ALBUM「Prequel」の TRACK LIST

ドリームキャッチャーのFly high!

2017.07.27リリース

  1. Before & After (Intro)
  2. 날아올라 (Fly high)
  3. Wake up
  4. Sleep-walking
  5. 괜찮아!
  6. 날아올라 (Fly high) (Inst.)






-Dream Catcher, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.