少女時代 歌詞

【少女時代】「Holiday」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

更新日:

【少女時代】「Holiday」のココに注目!

少女時代の10周年!これこそ記念すべきホリデー!

ふあん~ 10周年だからか、この楽しい歌詞もすごく感動してしまいます。

MVではさすが少女時代!腕や足の角度までピッタリ合う素晴らしいダンス!

本当に一つになっている8人のメンバー!10周年おめでとうございます♡

【少女時代】「Holiday」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

 

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

 

I'm feeling good

 

이날을 기다려왔어

いなる きだりょわそ

この日を待ってきた

 

처음 만난 그 순간처럼

ちょうむ まんなん く すんがんちょろむ

初めて出会ったその瞬間のように

 

다시 만난 너와 나

たし まんなん のわ な

また会った君と私

 

I'm feeling cool

 

이제야 완벽해졌어

いぜや わんびょけじょそ

やっと完璧になった

 

네 곁에 있는 이 순간

に ぎょて いんぬん い すんがん

君のそばにいるこの瞬間

 

모든 게 달라졌어 Yeah

もどぅん げ たるらじょそ Yeah

すべてが変わった Yeah

 

Baby Baby 널 모두 보여줘

Baby Baby のる もどぅ ぽよじょ

Baby Baby 君のすべてを見せて

 

좀 더 다가올래

ちょむ どぅ たがおるれ

もうちょっと近くに来て

 

걸음을 옮겨 어디든 좋아

こるむる おむぎょ おでぃどぅん ちょあ

足を運ぼう、どこでもいい

 

Let's go party

 

타오르는 저 불빛 아래서

たおるぬん ちょ ぶるぴっ あれそ

燃えてるあの炎の下で

 

이젠 즐겨볼래

いぜん ちゅるぎょぽるれ

楽しんでみる

 

머리 속은 비우고 모든 걸

もり そぐん ぴうご もどぅん ごる

頭の中は空っぽにしてすべてを

 

내게 던져

ねげ とんじょ

私に投げて

 

Hey 오늘이 우리 Holiday

Hey おぬり うり Holiday

Hey 今日が私たちの Holiday

 

멋진 날이 온 거야

もちん なり おん ごや

ステキな日が来たの

 

한참 기다린 순간

はんちゃむ きだりん すんがん

ずっと待っていた瞬間

 

Hey 특별해 우리 Holiday

Hey とぅっぴょれ うり Holiday

Hey 特別な私たちの Holiday

 

너와 나만을 위한

のわ なまぬる うぃはん

君と私だけのための

 

하루가 될 수 있게

はるが でる す いけ

一日になるように

 

지쳤던 맘은 던져버려

ちちょっとん まむん とんじょぽりょ

疲れた心は投げ捨てて

 

여기 너와 나 함께 즐기면 돼

よぎ のわ な はむけ ちゅるぎみょん で

ここで一緒に楽しめばいい

 

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

 

スポンサーリンク




 

Volume을 높여봐 Feel the beat

Volumeうる のぴょば Feel the beat

Volumeをあげて Feel the beat

 

지금 이 Rhythm을 느껴봐

ちぐむ い Rhythmむる ぬきょば

今この Rhythmを感じてみて

 

Feeling good

You know I'm hot hot hot hot

 

좀 더 뜨거워지는

ちょむ どぅ とぅごうぉじぬん

もっと熱くなる

 

너와 나의 Daylight

のわ なえ Daylight

私たちの Daylight

 

Hey 모든 걸 던지고 나와 Party

Hey もどぅん ごる とんじご なわ Party

Hey 全てを投げて私と Party

 

이 행복이 영원할거라 믿어 Honey

い へんぼぎ よんうぉんはるこら みど Honey

この幸せが永遠に続くと信じる Honey

 

Baby Baby 난 멈추지 않아

Baby Baby なん もむちゅじ あな

Baby Baby 私は止まらない

 

계속 달려갈래

けそく たるりょがるれ

走り続ける

 

Rhythm을 따라 기분을 내봐

Rhythmむる たら きぶぬる ねば

Rhythmに沿ってテンションをあげる

 

Shake your body

 

뜨거워진 이 무대 위에서

とぅごうぉじん い むで うぃえそ

熱くなったこのステージの上で

 

같이 놀아볼래

がち のらぼるれ

一緒に遊ぼう

 

복잡한 건 지우고

ぽちゃぱん ごん ちうご

複雑なことは消して

 

모든 걸 내게 맡겨

もどぅん ごる ねげ まきょ

全てを私に任せて

 

Hey 오늘이 우리 Holiday

Hey おぬり うり Holiday

Hey 今日が私たちの Holiday

 

멋진 날이 온 거야

もちん なり おん ごや

ステキな日が来たの

 

한참 기다린 순간

はんちゃむ きだりん すんがん

ずっと待っていた瞬間

 

Hey 특별해 우리 Holiday

Hey とぅっぴょれ うり Holiday

Hey 特別な私たちの Holiday

 

너와 나만을 위한

のわ なまぬる うぃはん

君と私だけのための

 

하루가 될 수 있게

はるが でる す いけ

一日になれるように

 

지쳤던 맘은 던져버려

ちちょっとん まむん とんじょぽりょ

疲れた心は投げ捨てて

 

여기 너와 나 함께 즐기면 돼

よぎ のわ な はむけ ちゅるぎみょん で

ここで一緒に楽しめばいい

 

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

 

スポンサーリンク




 

Hot Hot Hot

 

눈부신 너와 나의 지난 얘기

ぬんぷしん のわ なえ ちなん いぇぎ

眩しい私たちのストーリー

 

Hot Hot Hot

 

더 뜨거워진 우리 사이

どぅ とぅごうぉじん うり さい

もっと熱くなった私たちの絆

 

Hot Hot Hot

 

꼭 잡은 두 손 느껴지니

こく ちゃぶん とぅ そん ぬきょじに

ギュッと握った手、感じられる?

 

Hot Hot Hot

Oh yeah hii hah

 

Hey 우리들만의 Holiday

Hey うりどぅるまね Holiday

Hey 私たちの Holiday

 

지친 하룰 벗어나

ちちん はる ぼそな

疲れた日々を切り抜けて

 

짜릿함에 날 맡겨

ちゃりため なる まきょ

スリルに私を預ける

 

Hey 너무 완벽한 Holiday

Hey のむ わんびょかん Holiday

Hey 完璧すぎる Holiday

 

오늘이 가기 전에

おぬり かぎ ちょね

今日が終わる前に

 

좀 더 즐기는 거야

ちょむ どぅ ちゅるぎぬん ごや

もうちょっと楽しもう

 

이대로 맘이 가는 대로

いでろ まみ かぬん でろ

このまま心が動くまま

 

특별한 날을 만들어 너와 나

とぅっぴょらん なる まんどぅろ のわ な

特別な日を作ろう、私たち

 

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

Ho-Ho-Holiday It's a Holiday Yeah

 

【少女時代】THE 6th ALBUM「Holiday Night」の TRACK LIST

SNSD!少女時代の10周年おめでとう♡

2017.08.04リリース

  1. Girls Are Back
  2. All Night
  3. Holiday
  4. FAN
  5. Only One
  6. One Last Time
  7. Sweet Talk
  8. Love is Bitter
  9. It's You (오랜 소원)
  10. Light Up the Sky

関連商品リンク

GIRLS’ GENERATION COMPLETE VIDEO COLLECTION [ 少女時代 ]

価格:5,535円
(2017/8/4 18:57時点)

【予約8/8】【初回ポスター】 少女時代 (SNSD) - 正規6集 『HOLIDAY NIGHT』VOL.6/GIRLS'GENERATION/snsd/カムバ【国内発送】【送料無料】

価格:2,680円
(2017/8/4 18:55時点)

☆ポスターなしでおトクにGET☆ 【韓国盤】 少女時代 / 6th Album 「Holiday Night」 正規6集 CDアルバム <8/7発売> ▼Holiday Ver. / All Night Ver.ランダム発送▼ ソニョシデ ソシ SNSD ホリデイナイト GIRLS' GENERATION 韓国チャート反映!

価格:1,900円
(2017/8/4 18:58時点)







-, 少女時代, 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.