APINK Various Artists 歌詞

【Apink, VICTON, HuhGak】「Oasis」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【PLANA】

更新日:

【Apink, VICTON, HuhGak】「Oasis」のココに注目!

PLAN A エンターテインメントのアーティスト!みんなで歌うサマーソング!

PLAN A 所属のアーティストが集まって贈るサマーソングです。

10年前の【BROWN EYED GIRLS】のヒットナンバー「OASIS」のカバー曲。

MVで仲良く遊んでるApinkとVICTONのメンバーたち、そしてホガク。夏の楽しさが感じられるMVです。

【Apink, VICTON, HuhGak】「Oasis」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【PLANA】

 

Here we go now

 

어떡해 올 여름 난 너무 바쁜데

おとけ おる よるむ なん のむ ばぷんで

どうしよう、今年の夏は俺忙しすぎて

 

그 어디라도 꼼짝하지

く おでぃらど こむちゃかじ

どこに動くことも

 

못할 것 같아

もたる こっ がた

できなさそう

 

수평선 하늘 닿은

すぴょんそん はぬる だうん

空に着いた水平線

 

푸른 바다가 너와 날

ぷるん ぱだが のわ なる

青い海が俺たちを

 

부르고 있는데 oh

ぷるご いんぬんで oh

呼んでいるのに oh

 

난 정말 괜찮아

なん ちょんまる げんちゃな

私は本当に大丈夫

 

이 도시라 해도

い としら へど

この都市でも

 

저 높은 빌딩 아래라도

ちょ のぷん びるでぃん あれらど

あの高いビルの下でも

 

너만 있다면

のまん いたみょん

あなたさえいれば

 

시원한 팥빙수를

しうぉなん ぱっぴんする

冷たいかき氷を

 

함께 나눌 수 있다면

はむけ なぬる す いったみょん

一緒に食べられれば

 

그걸로 충분해

くごるろ ちゅんぶんへ

それで十分だよ

 

가로수 그늘 아래

かろす くぬる あれ

街路樹の影の下を

 

너와 함께 거닐면

のわ はむけ こにるみょん

あなたと一緒に歩くと

 

그 어떤 해변가도 부럽지 않아

く おとん へびょんかど ぷろぷち あな

どの海辺も羨ましくない

 

넌 나의 바다야 넌 나의 파도야

のん なえ ぱだや のん なえ ぱどや

あなたは私の海、あなたは私の波

 

네 품에 안기면

に ぷめ あんぎみょん

あなたの胸に抱かれると

 

내 안에 파도소리가 들려

ね あね ぱどそりが とぅるりょ

私の中で波の音が聞こえる

 

무더운 이 여름에

むどうん い よるめ

蒸し暑いこの夏に

 

복잡한 세상 일을

ぽくちゃぱん せさん いる

複雑な世の中のことを

 

잠시 다 잊을 수도

ちゃむし だ いじゅる すど

しばらく忘れ

 

있을 것 같아

いっする こっ がた

られそう

 

넌 나의 숲이야 넌 나의 나무야

のん なえ すぴや のん なえ なむや

あなたは私の森、あなたは私の木

 

네 곁에 있으면

に ぎょて いっすみょん

あなたのそばにいると

 

시원한 바람이 느껴져

しうぉなん ぱらみ ぬきょちょ

冷たい風が感じられる

 

모두가 떠나가 버린

もどぅが となが ぽりん

みんなが旅立ってしまって

 

한적한 도시에 남아

はんじょかん としえ なま

静かな都市に残って

 

너와 나 사랑을 나눠

のわ な さらんうる なの

あなたと恋する

 

영원히

よんうぉんひ

永遠に

 

スポンサーリンク




 

너와 나 우리 둘의 사이를 가르는

のわ な うり どぅれ さいる かるぬん

俺たちの間を通る

 

수평선을 넘어

すぴょんそぬる のも

水平線を越えて

 

세계 일주 하는 듯이

せげ いるちゅ はぬん どぅし

世界一周するように

 

난 너란 무인도에서 표류해

なん のらん むいんどえそ ぴょりゅへ

俺は君っていう無人島に漂流する

 

어느 무더운 여름에

おぬ むどぅん よるめ

ある蒸し暑い夏に

 

Ah yeah Ah yeah

 

가진 건 무더위만큼

かじん ごん むどうぃまんくむ

持ってるのは暑さほどの

 

뜨거운 사랑뿐

とぅごうん さらんぷん

熱い恋のみ

 

아무리 봐도 우린

あむり ぱど うりん

いくら見ても俺たちは

 

잉꼬 같은 사랑꾼

いんこ がとぅん さらんくん

インコみたいに仲良し

 

말도 안 돼

まるど あん で

ありえない

 

네가 없는 난 안돼

にが おむぬん なん あんで

君のいない俺はありえない

 

너란 섬이 편한 나니까 Yeah

のらん そみ ぴょなん なにか Yeah

君っていう島が落ち着く俺だから Yeah

 

어느새 이 도시에 밤이 내리면

おぬせ い としえ ぱみ ねりみょん

いつの間にかこの都市に暗闇が降りると

 

난 너의 곁에

なん のえ ぎょて

俺は君のそばで

 

한 손 가득 팝콘을 들고

はん そん かどぅく ぱぷこぬる どぅるご

手にはポップコーンを持って

 

무서운 영화 한편

むそうん よんふぁ はんぴょん

怖い映画を

 

함께 즐길 수 있다면

はむけ ちゅるぎる す いたみょん

一緒に楽しめたら

 

행복한 밤이야

へんぼかん ばみや

幸せな夜だよ

 

놀란 척 네 어깨에

のるらん ちょく に おけえ

驚いたフリしてあなたの肩に

 

얼굴을 꼭 묻으면

おるぐる こく むどぅみょん

顔を隠すと

 

이 밤은 천국보다

い ばむん ちょんぐっぽだ

この夜は天国より

 

아름다운 걸

あるむだうん ごる

美しい

 

넌 나의 바다야 넌 나의 파도야

のん なえ ぱだや のん なえ ぱどや

あなたは私の海、あなたは私の波

 

네 품에 안기면

に ぷめ あんぎみょん

あなたの胸に抱かれると

 

내 안에 파도소리가 들려

ね あね ぱどそりが とぅるりょ

私の中で波の音が聞こえる

 

무더운 이 여름에

むどうん い よるめ

蒸し暑いこの夏に

 

복잡한 세상 일을

ぽくちゃぱん せさん いる

複雑な世の中のことを

 

잠시 다 잊을 수도

ちゃむし だ いじゅる すど

しばらく忘れ

 

있을 것 같아

いっする こっ がた

られそう

 

넌 나의 숲이야 넌 나의 나무야

のん なえ すぴや のん なえ なむや

あなたは私の森、あなたは私の木

 

네 곁에 있으면

に ぎょて いっすみょん

あなたのそばにいると

 

시원한 바람이 느껴져

しうぉなん ぱらみ ぬきょちょ

冷たい風が感じられる

 

모두가 떠나가 버린

もどぅが となが ぽりん

みんなが旅立ってしまって

 

한적한 도시에 남아

はんじょかん としえ なま

静かな都市に残って

 

너와 나 사랑을 나눠

のわ な さらんうる なの

あなたと恋する

 

영원히

よんうぉんひ

永遠に

 

スポンサーリンク




 

가슴이 벅차올라 난 날아올라

かすみ ぼくちゃおるら なん ならおるら

胸がいっぱいになる、俺は飛び上がる

 

어쩔 줄 몰라

おちょる ちゅる もるら

どうすればいいかわからない

 

이대로 너만

いでろ のまん

このままあなただけ

 

내 곁에 있어준다면

ね ぎょて いっそちゅんだみょん

私のそばにいてくれれば

 

어디든 난 행복할 거야

おでぃどぅん なん へんぼかる こや

どこでも私は幸せだよ

 

영원히

よんうぉんひ

永遠に







-APINK, Various Artists, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.