GFRIEND 歌詞

【GFRIEND】「빨간 우산 (RED UMBRELLA)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SOURCE】

更新日:

【GFRIEND】「빨간 우산 (RED UMBRELLA)」のココに注目!

綺麗な顔でパワフルなダンスを踊るギャップが魅力!GFRIENDのシンビ

パーフォマンスといえば【ヨジャチング】のメンバー「シンビ」!

綺麗で上品な顔ですが、ダンスを踊る瞬間変わります。

男性のようなカリスマ溢れるパワフルダンス!動作一つ一つが正確で線がハッキリしてます。

【ヨジャチング】の「パワフル × 清純」コンセプトの完成度を高めてくれるメンバーです。

【GFRIEND】「빨간 우산 (RED UMBRELLA)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SOURCE】

MP3音源のみ

 

빨간 우산을 볼 때면

ぱるがん うさぬる ぼる てみょん

赤い傘を見るたびに

 

oh 난 잊었던

oh なん いじょとん

oh 私は忘れていた

 

그날 그대 얼굴이 떠올라요

くなる くで おるくり とおるらよ

その日、あなたの顔を思い出します

 

갑작스런 소나기에

がぷちゃくすろん そなぎえ

いきなりのにわか雨で

 

젖어버린 내게 다가와서

ちょじょぼりん ねげ だがわそ

濡れてしまった私のところに来て

 

수줍게 건넨 그 한마디

すじゅぷけ こんねん く はんまでぃ

恥ずかしくかけた一言

 

같이 쓸까요

かち するかよ

一緒にさしますか?

 

우산 속

うさん そく

傘の中

 

우리 둘이 나누던 이야기들

うり どぅり なぬどん いやぎどぅる

二人で交わした話

 

서로가 좀 더

そろが ちょむ ど

お互いがもうちょっと

 

가까워졌다고 믿었는데

がかうぉじょたご みどんぬんで

近くなったと信じたのに

 

그쳐버린 빗물처럼

ぐちょぼりん びんむるちょろむ

止んでしまった雨のように

 

사라져버린 그대 위로

さらじょぼりん くで うぃろ

消えてしまったあなたの上に

 

화창해진 하늘만 보여

ふぁちゃんへじん はぬるまん ぽよ

晴れた空だけが見える

 

スポンサーリンク

 

오늘 날씨 맑음

おぬる なるし まるぐむ

今日の天気は晴れ

 

잠깐 소나기

ちゃむかん そなぎ

ちょっとだけにわか雨

 

우산을 챙길지 말지

うさぬる ちぇんぎるち まるち

傘を持った方がいいかどうか

 

이런 날마다 생각이 나는

いろん なるまだ せんがぎ なぬん

こんな日になるたびに思い出す

 

그런 사람 꼭 있죠

くろん さらむ こく いっちょ

人がいます

 

어어 저기 저 사람

おお ちょぎ ちょ さらむ

Oh Oh あそこのあの人

 

워어 혹시 그 사람 난 또 그댈

うぉお ほくし く さらむ なん と くでる

Oh Oh もしかして…?わたしはまたあなたに

 

만날 거라고 믿죠

まんなる こらご みちょ

会えると信じてます

 

한참 비가 또 내리길 기다려

はんちゃむ びが と ねりぎる きだりょ

ずっと雨が降ることを待ってる

 

사실 난

さしる なん

実は私は

 

그 날 그대 얼굴이 희미해요

く なる くで おるくり ひみへよ

その日のあなたの顔が薄れていく

 

갑작스런 소나기에

がぷちゃくすろん そなぎえ

いきなりのにわか雨で

 

두리번거리는 내게 와서

とぅりぼんごりぬん ねげ わそ

きょろついてる私のところに来て

 

수줍게 건넨 그 한마디

すじゅぷけ こんねん く はんまでぃ

恥ずかしくかけた一言

 

같이 쓸까요

かち するかよ

一緒にさしますか?

 

우산 속

うさん そく

傘の中

 

우리 둘이 나누던 이야기들

うり どぅり なぬどん いやぎどぅる

二人で交わした話

 

서로가 좀 더

そろが ちょむ ど

お互いがもうちょっと

 

가까워졌다고 믿었는데

がかうぉじょたご みどんぬんで

近くなったと信じたのに

 

그쳐버린 빗물처럼

ぐちょぼりん びんむるちょろむ

止んでしまった雨のように

 

사라져버린 그대 위로

さらじょぼりん くで うぃろ

消えてしまったあなたの上に

 

화창해진 하늘만 보여

ふぁちゃんへじん はぬるまん ぽよ

晴れた空だけが見える

 

スポンサーリンク

 

 

기억 속 어딘가에 꼭 담아줘

きおく そく おでぃんがえ こく たまじょ

思い出のどこかに入れてほしい

 

그대는 모를 거야

くてぬん もる こや

あなたは分からないでしょう?

 

기다린 나의 마음

きだりん なえ まうむ

待っている私の気持ち

 

듣고 있나요

どぅっこ いんなよ

聞こえてますか?

 

우산 속

うさん そく

傘の中

 

우리 둘이 나누던 이야기들

うり どぅり なぬどん いやぎどぅる

二人で交わした話

 

서로가 좀 더

そろが ちょむ ど

お互いがもうちょっと

 

가까워졌다고 믿었는데

がかうぉじょたご みどんぬんで

近くなったと信じたのに

 

그쳐버린 빗물처럼

ぐちょぼりん びんむるちょろむ

止んでしまった雨のように

 

사라져버린 그대 위로

さらじょぼりん くで うぃろ

消えてしまったあなたの上に

 

화창해진 하늘만 보여

ふぁちゃんへじん はぬるまん ぽよ

晴れた空だけが見える

 

【GFRIEND】THE 5th MINI ALBUM「PARALLEL」の TRACK LIST

GFRIENDのカムバック!5枚目ミニアルバム。

2017.08.01リリース

  1. INTRO (BELIEF)
  2. 귀를 기울이면 (LOVE WHISPER)
  3. 두 손을 모아 (AVE MARIA)
  4. 이분의 일 1/2 (ONE-HALF)
  5. LIFE IS A PARTY
  6. 빨간 우산 (RED UMBRELLA)
  7. 그루잠 (FALLING ASLEEP AGAIN)
  8. 귀를 기울이면 (LOVE WHISPER) (Inst.)

関連商品リンク

【送料込み】【代引不可】【速達】 ★予約9月中旬★オールメンバー直筆サインCD★ GFRIEND (ヨジャチング) ミニ5集 アルバム PARALLEL (5th Mini Album) [CD] グッズ

価格:4,800円
(2017/8/1 23:13時点)

★予約8/2初回ポスター★セット★ GFRIEND (ヨジャチング) ミニ5集 アルバム PARALLEL (5th Mini Album) [Love Whisper 2Ver. SET CD] グッズ

価格:4,400円
(2017/8/1 23:14時点)

★予約8/2初回ポスター★ GFRIEND (ヨジャチング) ミニ5集 アルバム PARALLEL (5th Mini Album) [Love / Whisper 2Ver. CD] グッズ

価格:2,280円
(2017/8/1 23:15時点)

[CD]GFRIEND Gフレンド/5TH MINI ALBUM : PARALLEL (LOVE VER.)【輸入盤】

価格:1,596円
(2017/8/1 23:11時点)

[CD]GFRIEND Gフレンド/5TH MINI ALBUM : PARALLEL (WHISPER VER.)【輸入盤】

価格:1,596円
(2017/8/1 23:12時点)

記事更新をOn Timeで確認♡ Twitter Follow

おすすめ&人気の韓国語学習教材ランキング!

 「韓国語を本気で勉強したい」と思っている方のために、ネットで買える本格的な教材をランキング形式でご紹介します!

管理人の私としては、一人でも多くの方に韓国語を話せるようになってほしいです。

韓国語をマスターして、もっとKpopを楽しんでくださいね^^

1位:3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語

3分ドラマで韓国語を覚えられる!

楽しく韓国語を勉強したい人におすすめ!

管理人
ドラマの舞台が新大久保っていうのも親近感が沸きます!

「3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語」のメリット

  1. 3分ドラマで韓国語が学べる
  2. プロ中のプロ!イ・ユニ教授が監修
  3. 韓国語初心者にもおすすめできる
  4. 365日メールサポート
  5. 90日間の全額返金保証あり

NHKでハングル語講座の講師をしている「イ・ユニ教授」が監修。学習効果も抜群!

2位:韓国ドラマをもっと楽しみたいあなたへ~4時間55分の音声でハングル脳がみるみる目覚める!!【超らく韓国語マスター術】

日本人の主婦が考案した韓国語勉強法!

⇒日本語を活かした韓国語学習がしたい人におすすめ!

管理人
主婦の方でも韓国語をマスターできるというお手本ですね!

超らく韓国語マスター術のポイント

  1. ふつうの主婦が韓国語をマスターした方法を伝授
  2. 渋谷FMで紹介実績あり
  3. 外国語指導のプロ・松平勝男さん監修
  4. テキスト+4時間55分のネイティブ発音ファイル

3位:1日10分ラクラク韓国語マスター!!パク・ナヨンの【韓国旅行マスタープログラム】

3ヵ月の韓国旅行マスタープログラム!

⇒韓国旅行を思い切り楽しみたい人におすすめ!

管理人
日本語と韓国語どちらも話せるパク・ナヨンさんだからできる指導法です。

「韓国旅行マスタープログラム」のポイント

  1. 日本語を理解している韓国人による教材
  2. 全額返金保証
  3. 180日間のメールサポート
  4. 学習進行チェックシートつき

-GFRIEND, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.