GOT7 歌詞

【JJ Project (GOT7)】「Tomorrow, Today (내일, 오늘)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【JYP】

更新日:

【JJ Project (GOT7)】「Tomorrow, Today (내일, 오늘)」のココに注目!

GOT7のメンバー、JBとジニョン。JJプロジェクトで活動開始!

【GOT7】のメンバーである「JB」と「JINYOUNG」!

この二人!実は【GOT7】のデビュー前から、この【JJ Project】というユニットで活動してました。

【GOT7】の活動で、韓国国内だけではなく海外からも多くのファンをもつことになりましたよね。^^

今回【JJ Project】としては5年ぶりの活動!韓国でも海外でも応援されてます。^^

【JJ Project (GOT7)】「Tomorrow, Today (내일, 오늘)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【JYP】

 

왜 내일을 오늘 골라야만 해

うぇ ねいる おぬる こるらやまん ね

どうして明日を今日選ばなきゃいけないの

 

내일 일을 오늘 내가 어떻게 아는데

ねいる いる おぬる ねが おとけ あぬんで

明日のことが今日の俺にどうやってわかる?

 

흐려져 가는 길과 나의 꿈들

ふりょじょ かぬん きるが なえ くむどぅる

ぼやけていく道と俺の夢

 

시간을 돌려 미리

しがぬる どるりょ みり

時間を走らせて先に

 

내 미랠 보여준다면

ね みれる ぽよちゅんたみょん

俺の未来を見せてくれるなら

 

어떤 길로 갈 지 내 길이 어딘지

おとん ぎるろ がるち ね きり おでぃんじ

どの道へ行くか、俺の道はなにか

 

알 수 있을 텐데

ある す いっする てんで

分かるだろうに

 

어떻게 이렇게

おとけ いろけ

どうしてこんな風に

 

나의 눈을 반쯤 가린 채

なえ ぬぬる ぱんちゅむ がりん ちぇ

俺の目を半分くらい隠したまま

 

계속 고르라며 날 떠미는데

けそく こるらみょ なる とみぬんで

ずっと選んでって俺を責める?

 

Somebody let me know

Tell me which way to go

Cuz I don't don't don't know

 

오늘도 답을 잘 모르는 질문에

おぬるど たぶる ちゃる もるぬん ちるむね

今日も正解が分からない質問に

 

끝없이 답을 해 자신이 없는데

くどぷし たぶる へ ちゃしに おむぬんで

ずっと答える、自信はないけど

 

이 길일까 저 길일까

い ぎりるか ちょ ぎりるか

この道か?あの道か?

 

내 선택들이

ね そんてっとぅり

俺の選択に

 

점점 두려워져

ちょむじょむ とぅりょうぉじょ

だんだん自信がなくなる

 

불안한 마음 마음

ぷらなん まうむ まうむ

不安な気持ち、気持ち

 

마음 마음 마음으로

まうむ まうむ まうむうろ

気持ちで

 

난 또 다음 다음 다음 선택 앞에

なん と だうむ だうむ だうむ そんて がぺ

俺はまた次の、次の選択の前に

 

가본 적 없는

かぼん じょく おむぬん

行ったことない

 

길과 길 사이에서

きるが きる さいえそ

道と道の間で

 

어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지

おとけ ね きる ちゃずる ち とぅりょぷち

どうやって俺の道を見つけるか恐れる

 

하루 하루 가는 게

はる はる かぬん げ

日々が流れていくのが

 

スポンサーリンク

 

바쁜 하루 중에도 끝없이 물어봐

ばぷん はる ちゅんえど くどぷし むろば

バタバタする一日の中でもずっと聞く

 

앞으로 가면서도 자꾸만 돌아봐

あぷろ がみょんそど ちゃくまん とらば

前に進みながらもずっと振り向く

 

저 끝에 나아가선

ちょ くて なあがそん

あの果てに着いた頃には

 

난 뭐가 됐을지

なん もが でっするち

俺は何者になっているだろうか

 

나중에 돌아볼 때

なじゅんえ とらぼる て

時間が経って振り向いた時

 

후회하진 않을지

ふへはじん あぬるち

後悔しないだろうか

 

주먹을 꽉 쥐어봐도

ちゅもぐる かく ちょばど

こぶしを力強く握ってみても

 

소심한 내 자신이

そしまん ね ちゃしに

弱気な自分が

 

언제든 날 스스로 가로막아

おんぜどぅん なる すすろ かろまが

いつも自分を自ら邪魔する

 

용기를 내서 또 걸어봐도

よんぎる ねそ と ごろばど

勇気を出して再び歩いてみるけど

 

Oh no no no

 

오늘도 답을 잘 모르는 질문에

おぬるど たぶる ちゃる もるぬん ちるむね

今日も正解が分からない質問に

 

끝없이 답을 해 자신이 없는데

くどぷし たぶる へ ちゃしに おむぬんで

ずっと答える、自信はないけど

 

이 길일까 저 길일까

い ぎりるか ちょ ぎりるか

この道か?あの道か?

 

내 선택들이

ね そんてっとぅり

俺の選択に

 

점점 두려워져

ちょむじょむ とぅりょうぉじょ

だんだん自信がなくなる

 

불안한 마음 마음

ぷらなん まうむ まうむ

不安な気持ち、気持ち

 

마음 마음 마음으로

まうむ まうむ まうむうろ

気持ちで

 

난 또 다음 다음 다음 선택 앞에

なん と だうむ だうむ だうむ そんて がぺ

俺はまた次の、次の選択の前に

 

가본 적 없는

かぼん じょく おむぬん

行ったことない

 

길과 길 사이에서

きるが きる さいえそ

道と道の間で

 

어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지

おとけ ね きる ちゃずる ち とぅりょぷち

どうやって俺の道を見つけるか恐れる

 

하루 하루 가는 게

はる はる かぬん げ

日々が流れていくのが

 

スポンサーリンク

 

사라지는 하루들을 건너

さらちぬんはるどぅるこんの

消えて行く日々を渡って

 

지금 이 자리에 서있어

ちぐむいちゃりえそいっそ

今この場所に立っている

 

돌이킬 수 없는 또 하루를

とりきるすおむぬんとはるる

戻せない一日を

 

이렇게 떠나 보내며

いろけとなぼねみょ

こんな風に送りながら

 

오늘도 답을 잘 모르는 질문에

おぬるど たぶる ちゃる もるぬん ちるむね

今日も正解が分からない質問に

 

끝없이 답을 해 자신이 없는데

くどぷし たぶる へ ちゃしに おむぬんで

ずっと答える、自信はないけど

 

이 길일까 저 길일까

い ぎりるか ちょ ぎりるか

この道か?あの道か?

 

내 선택들이

ね そんてっとぅり

俺の選択に

 

점점 두려워져

ちょむじょむ とぅりょうぉじょ

だんだん自信がなくなる

 

불안한 마음 마음

ぷらなん まうむ まうむ

不安な気持ち、気持ち

 

마음 마음 마음으로

まうむ まうむ まうむうろ

気持ちで

 

난 또 다음 다음 다음 선택 앞에

なん と だうむ だうむ だうむ そんて がぺ

俺はまた次の、次の選択の前に

 

가본 적 없는

かぼん じょく おむぬん

行ったことない

 

길과 길 사이에서

きるが きる さいえそ

道と道の間で

 

어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지

おとけ ね きる ちゃずる ち とぅりょぷち

どうやって俺の道を見つけるか恐れる

 

하루 하루 가는 게

はる はる かぬん げ

日々が流れていくのが

 

Tell me tell me

So tell me which way to go

Which way to go

So tell me which way to go

Tell me tell me

So tell me which way to go

 

【JJ Project】MINI ALBUM「Verse 2」の TRACK LIST

JBとジンヨンのJJプロジェクト

2017.07.31リリース

  1. Coming Hime
  2. Tomorrow, Today (내일, 오늘)
  3. On&On
  4. Icarus
  5. Don't Wanna Know
  6. Find You
  7. 그날 (CD ONLY)
  8. Fade Away (CD ONLY)

記事更新をOn Timeで確認♡ Twitter Follow

おすすめ&人気の韓国語学習教材ランキング!

 「韓国語を本気で勉強したい」と思っている方のために、ネットで買える本格的な教材をランキング形式でご紹介します!

管理人の私としては、一人でも多くの方に韓国語を話せるようになってほしいです。

韓国語をマスターして、もっとKpopを楽しんでくださいね^^

1位:3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語

3分ドラマで韓国語を覚えられる!

楽しく韓国語を勉強したい人におすすめ!

管理人
ドラマの舞台が新大久保っていうのも親近感が沸きます!

「3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語」のメリット

  1. 3分ドラマで韓国語が学べる
  2. プロ中のプロ!イ・ユニ教授が監修
  3. 韓国語初心者にもおすすめできる
  4. 365日メールサポート
  5. 90日間の全額返金保証あり

NHKでハングル語講座の講師をしている「イ・ユニ教授」が監修。学習効果も抜群!

2位:韓国ドラマをもっと楽しみたいあなたへ~4時間55分の音声でハングル脳がみるみる目覚める!!【超らく韓国語マスター術】

日本人の主婦が考案した韓国語勉強法!

⇒日本語を活かした韓国語学習がしたい人におすすめ!

管理人
主婦の方でも韓国語をマスターできるというお手本ですね!

超らく韓国語マスター術のポイント

  1. ふつうの主婦が韓国語をマスターした方法を伝授
  2. 渋谷FMで紹介実績あり
  3. 外国語指導のプロ・松平勝男さん監修
  4. テキスト+4時間55分のネイティブ発音ファイル

3位:1日10分ラクラク韓国語マスター!!パク・ナヨンの【韓国旅行マスタープログラム】

3ヵ月の韓国旅行マスタープログラム!

⇒韓国旅行を思い切り楽しみたい人におすすめ!

管理人
日本語と韓国語どちらも話せるパク・ナヨンさんだからできる指導法です。

「韓国旅行マスタープログラム」のポイント

  1. 日本語を理解している韓国人による教材
  2. 全額返金保証
  3. 180日間のメールサポート
  4. 学習進行チェックシートつき

-GOT7, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.