GFRIEND 歌詞

【GFRIEND】「이분의 일 1/2 (ONE-HALF)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SOURCE】

更新日:

【GFRIEND】「이분의 일 1/2 (ONE-HALF)」のココに注目!

GFRIENDのソウォン。本名はキム・ソジョン

ガールズグループ【ヨジャチング】のリーダー「ソウォン」。

背も高いし、スタイルいいから夏服が超似合いますね♡

【GFRIEND】「이분의 일 1/2 (ONE-HALF)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SOURCE】

MP3音源のみ

 

마주친 순간 힘이 풀려

まじゅちん すんがん ひみ ぷるりょ

出会った瞬間力が抜けて

 

아이처럼 말도 못하게 되고

あいちょろむ まるど もたげ でご

子供みたいにちゃんと喋れない

 

뭔가 빠져나간 것 같아

もんが ぱじょながん ごっ がた

何かが抜けちゃったみたい

 

어떡해 머리가 핑 돌아

おとけ もりが ぴん どら

どうしよう、頭がふらっとする

 

찾던 이분의 일인가 봐

ちゃっとん いぶね いりんが ば

探していた1/2みたい

 

생각만 해도

せんがんまん へど

想うだけで

 

웃음 짓고 멍하게 돼

うすむ じっこ もんはげ で

笑っちゃう、ボーっとしちゃう

 

어른이 된 느낌 내가 아닌 느낌

おるに でん ぬきむ ねが あにん ぬきむ

大人になった気分、私じゃない気分

 

비밀스럽게 스르르

ぴみるすろぷけ するる

こっそりとするりと

 

나도 모르던 내 반쪽 때문에

など もるどん ね ぱんちょく てむね

私も気づかなかった私の半分のせいで

 

너에게로 끌려 가고 있나 봐

のえげろ くるりょ かご いんな ば

あなたのところに引っ張られて行ってるのかも

 

안 봐도 우린 서로의 이분의 일이야

あん ばど うりん そろえ いぶね いりや

見るまでもなく私たちはお互いの1/2

 

그런가 봐

くろんが ば

そうみたい

 

네가 가져간 내 반쪽 때문에

にが かじょがん ね ぱんちょく てむね

あなたが取って行った私の半分のせいで

 

알면 더 알수록

あるみょん どぅ あるすろく

分かっていけば分かっていくほど

 

닮아있나 봐

たるまいんな ば

似てるのかも

 

어쩌면 우린 서로의 마음에

おちょみょん うりん そろえ まうめ

私たちはお互いの心の中で

 

하나가 되어 가나 봐

はなが でお かな ば

一つになっていく

 

スポンサーリンク




 

서로 끌어 당기는 걸까

そろ くろ だんぎぬん ごるか

お互い引っ張っているのかも

 

너도 나와 똑같은 기분일 걸

のど なわ とっがとぅん きぶんいる こる

あなたも私と同じ気分でしょう

 

뭔가 설명할 수 없지만

もんが そるみょんはる す おぷちまん

なんだか説明できないけど

 

기분이 나쁘지는 않아

きぶに なぷじぬん あな

気分は悪くない

 

너의 반이 아니었나 봐

のえ ぱに あにおんな ば

あなたの半分じゃなかったみたい

 

24시간 전부가 다

いしぷさしがん ちょんぶが た

24時間全部が全部

 

좋았나 봐

ちょあんな ば

好きなのかも

 

나누려고 해도 나눌 수가 없어

なぬりょご へど なぬる すが おぷそ

分けようとしても分けられない

 

자연스럽게 스르르

ちゃよんすろぷけ するる

自然にするりと

 

나도 모르던 내 반쪽 때문에

など もるどん ね ぱんちょく てむね

私も気づかなかった私の半分のせいで

 

너에게로 끌려 가고 있나 봐

のえげろ くるりょ かご いんな ば

あなたのところに引っ張られて行ってるのかも

 

안 봐도 우린 서로의 이분의 일이야

あん ばど うりん そろえ いぶね いりや

見るまでもなく私たちはお互いの1/2

 

그런가 봐

くろんが ば

そうみたい

 

네가 가져간 내 반쪽 때문에

にが かじょがん ね ぱんちょく てむね

あなたが取って行った私の半分のせいで

 

알면 더 알수록

あるみょん どぅ あるすろく

分かっていけば分かっていくほど

 

닮아있나 봐

たるまいんな ば

似てるのかも

 

어쩌면 우린 서로의 마음에

おちょみょん うりん そろえ まうめ

私たちはお互いの心の中で

 

하나가 되어 가나 봐

はなが でお かな ば

一つになっていく

 

スポンサーリンク




 

더 이상 숨길 수가 없는걸

と いさん すむぎる すが おむぬんごる

これ以上隠せない

 

내 맘 우리 둘

ね まむ うり どぅる

私の気持ち、私たち二人

 

너의 맘 나의 맘 반쪽이 모여

のえ まむ なえ まむ ぱんちょぎ もよ

私の心、あなたの心、半分ずつ合わせて

 

하나가 되기를 바래왔는걸

はなが でぎる ぱれわんぬんごる

一つになることを願っていたの

 

안 봐도 우린 서로의 이분의 일이야

あん ばど うりん そろえ いぶね いりや

見るまでもなく私たちはお互いの1/2

 

그런가 봐

くろんが ば

そうみたい

 

네가 가져간 내 반쪽 때문에

にが かじょがん ね ぱんちょく てむね

あなたが取って行った私の半分のせいで

 

알면 더 알수록

あるみょん どぅ あるすろく

分かっていけば分かっていくほど

 

닮아있나 봐

たるまいんな ば

似てるのかも

 

어쩌면 우린 서로의 마음에

おちょみょん うりん そろえ まうめ

私たちはお互いの心の中で

 

하나가 되어 가나 봐

はなが でお かな ば

一つになっていく

 

【GFRIEND】THE 5th MINI ALBUM「PARALLEL」の TRACK LIST

GFRIENDのカムバック!5枚目ミニアルバム。

2017.08.01リリース

  1. INTRO (BELIEF)
  2. 귀를 기울이면 (LOVE WHISPER)
  3. 두 손을 모아 (AVE MARIA)
  4. 이분의 일 1/2 (ONE-HALF)
  5. LIFE IS A PARTY
  6. 빨간 우산 (RED UMBRELLA)
  7. 그루잠 (FALLING ASLEEP AGAIN)
  8. 귀를 기울이면 (LOVE WHISPER) (Inst.)

関連商品リンク

【送料込み】【代引不可】【速達】 ★予約9月中旬★オールメンバー直筆サインCD★ GFRIEND (ヨジャチング) ミニ5集 アルバム PARALLEL (5th Mini Album) [CD] グッズ

価格:4,800円
(2017/8/1 23:13時点)

★予約8/2初回ポスター★セット★ GFRIEND (ヨジャチング) ミニ5集 アルバム PARALLEL (5th Mini Album) [Love Whisper 2Ver. SET CD] グッズ

価格:4,400円
(2017/8/1 23:14時点)

★予約8/2初回ポスター★ GFRIEND (ヨジャチング) ミニ5集 アルバム PARALLEL (5th Mini Album) [Love / Whisper 2Ver. CD] グッズ

価格:2,280円
(2017/8/1 23:15時点)

[CD]GFRIEND Gフレンド/5TH MINI ALBUM : PARALLEL (LOVE VER.)【輸入盤】

価格:1,596円
(2017/8/1 23:11時点)

[CD]GFRIEND Gフレンド/5TH MINI ALBUM : PARALLEL (WHISPER VER.)【輸入盤】

価格:1,596円
(2017/8/1 23:12時点)







-GFRIEND, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.