少女時代 歌詞

【少女時代】「Sweet Talk」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

更新日:

【少女時代】「Sweet Talk」のココに注目!

モデルって言っても違和感ゼロ!スタイルのいいスヨン♡

少女時代のスヨン!10周年記念インタビュー♥

「あと10年が経ったとき、

香る人になっていたらいいなと思ってます。」

【少女時代】「Sweet Talk」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

MP3音源のみ

 

Ahh-ooh Yeah

Ahh-ooh Woo yeah

Uh huh

Ahh-ooh that’s right

Ahh-ooh 1 2 3 4

 

Hey baby 날 봐

Hey baby なる ぱ

Hey baby 私を見て

 

모른 척 지나치지 말고

もるん ちょく ちなちじ まるご

気づいてないフリして通らないで

 

Come on baby 다가와

Come on baby たがわ

Come on baby 近づいて来て

 

아닌 척 해도 소용없어

あにん ちょ けど そよんおぷそ

違うフリしても無駄よ

 

훔쳐보는 네 시선이

ふむちょぼぬん に しそに

盗み見る君の視線

 

무심한 척한 말투도

むしまん ちょかん まるとぅど

クールぶる言い方

 

Oh maybe 내게

Oh maybe ねげ

Oh maybe 私に

 

이미 넌 빠져버린 것 같아

いみ のん ぱじょぼりん ごっ がた

すでに君は惚れちゃったみたい

 

뜨거운 눈빛이 느껴져 와

とぅごうん ぬんぴち ぬきょじょ わ

熱い視線が感じられる

 

긴장된 분위기마저

きんじゃんでん ぷんいぎまじょ

緊張感が漂う雰囲気すら

 

설레잖아

そるれちゃな

ときめく

 

더는 애태우지 말고

とぅぬん えてうじ まるご

もう焦らさないで

 

내 곁으로 다가와

ね ぎょとぅろ たがわ

私のところに近づいて来て

 

내 두 눈을 보고 말해줘 Oh

ね どぅ ぬぬる ぽご まるへじょ Oh

私の目を見ながら言って Oh

 

Give me that Sweet Talk baby

I want it

 

달콤한 Chocolate처럼 녹아

だるこまん Chocolateちょろむ のが

甘い Chocolateのようにとろける

 

부드러운 목소리로 Oh baby

ぷどぅろん もくそりろ Oh baby

優しい声で Oh baby

 

Like that like that

 

헤어나올 수 없게

へおなおる す おぷけ

抜け出せないように

 

Sweet Talk baby I want it

 

네 눈빛으로 날 밝혀줄래

に ぬんぴちゅろ なる ぱるきょじゅるれ

君の眼差しで私を照らして

 

더 이상 망설이지마 Baby

とぅ いさん まんそりじま Baby

もう迷わないで Baby

 

Like that like that

 

달콤하게 녹여줘

だるこまげ のぎょじょ

甘く溶けさせて

 

スポンサーリンク




 

What you want

what you want now Ah-ah

 

그대로 내게로 와 Ah-ah

くでろ ねげろ わ Ah-ah

そのまま私のところに来て Ah-ah

 

Hurry up hurry up now Ah-ah

 

원해 널 원해

うぉね のる うぉね

欲しい、君が欲しい

 

Look at me I’m stepping out

Turn a good girl bad

It’s what you do to me

 

Baby 너도 알고 있잖아

Baby のど あるご いちゃな

Baby 君も分かってるでしょう?

 

Maybe 멈출 수가 없잖아

Maybe もむちゅる すが おぷちゃな

Maybe 止まらない

 

이미 난 중독됐어

いみ なん ちゅんどくでそ

すでに私は中毒になったの

 

너의 그 Sweet Talk

のえ く Sweet Talk

君のその Sweet Talk

 

아슬아슬한 Play

あすらすらん Play

ギリギリの Play

 

돌이킬 수 없는 Game

とりきる す おむぬん Game

取り戻せない Game

 

I’m ready I’m ready

 

짜릿하게 다가와 줘 Give it now

ちゃりたげ たがわ じょ Give it now

気持ちよく近づいて来て Give it now

 

뜨거운 숨결이 느껴져 와

とぅごうん すむきょり ぬきょじょ わ

熱い息を感じる

 

가득 찬 향기도

かどぅっ ちゃん ひゃんぎど

いっぱいにこもった香りも

 

너무 설레잖아

のむ そるれじゃな

あまりにもときめく

 

더는 애태우지 말고

とぅぬん えてうじ まるご

もう焦らさないで

 

내 곁으로 다가와

ね ぎょとぅろ たがわ

私のところに近づいて来て

 

내 두 눈을 보고 말해줘 Oh

ね どぅ ぬぬる ぽご まるへじょ Oh

私の目を見ながら言って Oh

 

Give me that Sweet Talk baby

I want it

 

달콤한 Candy처럼 녹아

だるこまん Candyちょろむ のが

甘い Candyのようにとろける

 

붉어진 입술로 내게 Baby

ぷるごじん いぷするろ ねげ Baby

赤く染まった唇で私に Baby

 

Like that like that

 

빠져나올 수 없게

ぱじょなおる す おぷけ

抜け出せないように

 

Sweet Talk baby I want it

 

네 눈빛으로 날 비춰줄래

に ぬんぴちゅろ なる ぴちょじゅるれ

君の眼差しに私を写して

 

더 이상 밀어내지마 Baby

とぅ いさん みろねじま Baby

これ以上拒否しないで Baby

 

Like that like that

 

달콤하게 녹여줘

だるこまげ のぎょじょ

甘く溶けさせて

 

スポンサーリンク




 

난 아무것도 원치 않아

なん あむごと うぉんち あな

私は何も願ってない

 

너 하나만을 원하잖아

の はなまぬる うぉなちゃな

君一人を願ってるだけ

 

넌 모르겠니

のん もるげんに

君は分からないの?

 

Baby come to me now

 

난 모르겠어 내가 왜 이러는지

なん もるげそ ねが うぇ いろぬんじ

私は分からない、なぜ私がこうなってるのか

 

네 생각을 멈출 수 없어

に せんがぐる もむちゅる す おぷそ

君を想うことを止められない

 

Give me that Sweet Talk baby

I want it

 

달콤한 Chocolate처럼 녹아

だるこまん Chocolateちょろむ のが

甘い Chocolateのようにとろける

 

부드러운 목소리로 Oh baby

ぷどぅろん もくそりろ Oh baby

優しい声で Oh baby

 

Like that like that

 

헤어나올 수 없게

へおなおる す おぷけ

抜け出せないように

 

Sweet Talk baby I want it

 

네 눈빛으로 날 밝혀줄래

に ぬんぴちゅろ なる ぱるきょじゅるれ

君の眼差しで私を照らして

 

더 이상 망설이지마 Baby

とぅ いさん まんそりじま Baby

もう迷わないで Baby

 

Like that like that

 

달콤하게 녹여줘

だるこまげ のぎょじょ

甘く溶けさせて

 

Sweet Talk baby I want it

 

달콤한 Candy처럼 녹아

だるこまん Candyちょろむ のが

甘い Candyのようにとろける

 

붉어진 입술로 내게 Baby

ぷるごじん いぷするろ ねげ Baby

赤く染まった唇で私に Baby

 

Like that like that

 

빠져나올 수 없게

ぱじょなおる す おぷけ

抜け出せないように

 

Sweet Talk baby I want it

 

네 눈빛으로 날 비춰줄래

に ぬんぴちゅろ なる ぴちょじゅるれ

君の眼差しに私を写して

 

더 이상 밀어내지마 Baby

とぅ いさん みろねじま Baby

これ以上拒否しないで Baby

 

Like that like that

 

달콤하게 녹여줘

だるこまげ のぎょじょ

甘く溶けさせて

 

【少女時代】THE 6th ALBUM「Holiday Night」の TRACK LIST

SNSD!少女時代の10周年おめでとう♡

2017.08.04リリース

  1. Girls Are Back
  2. All Night
  3. Holiday
  4. FAN
  5. Only One
  6. One Last Time
  7. Sweet Talk
  8. Love is Bitter
  9. It's You (오랜 소원)
  10. Light Up the Sky

関連商品リンク

GIRLS’ GENERATION COMPLETE VIDEO COLLECTION [ 少女時代 ]

価格:5,535円
(2017/8/4 18:57時点)

【予約8/8】【初回ポスター】 少女時代 (SNSD) - 正規6集 『HOLIDAY NIGHT』VOL.6/GIRLS'GENERATION/snsd/カムバ【国内発送】【送料無料】

価格:2,680円
(2017/8/4 18:55時点)

☆ポスターなしでおトクにGET☆ 【韓国盤】 少女時代 / 6th Album 「Holiday Night」 正規6集 CDアルバム <8/7発売> ▼Holiday Ver. / All Night Ver.ランダム発送▼ ソニョシデ ソシ SNSD ホリデイナイト GIRLS' GENERATION 韓国チャート反映!

価格:1,900円
(2017/8/4 18:58時点)







-, 少女時代, 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.