SAMUEL 歌詞

【SAMUEL】「SIXTEEN (Feat. 창모)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【BRAVE】

更新日:

【SAMUEL】「SIXTEEN (Feat. 창모)」のココに注目!

ONEPUNCHで活動していた頃

「サムエル」の波乱万丈な過去!

2012年1月7日、オーディション番組「MADE IN YOU」に出演。当時、番組の審査委員だった「勇敢な兄弟」にキャスティングされ、BRAVE ENTERTAINMENTの歌手レッスン生になります。

一時期【SEVENTEEN】のデビュー組で練習した時期もあったらしいですが、最終的にはBRAVE ENTERTAINMENTに戻ってきて、2015年【1PUNCH】というヒップホップデュオでデビューします。

でもリーダーの「チョン・ジェウォン」が「SHOW ME THE MONEY4」に出演して有名になり、一人でYGと契約を結ぶことになりました。

そのリーダーが最近YGでソロデビューした【ONE】です!!!

契約上の違反はなかったみたいですが、とにかくサムエルは一人残されました。

でも諦めなかったサムエル!

PRODUCE101でまた多くの人気を得て、堂々とソロデビューに成功!

つらかった時期もたくさんあったと思いますが、これからは幸せなことばかりありますように!

【SAMUEL】「SIXTEEN (Feat. 창모)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【BRAVE】

 

Hey what's your name girl

 

널 좀 더 알기를 원해

のる ちょむ どぅ あるぎ うぉね

君のことがもっと知りたい

 

wanna get to know ya

My eyes on you already

Let's talk about us lady

 

By the way 내 이름은

By the way ね いるむん Samuel

By the way 俺の名前は Samuel

 

And I'm 16

 

Whoa 어디서 본 것 같아

Whoa おでぃそ ぼん ごっ がた

Whoa どこかで見た覚えがある

 

Whoa 네가 사는 곳은 어딘지

Whoa にが さぬん ごすん おでぃんじ

Whoa 君が住んでる場所はどこか

 

Whoa 너의 나이

Whoa のえ ない

Whoa 君の年

 

tell me everything about you

 

OMG 너도 열여섯

OMG のど よるにょそっ

OMG 君も16才?

 

Sweet 16 16 16

Sweet 16 16 16

 

넌 꽃보다 아름다워

のん こっぽだ あるむだうぉ

君は花よりキレイだ

 

나만 바라볼 순 없겠니

なまん ばらぼる すん おぷけんに

俺だけ見てくれる?

 

Feel이 잘 통하는 그녀와 나

ふぃり ちゃる とんはぬん くにょわ な

Feelがよく通じる君と俺

 

우리 만남은 destiny

うり まんなむん destiny

俺たちの出会いは destiny

 

잡고 싶어 네 예쁜 손이

ちゃぷこ しぽ に いぇぷん そに

握りたい、君のキレイな手を

 

도망 갈 생각하지 말아

とまん がる せんがっかじ まろ

逃げようとしないで

 

널 이미 인스타 follow

のる いみ いんすた follow

君をすでにインスタグラム follow

 

어린아이 취급하지 마

おりんあい ちぐぱじ ま

子ども扱いしないで

 

I'll make you sweet 16

 

처음 동네 속의 너를 보았을 땐

ちょむ とんね そげ のる ばっする てん

初めて街の中で君に出会ったときは

 

구레나룻 때문에 쌤에 혼났을 때

ぐれっなる てめ せめ ほんなっする て

もみあげを伸ばして先生に怒られた頃

 

시간이 지나 넌 아가씨야

しがに ちな にん あがしや

時間が経って君はお嬢様になった

 

지금도 예쁜 건 똑같은데

ちぐむど いぷん ごん とかとぅんで

今もキレイなことに変わりはない

 

나의 기억나니 랩 잘 하던 애

なえ ぎおくなに れぷ ちゃる はどん え

俺のこと覚えてる?ラップが上手だった子

 

피아노 대회 나가 상 타던 애

ぴあの でふぇ なが さん たどん え

ピアノ大会で受賞した子

 

어느새 서울도 아는 랩스타가

おぬせ そうるど あぬん れぷすたが

いつの間にかソウルが分かるラップスターに

 

된 나라지만

でん ならじまん

なった俺だけど

 

네겐 아마도 바보로 기억이 될듯해

ねげん あまど ぱぼろ きおぎ でるとぅて

君にはたぶんバカで覚えられてるでしょう

 

그때 용기를 낼 걸

ぐて よんぎる ねる こる

そのとき勇気を出せばよかった

 

허나 그래서 음악이 있어

ほな くれそ うまぎ いっそ

でもだから音楽がある

 

비트가 시작된 후

びとぅが しじゃくてん ふ

ビートが始まって

 

우린 열여섯 들이 되었고

うりん よるにょそっ どぅり でおっこ

俺たちは16才になった

 

Girl I’m ma make you sweet sixteen

 

봐 신발상자서 빼온 돈 벌어

ば しんばるさんじゃそ ぺおん どん ぼろ

見て、シューズボックスから抜いたお金を稼ぐ

 

スポンサーリンク




 

Babe Relax your mind

Breathe out

 

목 타면 한잔 들이켜

もく たみょん はんじゃん どぅりきょ

喉が渇くなら一杯飲んで

 

우리 인연에 감사하며

うり いにょね かむさはみょ

俺たちの縁に感謝しながら

 

let's cheers

We're on the same vibe

I feel you

 

뭘 말하던지 느낄 수 있어

もる まらどんじ ぬきる す いっそ

何を言っても感じられる

 

That's crazy

 

Whoa

 

이건 말도 안 돼

いごん まるど あん で

これはありえない

 

이미 알던 사이처럼

いみ あるどん さいちょろむ

まるで知り合いのように

 

Whoa

 

척하면 척 술술 풀리는

ちょかみょん ちょく するする ぷるりぬん

何でも分かる、スムーズに流れる

 

우리 대화 속에서

うり でふぁ そげそ

俺たちの会話の中で

 

Whoa

 

부정할 수 없는 chemistry

ぷじょんはる す おむぬん chemistry

否定できない chemistry

 

왜 일까 둘 다 열여섯

うぇ いるか とぅる だ よるにょそっ

何でだろう、二人とも16才

 

Sweet 16 16 16

Sweet 16 16 16

 

넌 꽃보다 아름다워

のん こっぽだ あるむだうぉ

君は花よりキレイだ

 

나만 바라볼 순 없겠니

なまん ばらぼる すん おぷけんに

俺だけ見てくれる?

 

Feel이 잘 통하는 그녀와 나

ふぃり ちゃる とんはぬん くにょわ な

Feelがよく通じる君と俺

 

우리 만남은 destiny

うり まんなむん destiny

俺たちの出会いは destiny

 

잡고 싶어 네 예쁜 손이

ちゃぷこ しぽ に いぇぷん そに

握りたい、君のキレイな手を

 

도망 갈 생각하지 말아

とまん がる せんがっかじ まろ

逃げようとしないで

 

널 이미 인스타 follow

のる いみ いんすた follow

君をすでにインスタグラム follow

 

어린아이 취급하지 마

おりんあい ちぐぱじ ま

子ども扱いしないで

 

I'll make you sweet 16

dance dance dance

I'll make you sweet 16

dance dance dance

I'll make you sweet 16

 

スポンサーリンク




 

세상에 존재하는

せさんえ ちょんぜはぬん

世界にいる

 

모든 열여섯

もどぅん よるにょそっ

全ての16才

 

을 전부 다 통틀어

うる ちょんぶ だ とんとぅろ

を全部集めた中で

 

제일 행복한

ちぇいる へんぼかん

一番幸せな

 

여자로 만들어 줄게

よじゃろ まんどぅろ ちゅるけ

女にしてあげる

 

날 만난 올해를

なる まんなん おれる

俺に出会った今年を

 

you can't never forget

You’ll be the sweetest one

come and take my hand

 

Sweet 16 16 16

Sweet 16 16 16

 

넌 꽃보다 아름다워

のん こっぽだ あるむだうぉ

君は花よりキレイだ

 

나만 바라볼 순 없겠니

なまん ばらぼる すん おぷけんに

俺だけ見てくれる?

 

Feel이 잘 통하는 그녀와 나

ふぃり ちゃる とんはぬん くにょわ な

Feelがよく通じる君と俺

 

우리 만남은 destiny

うり まんなむん destiny

俺たちの出会いは destiny

 

잡고 싶어 네 예쁜 손이

ちゃぷこ しぽ に いぇぷん そに

握りたい、君のキレイな手を

 

도망 갈 생각하지 말아

とまん がる せんがっかじ まろ

逃げようとしないで

 

널 이미 인스타 follow

のる いみ いんすた follow

君をすでにインスタグラム follow

 

어린아이 취급하지 마

おりんあい ちぐぱじ ま

子ども扱いしないで

 

I'll make you sweet 16

 

【SAMUEL】DEBUT ALBUM「SIXTEEN」の TRACK LIST

サムエルのデビューアルバム!SIXTEEN

2017.08.02リリース

  1. 보석함 (Jewel Box)
  2. 식스틴 (Feat. 창모) (Sixteen)
  3. I Got It (Feat. Maboos)
  4. With U (Feat. 청하)
  5. 123 (One Two Three) (Feat. Maboos)
  6. I'm Ready

関連商品リンク

【予約8/3】【初回ポスター】SAMUEL - SIXTEEN [1ST MINI ALBUM] サムエル【国内発送】

価格:1,980円
(2017/8/3 16:03時点)

【韓国盤】 SAMUEL(プロデュース101) / 1st Mini Album 「SIXTEEN」 CDアルバム <8/3発売> サムエル

価格:1,800円
(2017/8/3 16:00時点)







-SAMUEL, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.