GFRIEND 歌詞

【GFRIEND】「귀를 기울이면 (LOVE WHISPER)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SOURCE】

更新日:

【GFRIEND】「귀를 기울이면 (LOVE WHISPER)」のココに注目!

여자친구 GFRIEND が5枚目アルバムでカムバック! ヨジャチング GFRIENDのサマーソング!귀를 기울이면 耳をすませば GFRIENDのタイトル曲LOVE WHISPER・恋をささやく・耳をすませば・ラブウィスパー

ヨジャチングのカムバックです!

あいかわらず清純な姿♡ ドキドキ♡

明るいメロディー!優しいボイス!今回のタイトル曲はこの青い夏にピッタリです!

そして、タイトル曲名の日本語訳は「耳をすませば」です♪

【GFRIEND】「귀를 기울이면 (LOVE WHISPER)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SOURCE】

 

내 맘을

ね まむる

私の気持ち

 

말로 표현할 수 없어

まるろ ぴょひょんはる す おぷそ

言葉で表現できない

 

스치듯

すちどぅっ

触れる

 

기분 좋은 바람들과

きぶん じょうん ばらむどぅるが

気持ちいい風と

 

너와 나

のわ な

あなたと私

 

함께 들었던 노래 가사처럼

はむけ どぅろっとん のれ がさちょろむ

一緒に聞いた歌の歌詞のように

 

유난히 오늘은 기분이 좋아

ゆなに おぬるん きぶに ちょあ

際立って今日は気分がいい

 

눈이 부시게 맑은 하늘 아래

ぬに ぶしげ まるぐん はぬる あれ

眩しく清い空の下

 

땀방울 한 방울

たむぱんうる はん ばんうる

汗しずく、一滴

 

떨어지는 그런 날에

とろじぬん くろん なれ

落ちるそんな日に

 

손 잡고 걸어가 흐드러지던

そん じゃぷこ ころが ふどぅろじどん

手をつないで歩く、花が咲きこぼれる

 

그 꽃 길 위에서 난 너와 함께

ぐ こっ きる うぃえそ なん のわ はむけ

その道で、私はあなたと一緒に

 

어디서든 들려와

おでぃそどぅん どぅるりょわ

どこからでも聞こえてくる

 

귀를 기울이면

きる ぎうりみょん

耳をすませば

 

나를 향한 믿음에

なる ひゃんはん みどぅめ

私を信じる心に

 

귀를 기울이면

きる ぎうりみょん

耳をすませば

 

반짝반짝 빛나던

ぱんちゃくぱんちゃく びっなどん

キラキラ輝く

 

너의 눈동자처럼

のえ ぬんとんじゃちょろむ

君の瞳のように

 

소중한 이야기 들려줄게

そちゅんはん いやぎ どぅるりょちゅるけ

大事な話を聞かせてあげる

 

귀를 기울여봐

ぎる きうりょば

耳をすませてみて

 

우리들의 잊지 못할

ぎる きうりょば うりどぅれ

私たちの忘れられない

 

목소리 이야기

もくそり いやぎ

声、話

 

꿈처럼 설렜던

くむちょろむ そるれっとん

夢のようにときめく

 

너를 향해 내 맘 가득히

のる ひゃんへ ね まむ かどぅき

あなたのところに向かって、私の心いっぱいに

 

スポンサーリンク




 

여전히 오늘도 화창했었지

よじょに おぬるど ふぁちゃんへそっち

あいかわらず今日も天気がいい

 

자꾸만

ちゃくまん

ずっと

 

하루 종일 네 생각만

はる じょんいる に せんがんまん

一日中君のことばかり思い浮かぶ

 

친절한 너에게 전하고 싶어

ちんじょらん のえげ ちょなご しぽ

優しい君に伝えたい

 

내 맘을 구름에 실어 말하고 말 거야

ね まむる くるめ しろ まらご まる こや

私の気持ちを、雲に乗せて言っちゃおう

 

설렜던 순간

そるれっとん すんがん

ときめいた瞬間

 

예고 없이 문득

いぇご おぷし むんとぅく

予告なくふっと

 

빗방울 한 방울

びっぱんうる はん ばんうる

雨しずく、一滴

 

떨어지는 그런 날에

とろじぬん くろん なれ

落ちるそんな日に

 

손 잡고 뛰어가 흐드러지던

そん じゃぷこ てぃおが ふどぅろじどん

手をつないで走る、花が咲きこぼれる

 

그 꽃 길 위에서 난 너와 함께

ぐ こっ きる うぃえそ なん のわ はむけ

その道で、私はあなたと一緒に

 

어디서든 들려와

おでぃそどぅん どぅるりょわ

どこからでも聞こえてくる

 

귀를 기울이면

きる ぎうりみょん

耳をすませば

 

나를 향한 믿음에

なる ひゃんはん みどぅめ

私を信じる心に

 

귀를 기울이면

きる ぎうりみょん

耳をすませば

 

반짝반짝 빛나던

ぱんちゃくぱんちゃく びっなどん

キラキラ輝く

 

너의 눈동자처럼

のえ ぬんとんじゃちょろむ

君の瞳のように

 

소중한 이야기 들려줄게

そちゅんはん いやぎ どぅるりょちゅるけ

大事な話を聞かせてあげる

 

귀를 기울여봐

ぎる きうりょば

耳をすませてみて

 

우리들의 잊지 못할

ぎる きうりょば うりどぅれ

私たちの忘れられない

 

목소리 이야기

もくそり いやぎ

声、話

 

꿈처럼 설렜던

くむちょろむ そるれっとん

夢のようにときめく

 

너를 향해 내 맘 가득히

のる ひゃんへ ね まむ かどぅき

あなたのところに向かって、私の心いっぱいに

 

오늘만큼은

おぬるまんくむん

今日こそ

 

전할 거야 더더더

ちょなる こや とぅどぅどぅ

伝える、もっともっともっと

 

내 맘 모아서 가득히

ね まむ もあそ かどぅき

私の心をいっぱいに集めて

 

スポンサーリンク




 

너를 느낄 수 있어

のる ぬきる す いっそ

君を感じられる

 

두 눈을 감으면

とぅ ぬぬる かむみょん

目を閉じれば

 

나를 향한 믿음에

なる ひゃんはん みどぅめ

私を信じる心に

 

귀를 기울이면

きる ぎうりみょん

耳をすませば

 

반짝반짝 빛나던

ぱんちゃくぱんちゃく びっなどん

キラキラ輝く

 

너의 눈동자처럼

のえ ぬんとんじゃちょろむ

君の瞳のように

 

소중한 이야기 들려줄게

そちゅんはん いやぎ どぅるりょちゅるけ

大事な話を聞かせてあげる

 

귀를 기울여봐

ぎる きうりょば

耳をすませてみて

 

우리들의 잊지 못할 목소리

ぎる きうりょば うりどぅれ もくそり

私たちの忘れられない声

 

꿈처럼 설렜던

くむちょろむ そるれっとん

夢のようにときめく

 

너를 향해 내 맘 가득히

のる ひゃんへ ね まむ かどぅき

あなたのところに向かって、私の心いっぱいに

 

【GFRIEND】THE 5th MINI ALBUM「PARALLEL」の TRACK LIST

GFRIENDのカムバック!5枚目ミニアルバム。

2017.08.01リリース

  1. INTRO (BELIEF)
  2. 귀를 기울이면 (LOVE WHISPER)
  3. 두 손을 모아 (AVE MARIA)
  4. 이분의 일 1/2 (ONE-HALF)
  5. LIFE IS A PARTY
  6. 빨간 우산 (RED UMBRELLA)
  7. 그루잠 (FALLING ASLEEP AGAIN)
  8. 귀를 기울이면 (LOVE WHISPER) (Inst.)

関連商品リンク

【送料込み】【代引不可】【速達】 ★予約9月中旬★オールメンバー直筆サインCD★ GFRIEND (ヨジャチング) ミニ5集 アルバム PARALLEL (5th Mini Album) [CD] グッズ

価格:4,800円
(2017/8/1 23:13時点)

★予約8/2初回ポスター★セット★ GFRIEND (ヨジャチング) ミニ5集 アルバム PARALLEL (5th Mini Album) [Love Whisper 2Ver. SET CD] グッズ

価格:4,400円
(2017/8/1 23:14時点)

★予約8/2初回ポスター★ GFRIEND (ヨジャチング) ミニ5集 アルバム PARALLEL (5th Mini Album) [Love / Whisper 2Ver. CD] グッズ

価格:2,280円
(2017/8/1 23:15時点)

[CD]GFRIEND Gフレンド/5TH MINI ALBUM : PARALLEL (LOVE VER.)【輸入盤】

価格:1,596円
(2017/8/1 23:11時点)

[CD]GFRIEND Gフレンド/5TH MINI ALBUM : PARALLEL (WHISPER VER.)【輸入盤】

価格:1,596円
(2017/8/1 23:12時点)







-GFRIEND, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.