GUGUDAN 歌詞

【GUGUDAN】「사랑일 것 같더라(Perhaps Love)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【JELLYFISH】

更新日:

【GUGUDAN】「사랑일 것 같더라(Perhaps Love)」のココに注目!

I.O.Iセジョンとミナがいる「ググダン」のラブソング!

質問!右利きの女、左利きの男が同じバスに乗るとどうなりますでしょうか?

答えは?手が繋ぎやすくなる!><

プロジェクトアルバム「Story About」がスタートを切りました。

「Episode.1」は元I.O.Iのメンバー「キム セジョン」と「カン ミナ」がいるガールズグループ「ググダン」が担当することに!

このプロジェクトは男女の出会いをモチーフに作られた音楽とMV5週間、毎週水曜日に公開する予定です!

【GUGUDAN】「사랑일 것 같더라(Perhaps Love)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【JELLYFISH】

 

이상하게 가슴에서

いさんはげ がすめそ

不思議ね、心から

 

무슨 소리가 들리네 쉿!

むすん そりが とぅるりね しっ!

なんか音が聞こえる しっ!

 

분명 내 맘의 문을

ぶんみょん ね まめ むぬる

確か心の扉を

 

잠가 놨었는데

ちゃむが なっそっぬんで

閉めておいたはずなのに

 

뭐지 뭐지 두근대네

もじ もじ とぅぐんでね

これはなに?ドキドキしている

 

사랑이 걷는 발소리

さらんい ごっぬん ばるそり

愛の足音

 

이상해 분명

いさんへ ぶんみょん 

不思議ね、確か

 

사랑 부른 적 없는데

さらん ぶるん ちょっ おぷぬんで

愛を呼んだことないはずなのに

 

어떻게 들어왔니 여기에

おとけ どぅろわんに よぎえ

どうやって入ってきたの?ここに

 

잠가 놓은 맘의 문을 어떻게

ちゃむが のうん まめ むぬる おとけ

閉めておいた心の扉をどうやって

 

열은거니 설마설마설마 했는데

よるんごに そるまそるまそるま へっぬんで

開けたの?まさかまさかまさかと思ったら

 

어쩐지 사랑일 것 같더라

おちょんじ さらんいる こっ かっとら

何となく愛かな?と思ったよ

 

어쩐지 혼자 같지 않더라

おちょんじ ほんじゃ がっち あんとら

何となく一人じゃないように感じたよ

 

더더 큰일인 건 내 맘 들어온 널

ど ど くにりん ごん ね まむ どぅろおん のる

もっと大変なことは私の心に入ってきたあなたを

 

보내기가 싫잖아

ぼねぎが しるちゃな

追い出したくないの

 

어쩌지 사랑인 것 같아 나

おちょじ さらんいん ごっ かった な

どうしよう、恋に落ちたかも 私

 

어쩌지 자꾸 보고 싶어 나

おちょじ ちゃく ぼご しぽ な

どうしよう、ずっと会いたい 私

 

너 너 반칙인걸 몰래 들어온 너

の の ばんちぎんごる もれ どぅろおん の

あなた反則でしょう?こっそり入ってきたあなた

 

사랑하고 싶잖아

さらんはご しぷじゃな

愛したくなっちゃうじゃない

 

내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니

ね まめ うぇ わっに うぇ わっに うぇ わっに

私の心になんで来たの?なんで来たの?

 

뭐 이렇게 된 거 사랑해야지

も いろけ でん ご さらんへやじ

こうなってしまったから愛するしかない

 

내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니

ね まめ うぇ わっに うぇ わっに うぇ わっに

私の心になんで来たの?なんで来たの?

 

나 오늘은 네게 고백해야지

な おぬるん ねげ ごべけやじ

私今日はあなたに告白しなくちゃ

 

スポンサーリンク




 

달콤한 걸 너란 병은

だるこまん ごる のらん びょんうん

甘いよあなたと言う病は

 

떨리는가 싶었다가 쿵!

とるりぬんが しぽったが くん!

震えてるのかと思ったらドン!

 

이미 손쓸 수

いみ そんする す

もう手が

 

없을 만큼 맘에 퍼져

おぷする まんくむ まめ ぽじょ

つけられないくらい心に広がって

 

짝사랑은 아픈 건데

ちゃっさらんうん あぷんごんで

片想いは辛いのに

 

혹시나 너는 아닐까

ほくしな のぬん あにるか

もしかしてあなたは違うのかな?

 

걱정돼 나만

ごっちょんで なまん

心配になる、私だけ

 

네가 좋은 건 아닐까

ねが ちょうん ごん あにるか

あなたを好きなんじゃないかな

 

어떻게 흔들었니 대단해

おとけ ふんどぅろんに でだね

どうやって揺らしたのすごい

 

철벽 같은 나의 맘을 어떻게

ちょるびょっ がとぅん なえ まむる おとけ

鉄壁のような私の心をどうやって

 

녹인거니 설마설마설마 했는데

のぎんごに そるまそるまそるま へっぬんで

溶かしたの?まさかまさかまさかと思ったら

 

어쩐지 사랑일 것 같더라

おちょんじ さらんいる こっ かっとら

何となく愛かな?と思ったよ

 

어쩐지 혼자 같지 않더라

おちょんじ ほんじゃ がっち あんとら

何となく一人じゃないように感じたよ

 

더더 큰일인 건 내 맘 들어온 널

ど ど くにりん ごん ね まむ どぅろおん のる

もっと大変なことは私の心に入ってきたあなたを

 

보내기가 싫잖아

ぼねぎが しるちゃな

追い出したくないの

 

어쩌지 사랑인 것 같아 나

おちょじ さらんいん ごっ かった な

どうしよう、恋に落ちたかも 私

 

어쩌지 자꾸 보고 싶어 나

おちょじ ちゃく ぼご しぽ な

どうしよう、ずっと会いたい 私

 

너 너 반칙인걸 몰래 들어온 너

の の ばんちぎんごる もれ どぅろおん の

あなた反則でしょう?こっそり入ってきたあなた

 

사랑하고 싶잖아

さらんはご しぷじゃな

愛したくなっちゃうじゃない

 

내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니

ね まめ うぇ わっに うぇ わっに うぇ わっに

私の心になんで来たの?なんで来たの?

 

뭐 이렇게 된 거 사랑해야지

も いろけ でん ご さらんへやじ

こうなってしまったから愛するしかない

 

내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니

ね まめ うぇ わっに うぇ わっに うぇ わっに

私の心になんで来たの?なんで来たの?

 

나 오늘은 네게 고백해야지

な おぬるん ねげ ごべけやじ

私今日はあなたに告白しなくちゃ

 

スポンサーリンク




 

너도 날 좋아할 거라고

のど なる ちょあはる こらご

あなたも私が好きだろうと

 

생각하다가도

せんがっかだがど

思っていながら

 

그게 혼자만의 착각일까 봐

くげ ほんちゃまね ちゃっかぎるか ば

それが一人だけの勘違いかもしれなくて

 

괜히 절레절레 고개 저어봐

けに じょるれじょるれ こげ ちょおば

わけもなく首を横に振る

 

어쩌지 나 조금 두려워지잖아

おちょじ な ちょぐむ どぅりょうぉじちゃな

どうしよう、私ちょっと怖くなってくる

 

이제 내게 좋아한다고

いぜ ねげ ちょあはんだご

そろそろ私に好きだよと

 

할 때도 됐잖아

はる てど でっちゃな

言ってもいい頃でしょう?

 

어쩐지 사랑일 것 같더라

おちょんじ さらんいる こっ かっとら

何となく愛かな?と思ったよ

 

어쩐지 혼자 같지 않더라

おちょんじ ほんじゃ がっち あんとら

何となく一人じゃないように感じたよ

 

더더 큰일인 건 내 맘 들어온 널

ど ど くにりん ごん ね まむ どぅろおん のる

もっと大変なことは私の心に入ってきたあなたを

 

보내기가 싫잖아

ぼねぎが しるちゃな

追い出したくないの

 

어쩌지 사랑인 것 같아 나

おちょじ さらんいん ごっ かった な

どうしよう、恋に落ちたかも 私

 

어쩌지 자꾸 보고 싶어 나

おちょじ ちゃく ぼご しぽ な

どうしよう、ずっと会いたい 私

 

너 너 반칙인걸 몰래 들어온 너

の の ばんちぎんごる もれ どぅろおん の

あなた反則でしょう?こっそり入ってきたあなた

 

사랑하고 싶잖아

さらんはご しぷじゃな

愛したくなっちゃうじゃない

 

내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니

ね まめ うぇ わっに うぇ わっに うぇ わっに

私の心になんで来たの?なんで来たの?

 

뭐 이렇게 된 거 사랑해야지

も いろけ でん ご さらんへやじ

こうなってしまったから愛するしかない

 

내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니

ね まめ うぇ わっに うぇ わっに うぇ わっに

私の心になんで来たの?なんで来たの?

 

나 오늘은 네게 고백해야지

な おぬるん ねげ ごべけやじ

私今日はあなたに告白しなくちゃ







-GUGUDAN, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.