Kim Na Young 歌詞

【キム・ナヨン】「If Only (그럴걸)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【キム・ナヨン】「If Only (그럴걸)」のココに注目!

ドラマ「恋愛プレーリスト」シーズン2。ヒョンスンとジウォンが別れました。 別れた後、ヒョンスンの立場で歌った曲です。

話題のウェブドラマ「恋愛プレーリストシーズン2」のOST Part.3です。

「ジウォン」と別れた後の「ヒョンスン」の心を歌いました。

別れようと言ったあと、自分の気持ちを素直に表現した歌詞がとても悲しいです。T- T

【キム・ナヨン】「If Only (그럴걸)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

 

스스로 바보가 된 나를

すすろ ぱぼが でん なる

自らバカになった私を

 

설명할 방법이 없어

そるみょんはる ぱんぼび おぷそ

説明する方法がない

 

넌 아직은 봄이라면

のん あじぐん ぽみらみょん

君がまだ春なら

 

난 어느새 겨울 끝에 왔어

なん おぬせ きょうる くて わっそ

私はいつの間にか冬の果てに来ている

 

혼자서

ほんじゃそ

一人で

 

꼬집어 말할 수가 없는

こじぼ まるはる すが おむぬん

なんとも言えない

 

달라진 마음의 모양

たるらじん まうめ もやん

変わった心の形

 

날 도무지 모른다는

なる とむじ もるんだぬん

私が全く分からないと言う

 

넌 이미 내 곁을 멀어진 사람

のん いみ ね ぎょとぅる もろちん さらむ

君はすでに私のそばから離れた人

 

그게 너무 아파

くげ のむ あぱ

それがつらい

 

숨이차면 너의 손을 잡을걸

すみちゃみょん のえ そぬる ちゃぶるこる

息が切れるときは君の手を握ればよかった

 

불안하면 그냥 울어버릴걸

ぶらなみょん くにゃん うろぽりるこる

不安なときはただ泣けばよかった

 

다시는 볼 수 없는

たしぬん ぽる す おむぬん

二度と見れない

 

처음 너의 그 미소

ちょうむ のえ く みそ

最初の頃の君の笑顔

 

그걸 난 보지 않을 걸 그랬어

くごる なん ぽじ あぬる こる くれっそ

それを見なければよかった

 

괜히 그랬어

げんひ くれっそ

バカなことだった

 

スポンサーリンク




 

조각나버린 시간들을

ちょがくなぼりん しがんどぅる

割れた時間のかけら

 

되돌릴 방법이 없어

てどるりる ぱんぼび おぷそ

戻す方法がない

 

넌 이제와 듣고 싶은

のん いぜわ どぅっこ しぷん

君は今さら聞きたい

 

난 어느새 닫아버린 얘기들

なん おぬせ ただぼりん いぇきどぅる

私にとっていつの間にか閉じてしまった話

 

그게 너무 아파

くげ のむ あぱ

それがつらい

 

숨이차면 너의 손을 잡을걸

すみちゃみょん のえ そぬる ちゃぶるこる

息が切れるときは君の手を握ればよかった

 

불안하면 그냥 울어버릴걸

ぶらなみょん くにゃん うろぽりるこる

不安なときはただ泣けばよかった

 

다시는 볼 수 없는

たしぬん ぽる す おむぬん

二度と見れない

 

처음 너의 그 미소

ちょうむ のえ く みそ

最初の頃の君の笑顔

 

그걸 난 그때 보지 않았다면

くごる なん ぐて ぽじ あなったみょん

そのときそれを見なかったなら

 

화를 내면 초라해지는 내가

ふぉる ねみょん ちょらへじぬん ねが

怒って情けなくなる私が

 

그럴수록 멀어져가는 네가

くろるすろく もろちょかぬん にが

そうするほど遠くなっていく君が

 

다시는 올 수 없는

たしぬん おる す おむぬん

二度と来ない

 

처음 그 설레임들

ちょうむ く そるれいむどぅる

最初の頃のときめき

 

그걸 난 믿지 않을 걸 그랬어

くごる なん みっち あぬる こる くれっそ

それを信じなければよかった

 

スポンサーリンク




 

숨이차면 너의 손을 잡을걸

すみちゃみょん のえ そぬる ちゃぶるこる

息が切れるときは君の手を握ればよかった

 

불안하면 그냥 울어버릴걸

ぶらなみょん くにゃん うろぽりるこる

不安なときはただ泣けばよかった

 

다시는 볼 수 없는

たしぬん ぽる す おむぬん

二度と見れない

 

처음 너의 그 미소

ちょうむ のえ く みそ

最初の頃の君の笑顔

 

그걸 난 보지 않을 걸 그랬어

くごる なん ぽじ あぬる こる くれっそ

それを見なければよかった

 

괜히 그랬어

げんひ くれっそ

バカなことだった

 

【キム・ナヨン】 恋愛プレーリスト シーズン2 OST ALBUM 「Part.3」の TRACK LIST

ドラマの中で「ヒョンスン」の歌。If Only。

2017.07.28リリース

  1. Part.1 : ユ ヨンジョン, Brother Su - Toy (서툰 고백)
  2. Part.2 : Paul Kim - Hey (있잖아)
  3. Part.3 : Kim Na Young - If Only (그럴걸)






-Kim Na Young, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.