PRODUCE101 Various Artists 歌詞

【LONGGUO & SHIHYUN】「the.the.the」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【LONGGUO & SHIHYUN】「the.the.the」のココに注目!

キム・ヨングクとキム・シヒョン。the the the

PRODUCE101で21位だった「キム・ヨングク」、同じ所属事務所の「キム・シヒョン」がユニットプロジェクトアルバムをリリースしました!

「the.the.the」を韓国語で発音すると「ドゥドゥドゥ」です。

この「ドゥドゥドゥ」は韓国語で「もっともっともっと」の意味です。

もっとファンに近づいて行きたいっていうメンバーの気持ちが込められています。

【LONGGUO & SHIHYUN】「the.the.the」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

 

It’s our time

 

익숙하지 않은 외로움에

いくすかじ あぬん うぇろうめ

慣れてない寂しさと

 

공허한 맘에

ごんほはん まめ

虚しい心のせいで

 

좀처럼 잠들기 힘들어

じょむちょろむ ちゃむどぅるぎ ひむどぅろ

なかなか眠れない

 

시끄러운 거릴 걸어 나와

しくろうん こりる ころ なわ

うるさい街を歩いて

 

달빛이 사라진 이곳에 멈춰서면

だるぴち さらじん いごせ もむちょそみょん

月明かりの消えたここに立ち止まる

 

밤하늘보다 어둡게

ぱまぬるぼだ おどぅぷけ

夜空より暗い

 

이 시간은 더 화려해

い しがぬん どぅ ふぁりょへ

この時間は派手さ

 

한껏 소란스런 리듬에 so high

はんこっ そらんすろん りどぅめ so high

思いっきり騒いでるリズムに so high

 

가벼운 cocktail

かびょうん cocktail

軽く cocktail

 

긴장이 풀려갈 때면

きんじゃんい ぷるりょがる てみょん

緊張がほぐされていく頃

 

첫 눈에 close to you

ちょっ ぬね close to you

一目惚れして close to you

 

넌 내게 별처럼 빛나

のん ねげ びょるちょろむ ぴっな

君は星のように輝いてる

 

잠시 두 눈이 마주친

ちゃむし とぅ ぬに まじゅちん

二人の目が合った

 

순간의 spark처럼

すんがね sparkちょろむ

瞬間の sparkのように

 

멈출 수 없어 난

もむちゅる す おぷそ なん

俺は止まらない

 

숨길 수 없이 맘이 더더더

すむぎる す おぷし まみ どぅどぅどぅ

隠せない心がもっともっともっと

 

자꾸만 너를 향해 다가가

ちゃくまん のる ひゃんへ たがが

君のところに近づいていく

 

흔들리는 네 맘을 당겨

ふんどぅるりぬん ね まむる だんぎょ

揺れてる君の心を引っ張る

 

좀 더 가까이 널 원해

ちょむ どぅ がかい のる うぉんへ

もうちょっと近くへ、君が欲しい

 

자꾸 내 맘을 찔러 더더더

ちゃく ね まむる ちるろ どぅどぅどぅ

俺の心を刺す、もっともっともっと

 

내 시선이 네게로 번져가

ね しそに ねげろ ぽんじょが

俺の視線が君に行き渡る

 

스치는 너의 숨소리에

すちぬん のえ すむそりえ

君の息に触れて

 

아찔해져 난 널 원해

あちるへじょ なん のる うぉんへ

気が遠くなる、俺は君が欲しい

 

スポンサーリンク




 

한 여름밤의 꿈처럼 fade out

はん よるむぱめ くむちょろむ fade out

真夏の夜の夢のように fade out

 

상상에 그려진 우린

さんさんえ くりょじん うりん

想像の中の俺たちは

 

음악이 모두 끝난 후에

うまぎ もどぅ くっなん ふえ

音楽が全部終わった後

 

꿈처럼 사라질 것만 같아

くむちょろむ さらじる こっまん がた

夢のように消えてしまいそう

 

한걸음 close to you

はんごるむ close to you

一歩 close to you

 

조심스레 네게 갈게

ちょしむすれ ねげ がるけ

そっと君のところへ運ぶ

 

손에 닿을 듯 말 듯

そね だうる とぅっ まる とぅっ

手に届くような届かないような

 

아슬한 거릴 좁혀

あするはん ごりる じょぴょ

ギリギリの距離を縮める

 

놓칠 수 없어 난

のっちる す おぷそ なん

俺は逃さない

 

숨길 수 없이 맘이 더더더

すむぎる す おぷし まみ どぅどぅどぅ

隠せない心がもっともっともっと

 

자꾸만 너를 향해 다가가

ちゃくまん のる ひゃんへ たがが

君のところに近づいていく

 

흔들리는 네 맘을 당겨

ふんどぅるりぬん ね まむる だんぎょ

揺れてる君の心を引っ張る

 

좀 더 가까이 널 원해

ちょむ どぅ がかい のる うぉんへ

もうちょっと近くへ、君が欲しい

 

고요한 candle light

こよはん candle light

静かな candle light

 

남겨진 그림자

なむぎょじん くりむじゃ

残された影

 

나른한 분위기에

なるなん ぶんいぎえ

気だるい雰囲気に

 

취해버린 이 밤에

ちへぼりん い ばめ

酔ってしまった今夜

 

귓가에 두근거리는

ぎっかえ とぅぐんごりぬん

耳の近くでときめいてる

 

음악처럼 넌

うまくちょろむ のん

音楽のように君は

 

スポンサーリンク




 

숨길 수 없이 맘이 더더더

すむぎる す おぷし まみ どぅどぅどぅ

隠せない心がもっともっともっと

 

자꾸만 너를 향해 다가가

ちゃくまん のる ひゃんへ たがが

君のところに近づいていく

 

흔들리는 네 맘을 당겨

ふんどぅるりぬん ね まむる だんぎょ

揺れてる君の心を引っ張る

 

좀 더 가까이 널 원해

ちょむ どぅ がかい のる うぉんへ

もうちょっと近くへ、君が欲しい

 

자꾸 내 맘을 찔러 더더더

ちゃく ね まむる ちるろ どぅどぅどぅ

俺の心を刺す、もっともっともっと

 

내 시선이 네게로 번져가

ね しそに ねげろ ぽんじょが

俺の視線が君に行き渡る

 

스치는 너의 숨소리에

すちぬん のえ すむそりえ

君の息に触れて

 

아찔해져 난 널 원해

あちるへじょ なん のる うぉんへ

気が遠くなる、俺は君が欲しい

 

숨길 수 없이 맘이 더더더

すむぎる す おぷし まみ どぅどぅどぅ

隠せない心がもっともっともっと

 

자꾸만 너를 향해 다가가

ちゃくまん のる ひゃんへ たがが

君のところに近づいていく

 

흔들리는 네 맘을 당겨

ふんどぅるりぬん ね まむる だんぎょ

揺れてる君の心を引っ張る

 

좀 더 가까이 널 원해

ちょむ どぅ がかい のる うぉんへ

もうちょっと近くへ、君が欲しい

 

【LONGGUO & SHIHYUN】THE 1st UNIT PROJECT ALBUM「the.the.the」の TRACK LIST

용국, 시현のユニットアルバム「the.the.the」

2017.07.31リリース

  1. Stay Here
  2. the.the.the
  3. Love Taste
  4. Wonderland
  5. the.the.the (Inst.) (CD Only)
  6. Stay Here (Inst.) (CD Only)






-PRODUCE101, Various Artists, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.