GFRIEND 歌詞

【GFRIEND】「그루잠 (FALLING ASLEEP AGAIN)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SOURCE】

更新日:

【GFRIEND】「그루잠 (FALLING ASLEEP AGAIN)」のココに注目!

猫顔のGFRIENDのウナ(ウンハ)

シックな雰囲気が魅力的な【ヨジャチング】のメンバー「ウナ」。

ロングヘアよりショートヘアが似合うメンバーです。実際、髪を短くしてからもっと注目されるようになりました。

【GFRIEND】「그루잠 (FALLING ASLEEP AGAIN)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SOURCE】

MP3音源のみ

 

가로등 조차

かろどぅん じょちゃ

街灯すら

 

스르르 잠이 드는 밤

するる ちゃみ とぅぬん ばむ

とろりと眠る夜

 

어디도 기댈 곳이 없죠

おでぃど きでる こし おぷちょ

どこにも頼れない

 

그림자 조자

くりむじゃ じょちゃ

影すら

 

희미한 하루 끝에서

ひみはん はる くてそ

薄くなった一日の終わりで

 

그대를 만나게 된 거죠

くでる まんなげ でん こじょ

あなたに会いました

 

힘들고 지쳤던 나의 투정

ひむどぅるご じちょとん なえ とぅじょん

疲れた私がねだるのも

 

이런 기분 전부 받아준

いろん きぶん ちょんぶ ぱだじゅん

こんな気分も全部受けとめてくれる

 

그대의 모습에 난

くでえ もすべ なん

あなたの姿に私の

 

긴장했던 모든 게 풀려요

きんじゃんへとん もどぅん げ ぷるりょよ

全ての緊張がほぐされます

 

눈을 잠시 감았다 떠도

ぬぬる ちゃむし がまた とど

しばらく目を閉じて開けても

 

여전히 옆에 있어요

よじょに よぺ いっそよ

あいかわらずそばにいてくれます

 

다정히 내어준 어깨가 좋아서

たじょんひ ねおじゅん おけが ちょあそ

優しく支えてくれる肩が好きで

 

You’re my everything

 

나를 믿게 하죠 Baby

なる みけ はじょ Baby

私を信じてくれる Baby

 

작은 내 등을

ちゃぐん ね どぅんうる

小さな私の背中を

 

다독여 주는 그대 손길에 다시

たどぎょ ちゅぬん くで そんきれ たし

撫でてくれるあなたの手つきに

 

맘을 내려 놓고서 잠이 들죠

まむる ねりょ のこそ ちゃみ どぅるじょ

ほっとして眠ります

 

スポンサーリンク




 

혹시나 곤히

ほくしな こに

もしかしたらぐっすり

 

잠이 든 내가 깰까 봐

ちゃみ どぅん ねが けるか ば

眠った私が目を覚まさないように

 

숨을 꾹 참는 그댈 봤죠

すむる くっ ちゃむぬん くでる ばっちょ

息にも気をつけるあなたを見ました

 

살며시 스치는 그대 손길

さるみょし すちぬん くで そんきる

そっと触れるあなたの手

 

이런 느낌 슬쩍 모른 척

いろん ぬきむ するちょく もるん ちょく

こんな気分こっそりと知らないフリ

 

눈을 떴다 감죠

ぬぬる とた がむちょ

目を開けては閉じます

 

더 그대 곁에 있고 싶은 걸요

とぅ くで ぎょて いっこ しぷん ごるよ

もっとあなたのそばにいたいです

 

눈을 잠시 감았다 떠도

ぬぬる ちゃむし がまた とど

しばらく目を閉じて開けても

 

여전히 옆에 있어요

よじょに よぺ いっそよ

あいかわらずそばにいてくれます

 

다정히 내어준 어깨가 좋아서

たじょんひ ねおじゅん おけが ちょあそ

優しく支えてくれる肩が好きで

 

You’re my everything

 

나를 믿게 하죠 Baby

なる みけ はじょ Baby

私を信じてくれる Baby

 

작은 내 등을

ちゃぐん ね どぅんうる

小さな私の背中を

 

다독여 주는 그대 손길에 다시

たどぎょ ちゅぬん くで そんきれ たし

撫でてくれるあなたの手つきに

 

맘을 내려 놓고서 잠이 들죠

まむる ねりょ のこそ ちゃみ どぅるじょ

ほっとして眠ります

 

スポンサーリンク




 

왠지 모르게

うぇんじ もるげ

なんとなく

 

불안한 맘이 자꾸 생겨요

ぷらなん まみ ちゃく せんぎょよ

不安になっちゃいます

 

한 여름 밤의 꿈으로

はん よるむ ぱめ くむろ

真夏の夜の夢みたいに

 

사라지지 않기를 기도해요

さらじじ あんきる きどへよ

消えないように祈ります

 

기도해요 오늘처럼만

きどへよ おぬるちょろむまん

祈ります、今日みたいに

 

내가 깊게 잠이 들어도

ねが ぎぷけ ちゃみ どぅろど

私が深く寝ても

 

영원히 옆에 있어요

よんうぉに よぺ いっそよ

永遠にそばにいてください

 

포근한 이 품이 너무나 좋아서

ぽぐなん い ぷみ のむな ちょあそ

暖かいこの胸が大好きで

 

You’re my everything

 

세상을 다 가진 거죠

せさんうる だ かじん こじょ

世界が全部私のものみたい

 

어쩜 따스한 숨결로

おちょむ たすはん すむきょるろ

優しい息遣いで

 

뒤에서 한결같이

でぃえそ はんぎょるがち

ひたすら後ろから

 

나를 달래주던

なる たるれじゅどん

私を慰めてくれる

 

그대를 사랑해요

くでる さらんへよ

あなたを愛してます

 

【GFRIEND】THE 5th MINI ALBUM「PARALLEL」の TRACK LIST

GFRIENDのカムバック!5枚目ミニアルバム。

2017.08.01リリース

  1. INTRO (BELIEF)
  2. 귀를 기울이면 (LOVE WHISPER)
  3. 두 손을 모아 (AVE MARIA)
  4. 이분의 일 1/2 (ONE-HALF)
  5. LIFE IS A PARTY
  6. 빨간 우산 (RED UMBRELLA)
  7. 그루잠 (FALLING ASLEEP AGAIN)
  8. 귀를 기울이면 (LOVE WHISPER) (Inst.)

関連商品リンク

【送料込み】【代引不可】【速達】 ★予約9月中旬★オールメンバー直筆サインCD★ GFRIEND (ヨジャチング) ミニ5集 アルバム PARALLEL (5th Mini Album) [CD] グッズ

価格:4,800円
(2017/8/1 23:13時点)

★予約8/2初回ポスター★セット★ GFRIEND (ヨジャチング) ミニ5集 アルバム PARALLEL (5th Mini Album) [Love Whisper 2Ver. SET CD] グッズ

価格:4,400円
(2017/8/1 23:14時点)

★予約8/2初回ポスター★ GFRIEND (ヨジャチング) ミニ5集 アルバム PARALLEL (5th Mini Album) [Love / Whisper 2Ver. CD] グッズ

価格:2,280円
(2017/8/1 23:15時点)

[CD]GFRIEND Gフレンド/5TH MINI ALBUM : PARALLEL (LOVE VER.)【輸入盤】

価格:1,596円
(2017/8/1 23:11時点)

[CD]GFRIEND Gフレンド/5TH MINI ALBUM : PARALLEL (WHISPER VER.)【輸入盤】

価格:1,596円
(2017/8/1 23:12時点)







-GFRIEND, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.