GFRIEND 歌詞

【GFRIEND】「두 손을 모아 (AVE MARIA)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SOURCE】

更新日:

【GFRIEND】「두 손을 모아 (AVE MARIA)」のココに注目!

GFRIENDのオムジ。本名はキムイェウォン。

日々可愛くなっていく【ヨジャチング】のメンバー「オムジ」!

デビュー頃は子供みたいな感じでしたが、いつの間にか少女になってますね。^^

自分の知り合いに似ていて、なんとなく親しく感じてます。笑

【GFRIEND】「두 손을 모아 (AVE MARIA)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SOURCE】

MP3音源のみ

 

언제부터 우리는 서로를 애타게

おんぜぶと うりぬん そろる えたげ

いつから私たちはお互いに焦がれて

 

찾아 헤매고 있었던 걸까

ちゃじゃ へめご いっそっとん ごるか

探してさ迷っていたんだろう

 

영원이라 부르는 시간을 넘어

よんうぉにら ぶるぬん しがぬる のも

永遠と呼ばれる時間を越えて

 

이 순간 눈을 뜬 거야

い すんがん ぬぬる とぅん ごや

この瞬間目が覚めた

 

어둠 속을 걸어도 언젠가는

おどぅむ そぐる ころど おんちぇんがぬん

暗闇の中を歩いてもいつか

 

운명처럼 만날거라 믿었어

うんみょんちょろむ まんなるこら みどっそ

運命のように会えると信じた

 

꿈은 아닐 거야 꼭 잡은

くむん あにる こや こく じゃぶん

夢じゃない、ギュッと掴んだ

 

두 손을 놓지 않을게

とぅ そぬる のち あぬるけ

手を離さない

 

꽃이 피고 지는 것은

こち ぴご ちぬん ごすん

花が咲いて散ることは

 

막을 수 없겠지만

まぐる す おぷけっちまん

防げないけど

 

사랑은 영원히

さらんうん よんうぉに

愛は永遠に

 

피어나기를 기도할래

ぴおなぎる きどはるれ

咲きますようにと祈る

 

간절한 내 맘이 이 노래가

かんじょらん ね まみ い のれが

切なる私の心が、この歌が

 

어딘가에 닿기를 두 손을 모아

おでぃんがえ だきる とぅ そぬる もあ

どこかに届きますように、手を合わせて

 

마리아 오 마리아 아베마리아

マリア Oh マリア アベマリア

 

마리아 오 마리아 아베마리아

マリア Oh マリア アベマリア

 

내 얘길 들어줘

ね いぇぎる どぅろちょ

私の話を聞いて

 

우리 얘길 지켜줘

うり いぇぎる ちきょじょ

私たちの話を守って

 

난 사랑을 믿어

なん さらんうる みど

私は愛を信じる

 

スポンサーリンク




 

처음부터 우리는

ちょうむぶと うりぬん

最初から私たちは

 

정해져 있던거야

ちょんへじょ いとんごや

決まっていたんだろう

 

마치 오래 된 동화처럼

まち おれ でん どんふぁちょろむ

まるで古い童話のように

 

기억 속엔 없는 그 시간을 넘어

きおく そげん おむぬん く しがぬる のも

記憶の中にはないその時間を越えて

 

이 순간 눈을 뜬 거야

い すんがん ぬぬる とぅん ごや

この瞬間目が覚めた

 

어둠 속을 걸어도 언젠가는

おどぅむ そぐる ころど おんちぇんがぬん

暗闇の中を歩いてもいつか

 

운명처럼 만날거라 믿었어

うんみょんちょろむ まんなるこら みどっそ

運命のように会えると信じた

 

꿈은 아닐 거야 꼭 잡은

くむん あにる こや こく じゃぶん

夢じゃない、ギュッと掴んだ

 

두 손을 놓지 않을게

とぅ そぬる のち あぬるけ

手を離さない

 

꽃이 피고 지는 것은

こち ぴご ちぬん ごすん

お花が咲いて散ることは

 

막을 수 없겠지만

まぐる す おぷけっちまん

防げないけど

 

사랑은 영원히

さらんうん よんうぉに

愛は永遠に

 

피어나기를 기도할래

ぴおなぎる きどはるれ

咲きますようにと祈る

 

간절한 내 맘이 이 노래가

かんじょらん ね まみ い のれが

切なる私の心が、この歌が

 

어딘가에 닿기를 두 손을 모아

おでぃんがえ だきる とぅ そぬる もあ

どこかに届きますように、手を合わせて

 

마리아 오 마리아 아베마리아

マリア Oh マリア アベマリア

 

마리아 오 마리아

マリア Oh マリア

 

スポンサーリンク




 

같은 하늘 아래 너와 나

がとぅん はぬる あれ のわ な

同じ空の下であなたと私

 

먼 길을 힘겹게 걸어왔지만

もん ぎる ひむぎょぷけ ごろわっちまん

遠い道を頑張って歩いてきたけど

 

다시 처음부터 시작해도

たし ちょうむぶと しじゃけど

もう一度最初から始まるとしても

 

꼭 널 찾아갈 거야

こく のる ちゃじゃがる こや

絶対にあなたを探しにいく

 

지금처럼

ちぐむちょろむ

今のように

 

오래 전 언젠가 우리

おれ ちょん おんぜんが うり

昔、いつか私たち

 

약속 했던 것처럼

やくそ けっとん ごっちょろむ

約束したように

 

다시는 떨어지지 않기를 기도할래

たしぬん とろじじ あんきる きどはるれ

二度と離れないように祈る

 

간절한 내 맘이 이 노래가

かんじょらん ね まみ い のれが

切なる私の心が、この歌が

 

어딘가에 닿기를 두 손을 모아

おでぃんがえ だきる とぅ そぬる もあ

どこかに届きますように、手を合わせて

 

마리아 오 마리아 아베마리아

マリア Oh マリア アベマリア

 

마리아 오 마리아 아베마리아

マリア Oh マリア アベマリア

 

내 얘길 들어줘

ね いぇぎる どぅろちょ

私の話を聞いて

 

우리 얘길 지켜줘

うり いぇぎる ちきょじょ

私たちの話を守って

 

난 사랑을 믿어

なん さらんうる みど

私は愛を信じる

 

【GFRIEND】THE 5th MINI ALBUM「PARALLEL」の TRACK LIST

GFRIENDのカムバック!5枚目ミニアルバム。

2017.08.01リリース

  1. INTRO (BELIEF)
  2. 귀를 기울이면 (LOVE WHISPER)
  3. 두 손을 모아 (AVE MARIA)
  4. 이분의 일 1/2 (ONE-HALF)
  5. LIFE IS A PARTY
  6. 빨간 우산 (RED UMBRELLA)
  7. 그루잠 (FALLING ASLEEP AGAIN)
  8. 귀를 기울이면 (LOVE WHISPER) (Inst.)

関連商品リンク

【送料込み】【代引不可】【速達】 ★予約9月中旬★オールメンバー直筆サインCD★ GFRIEND (ヨジャチング) ミニ5集 アルバム PARALLEL (5th Mini Album) [CD] グッズ

価格:4,800円
(2017/8/1 23:13時点)

★予約8/2初回ポスター★セット★ GFRIEND (ヨジャチング) ミニ5集 アルバム PARALLEL (5th Mini Album) [Love Whisper 2Ver. SET CD] グッズ

価格:4,400円
(2017/8/1 23:14時点)

★予約8/2初回ポスター★ GFRIEND (ヨジャチング) ミニ5集 アルバム PARALLEL (5th Mini Album) [Love / Whisper 2Ver. CD] グッズ

価格:2,280円
(2017/8/1 23:15時点)

[CD]GFRIEND Gフレンド/5TH MINI ALBUM : PARALLEL (LOVE VER.)【輸入盤】

価格:1,596円
(2017/8/1 23:11時点)

[CD]GFRIEND Gフレンド/5TH MINI ALBUM : PARALLEL (WHISPER VER.)【輸入盤】

価格:1,596円
(2017/8/1 23:12時点)







-GFRIEND, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.