少女時代 歌詞

【少女時代】「All Night」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

更新日:

【少女時代】「All Night」のココに注目!

少女時代の6枚目アルバム。ダブルタイトル曲。ALL NIGHT!

ドキュメンタリーMVを見てすごく感動しましたT^T

少女時代の友情、深い絆が感じられました。

10年間… トップの位置でKpopガールズグループの歴史を紡いできた少女時代!

今も少女時代、これからも少女時代、永遠に少女時代♡

【少女時代】「All Night」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

MV Documentary Ver.

MV Clean Ver.

 

I like to party

 

아 알고 있잖아

あ あるご いちゃな

分かってるでしょう?

 

All Night 우린 밤새도록

All Night うりん ばむせどろく

All Night 私たちは夜が明けるまで

 

Alright 웃고 놀거야

Alright うっこ のるこや

Alright 笑って遊ぶから

 

'Cause We Hot & Sweet Baby

 

여름의 전류 귀를 간지럽힐 때

よるめ ちょんりゅ きる がんじろぴる て

夏の電流が耳をくすぐるとき

 

Alright

 

네 눈에 비친 불꽃놀이

ね ぬね びちん ぶるこんのり

君の目に映った花火が

 

흔들릴 때

ふんどぅるりる て

揺れるとき

 

Alright

 

바보처럼 다시 널 사랑하게 돼

ぱぼちょろむ たし のる さらんはげ で

バカみたいにまた君に恋してしまう

 

All Night All Night All Night

 

어떻게 지냈어 묻고 싶은데

おとけ ちねっそ むこ しぷんで

どう過ごした?聞きたかったのに

 

넌 정말이지 좋아 보여서

のん ちょんまりじ ちょあ ぼよそ

君は本当に元気そうで

 

나도 그냥 웃어버렸어

など くにゃん うそぽりょそ

私もただ笑っちゃったの

 

Smile together

If we get it on

 

사랑에 빠지면

さらんえ ぱじみょん

恋に落ちると

 

무모한 이 입맞춤

むもはん い いんまちゅむ

無茶なこの口付け

 

계속되면

けそくてみょん

続くと

 

거짓말처럼 서로 녹아 들어

こじんまるちょろむ そろ のが とぅろ

ウソのように二人は溶け込む

 

All Night All Night All Night

 

사랑이란 건

さらんいらん ごん

恋っていうのは

 

정해진 것 없어

ちょんへじん ごっ おぷそ

決められてない

 

흘러 넘치는 대로 가자 허니

ふるろ のむちぬん でろ かじゃ ほに

溢れたまま行こう、Honey

 

이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔

い ばめ Fever ふむぽく どぅりょましょ

この夜の Fever 思いっきり吸い込もう

 

All Night All Night All Night

 

スポンサーリンク




 

Hey check check check

check it let it go

 

이 밤 파티 Chillin'

い ばむ ぱてぃ Chillin'

この夜のパーティー Chillin'

 

깊이 점점 뜨거워지고

ぎぴ ちょむじょむ とぅごうぉちご

深くだんだん熱くなる

 

어찌할 바를 모른 우리들도

おちはる ぱる もるん うりどぅるど

どうすればいいか分からない私たち

 

서로를 맴돌기만 하고 있고

そろる めむどるぎまん はご いこ

グルグル回っているだけ

 

So drop it

just drop it on the floor

 

그 날과 똑같은 너만의

く なるが とがとぅん のまね

その日から変わってない君の

 

베이비 페이스

べいび ぺいす

Baby Face

 

Alright

 

좋아했던 스파이시 우디

じょあへっとん すぱいし うでぃ

好きだったスパイシーウッディ

 

그 향기에

く ひゃんぎえ

その香りに

 

Alright

 

알 수 없는 기분

ある す おむぬん きぶん

わけ分からない気分

 

마구 끌려가네

まぐ くるりょがね

むやみに引っ張られる

 

All Night All Night All Night

 

이상해 더 가까워진 것 같지

いさんへ どぅ がかうぉちん ご かち

不思議ね、もっと縮まった気がする

 

참 많은 일 있었어 우리 사이

ちゃむ まぬん いる いっそっそ うり さい

本当に多くのことがあったね、私たち

 

밤새 다 얘기하고 싶어

ぱむせ だ いぇぎはご しぽ

夜が明けるまで喋りたい

 

Smile together

If we get it on

 

사랑에 빠지면

さらんえ ぱじみょん

恋に落ちると

 

무모한 이 입맞춤

むもはん い いんまちゅむ

無茶なこの口付け

 

계속되면

けそくてみょん

続くと

 

거짓말처럼 서로 녹아 들어

こじんまるちょろむ そろ のが とぅろ

ウソのように二人は溶け込む

 

All Night All Night All Night

 

사랑이란 건

さらんいらん ごん

恋っていうのは

 

정해진 것 없어

ちょんへじん ごっ おぷそ

決められてない

 

흘러 넘치는 대로 가자 허니

ふるろ のむちぬん でろ かじゃ ほに

溢れたまま行こう、Honey

 

이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔

い ばめ Fever ふむぽく どぅりょましょ

この夜の Fever 思いっきり吸い込もう

 

All Night All Night All Night

 

スポンサーリンク




 

함께라면 취한 듯

はむけらみょん ちはん どぅっ

一緒にいるときは酔ったように

 

우린 붉은 석양 위를 날아

うりん ぶるぐん そぎゃん うぃる なら

私たちは赤い夕焼けの上を飛ぶ

 

다시 사랑에 빠지자

たし さらんえ ぱちじゃ

もう一度恋しよう

 

이 밤 꼭 잡고

い ばむ こく ちゃぷこ

この夜をギュッと掴んで

 

If we get it on

 

사랑에 빠지면

さらんえ ぱじみょん

恋に落ちると

 

무모한 이 입맞춤

むもはん い いんまちゅむ

無茶なこの口付け

 

계속되면

けそくてみょん

続くと

 

거짓말처럼 서로 녹아 들어

こじんまるちょろむ そろ のが とぅろ

ウソのように二人は溶け込む

 

All Night All Night All Night

 

사랑이란 건

さらんいらん ごん

恋っていうのは

 

정해진 것 없어

ちょんへじん ごっ おぷそ

決められてない

 

흘러 넘치는 대로 가자 허니

ふるろ のむちぬん でろ かじゃ ほに

溢れたまま行こう、Honey

 

이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔

い ばめ Fever ふむぽく どぅりょましょ

この夜の Fever 思いっきり吸い込もう

 

All Night All Night All Night

 

【少女時代】THE 6th ALBUM「Holiday Night」の TRACK LIST

SNSD!少女時代の10周年おめでとう♡

2017.08.04リリース

  1. Girls Are Back
  2. All Night
  3. Holiday
  4. FAN
  5. Only One
  6. One Last Time
  7. Sweet Talk
  8. Love is Bitter
  9. It's You (오랜 소원)
  10. Light Up the Sky

関連商品リンク

GIRLS’ GENERATION COMPLETE VIDEO COLLECTION [ 少女時代 ]

価格:5,535円
(2017/8/4 18:57時点)

【予約8/8】【初回ポスター】 少女時代 (SNSD) - 正規6集 『HOLIDAY NIGHT』VOL.6/GIRLS'GENERATION/snsd/カムバ【国内発送】【送料無料】

価格:2,680円
(2017/8/4 18:55時点)

☆ポスターなしでおトクにGET☆ 【韓国盤】 少女時代 / 6th Album 「Holiday Night」 正規6集 CDアルバム <8/7発売> ▼Holiday Ver. / All Night Ver.ランダム発送▼ ソニョシデ ソシ SNSD ホリデイナイト GIRLS' GENERATION 韓国チャート反映!

価格:1,900円
(2017/8/4 18:58時点)







-, 少女時代, 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.