少女時代 歌詞

【少女時代】「Love is Bitter」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

更新日:

【少女時代】「Love is Bitter」のココに注目!

少女時代の黒真珠、ユリ♡

少女時代のユリ!10周年記念インタビュー♥

「本当に面白いのは慰め方も、

慰めてもらう方もバラバラなんです。

だから私には、7人それぞれがいいソリューションで

いつもそばにいるってことです。」

【少女時代】「Love is Bitter」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

MP3音源のみ

 

Ah 식어버려 향이 날라간 커피

Ah しごぽりょ ひゃんい なるらがん こぴ

Ah 冷めて香りが飛んじゃったコーヒー

 

한 입도 베물지 못해 마른 쿠키

はん いぷと べむるち もて まるん くき

一口も食べずに乾いてしまったクッキー

 

달콤한 맛은 항상

たるこまん ますん はんさん

甘い味はいつも

 

오래 머물지 못해

おれ もむるじ もて

長くもたない

 

마치 여름날 소나기에

まち よるむなる そなぎえ

まるで夏のにわか雨に

 

씻겨간 더운 공기처럼

しっきょがん どぅうん こんぎちょろむ

洗い流された暑い空気みたいに

 

Because my love is always

always bitter

 

몇 번을 반복해도

みょ ぽぬる ぱんぼけど

何回繰り返しても

 

Love is always always bitter

 

눈가에 검은화장이 번질 때

ぬんかえ ごむんふぁじゃんい ぼんじる て

目元に黒い化粧がにじむとき

 

가슴 속에 퍼지는 맛

かすむ そげ ぽじぬん まっ

胸の中で広がる味

 

그대라 해도 그 끝은 같군요

くでら へど ぐ くとぅん がくんよ

あなたでもその終わりは同じですね

 

スポンサーリンク




 

그대는 매혹적인

くでぬん めほっちょぎん

あなたは魅惑的な

 

샴페인 같았죠

しゃんぺいん がたちょ

シャンパンのようでした

 

다음날을 후회해도 취하고 싶었으니

たうむなる ふへへど ちはご しぽすに

次の日後悔してても酔いたかった

 

달콤하기만 한 건

だるこむはぎまん はん ごん

甘いだけのものは

 

존재하지 않나 봐

ちょんぜはじ あんな ば

存在しないみたい

 

나의 욕심이 만들어낸

なえ よくしみ まんどぅろねん

私の欲望が作り出した

 

쓰디 쓴 사랑의 Chocolate

すでぃ すん さらんえ Chocolate

苦くて苦い恋の Chocolate

 

Because my love is always

always bitter

 

몇 번을 반복해도

みょ ぽぬる ぱんぼけど

何回繰り返しても

 

Love is always always bitter

 

내 볼에 흐른 눈물이 마를 때

ね ぼれ ふるん ぬんむり まる て

私の頰に流れる涙が乾くとき

 

가슴 속에 퍼지는 맛

かすむ そげ ぽじぬん まっ

胸の中で広がる味

 

그대라 해도 그 끝은 같군요

くでら へど ぐ くとぅん がくんよ

あなたでもその終わりは同じですね

 

スポンサーリンク




 

돌고 도는 계절과 같이

とるご どぬん けじょるが がち

回り続ける季節のように

 

익숙한 이 데자부

いくすかん い でざぶ

慣れたこのデジュヴ

 

신기루를 쫓다 막막한 사막

しんぎるる ちょた まんまかん さまん

幻想を追いかけて漠然とした砂漠に

 

또 혼자 남아

と ほんちゃ なま

また一人で残って

 

Love is always always bitter

 

하지만 아직도 난

はじまん あじくと なん

でもまだ私は

 

깊은 그 품이 그리워

きぷん ぐ ぷみ くりうぉ

深いその胸が恋しい

 

잠에서 깨 날 바라보던 눈빛

ちゃめそ け なる ぱらぼどん ぬんぴっ

眠りから覚めて私を見つめてくれた瞳

 

내게 닿던 너의 입술

ねげ だとん のえ いぷする

私にくっつくあなたの唇

 

막이 내리면 다 지난 얘긴가요

まぎ ねりみょん た ちなん いぇぎんがよ

幕が降りると全部終わる話ですか

 

Love is always bitter

oh I know that but

 

눈가에 검은 화장이 번질 때

ぬんかえ ごむんふぁじゃんい ぼんじる て

目元に黒い化粧がにじむとき

 

가슴 속에 퍼지는 맛

かすむ そげ ぽじぬん まっ

胸の中で広がる味

 

Love 그 끝은 쓰군요

Love ぐ くとぅん すぐんよ

Love その後味は苦いですね

 

Baby baby baby

Love is always bitter

love you love you baby

 

【少女時代】THE 6th ALBUM「Holiday Night」の TRACK LIST

SNSD!少女時代の10周年おめでとう♡

2017.08.04リリース

  1. Girls Are Back
  2. All Night
  3. Holiday
  4. FAN
  5. Only One
  6. One Last Time
  7. Sweet Talk
  8. Love is Bitter
  9. It's You (오랜 소원)
  10. Light Up the Sky

関連商品リンク

GIRLS’ GENERATION COMPLETE VIDEO COLLECTION [ 少女時代 ]

価格:5,535円
(2017/8/4 18:57時点)

【予約8/8】【初回ポスター】 少女時代 (SNSD) - 正規6集 『HOLIDAY NIGHT』VOL.6/GIRLS'GENERATION/snsd/カムバ【国内発送】【送料無料】

価格:2,680円
(2017/8/4 18:55時点)

☆ポスターなしでおトクにGET☆ 【韓国盤】 少女時代 / 6th Album 「Holiday Night」 正規6集 CDアルバム <8/7発売> ▼Holiday Ver. / All Night Ver.ランダム発送▼ ソニョシデ ソシ SNSD ホリデイナイト GIRLS' GENERATION 韓国チャート反映!

価格:1,900円
(2017/8/4 18:58時点)







-, 少女時代, 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.