TWICE 歌詞

【TWICE】「SIGNAL」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【JYP】

更新日:

【TWICE】「SIGNAL」のココに注目!

TWICEの新曲Signalの和訳間違ってるし~~~!

これこれ~~~!
JYPオフィシャルの和訳間違ってるし!
正しくは!?「언제부턴가 난 니가 좋아 / 지기 시작했어 바보야」なので「いつからか私はあなたのことが好きに / なり始めたのよ、バカ」が正解!

ジヒョのダブルハートはかわいいですけどね~

【TWICE】「SIGNAL」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【JYP】

Trying to let you know

사인을 보내 시그널 보내
さいぬる ぼね しぐのる ぼね
サインを送るシグナル送る

I must let you know

사인을 보내 시그널 보내
さいぬる ぼね しぐのる ぼね
サインを送るシグナル送る

사인을 보내 시그널 보내*3
さいぬる ぼね しぐのる ぼね*3 
サインを送るシグナル送る*3

I must let you know

사인을 보내 시그널 보내
さいぬる ぼね しぐのる ぼね
サインを送るシグナル送る

근데 전혀 안 통해
ぐんで じょにょ あん とんへ
でも全く通じない

눈빛을 보내 눈치를 주네
ぬんぴちゅる ぼね ぬんちる ちゅね
アイコンタクトを送る、空気を読んでと

근데 못 알아듣네
ぐんで も だらどぅんね
でも全く気づかない

답답해서 미치겠다 정말
だったぺそ みちげった ちょんまる
もどかしくてくるいそう、本当に

왜 그런지 모르겠다 정말
うぇ ぐろんじ もるげった ちょんまる
なんでそうなのかわからない、本当に

다시 한번 힘을 내서
たし はんぼん ひむる ねそ
もう一度元気を出して

사인을 보내 시그널 보내
さいぬる ぼね しぐのる ぼね
サインを送るシグナル送る

눈짓도 손짓도 어떤 표정도
ぬんちっと そんちっと おとん ぴょじょんど
アイコンタクトも手つきもどんな表情も

소용이 없네 하나도 안 통해
そよんい おぷね はなど あん とんへ
無駄だね、全く通じない

눈치도 코치도 전혀 없나봐
ぬんちど こちど ちょにょ おぷなば
気づきも勘も全くないのかな

더 이상 어떻게 내 맘을 표현해
ど いさん おとけ ね まむる ぴょひょね
これ以上どうやって私の気持ちを表現する?

언제부턴가 난 니가 좋아
おんじぇぶとんが なん にが ちょあ
いつの間に私はあなたのことが好きに

지기 시작했어 바보야
ちぎ しじゃけっそ ばぼや
なり始めたのよ、バカ

왜 이렇게도 내 맘을 몰라
うぇ いろけど ね まむる もるら
なぜこんなにも私の気持ちがわからないの

언제까지 이렇게 둔하게
おんじぇかじ いろっけ どぅなげ
いつまでこんなににぶく

나를 친구로만 대할래
なる ちんぐろまん ではるれ
私を友たちで考えるつもり?

내가 원하는건 그게 아닌데
ねが うぉなぬんごん くげ あにんで
私が願ってるのはそれじゃないのに

시그널 보내 시그널 보내
しぐのる ぼね しぐのる ぼね
シグナル送る、シグナル送る

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
ちりっ ちりっ ちりっ ちりっ
ぴりっ ぴりっ ぴりっ ぴりっ

난 너를 원해 난 너를 원해
なん のる うぉね なん のる うぉね
私はあなたがほしい、私はあなたがほしい

왜 반응이 없니
うぇ ばぬんい おむに
なぜ反応がないの

만날 때 마다 마음을 담아
まんなる て まだ まうむる だま
会うたびに心を込めて

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
ちりっ ちりっ ちりっ ちりっ
ぴりっ ぴりっ ぴりっ ぴりっ

기다리잖아 다 보이잖아
きだりちゃな た ぼいちゃな
待ってるじゃない、みえみえでしょう

왜 알지 못하니
うぇ あるじ もったに
なぜわからないの

Trying to let you know

사인을 보내 시그널 보내
さいぬる ぼね しぐのる ぼね
サインを送るシグナル送る

I must let you know

사인을 보내 시그널 보내
さいぬる ぼね しぐのる ぼね
サインを送るシグナル送る

スポンサーリンク




널 보며 웃으면
のる ぼみょ うすみょん
あなたを見て微笑んでると

알아채야지
あらちぇやじ
気付くべきじゃない?

오늘만 몇 번째
おぬるまん みょっぽんちぇ 
今日だけで何回?

널 보며 웃는데
のる ぼみょ うんぬんで
あなたをみて笑ってるのに

자꾸 말을 걸면
ちゃっく まる ごるみょん
繰り返し声をかけると

좀 느껴야지
ちょむ ぬきょやじ
ちょっと感じるべきでしょう

계속 니 곁에 머물러 있는데
けそく にぎょて もむろ いんぬんで
ずっとあなたのそばにいるのに

언제부턴가 난 니가 좋아
おんじぇぶとんが なん にが ちょあ
いつの間に私はあなたのことが好きに

지기 시작했어 바보야
ちぎ しじゃけっそ ばぼや
なり始めたのよ、バカ

왜 이렇게도 내 맘을 몰라
うぇ いろけど ね まむる もるら
なぜこんなにも私の気持ちがわからないの

언제까지 이렇게 둔하게
おんじぇかじ いろっけ どぅなげ
いつまでこんなににぶく

나를 친구로만 대할래
なる ちんぐろまん ではるれ
私を友たちで考えるつもり?

내가 원하는건 그게 아닌데
ねが うぉなぬんごん くげ あにんで
私が願ってるのはそれじゃないのに

시그널 보내 시그널 보내
しぐのる ぼね しぐのる ぼね
シグナル送る、シグナル送る

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
ちりっ ちりっ ちりっ ちりっ
ぴりっ ぴりっ ぴりっ ぴりっ

난 너를 원해 난 너를 원해
なん のる うぉね なん のる うぉね
私はあなたがほしい、私はあなたがほしい

왜 반응이 없니
うぇ ばぬんい おむに
なぜ反応がないの

만날 때 마다 마음을 담아
まんなる て まだ まうむる だま
会うたびに心を込めて

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
ちりっ ちりっ ちりっ ちりっ
ぴりっ ぴりっ ぴりっ ぴりっ

기다리잖아 다 보이잖아
きだりちゃな た ぼいちゃな
待ってるじゃない、みえみえでしょう

왜 알지 못하니
うぇ あるじ もったに
なぜわからないの

スポンサーリンク




뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜
とぅるるとぅとぅ とぅるるとぅとぅ

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
ちりっ ちりっ ちりっ ちりっ
ぴりっ ぴりっ ぴりっ ぴりっ

뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜
とぅるるとぅとぅ とぅるるとぅとぅ

왜 반응이 없니
うぇ ばぬんい おむに
なぜ反応がないの

뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜
とぅるるとぅとぅ とぅるるとぅとぅ

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
ちりっ ちりっ ちりっ ちりっ
ぴりっ ぴりっ ぴりっ ぴりっ

뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜
とぅるるとぅとぅ とぅるるとぅとぅ

왜 알지 못하니
うぇ あるじ もったに
なぜわからないの

사인을 보내 시그널 보내
さいぬる ぼね しぐのる ぼね
サインを送るシグナル送る

근데 전혀 안 통해
ぐんで じょにょ あん とんへ
でも全く通じない

눈빛을 보내 눈치를 주네
ぬんぴちゅる ぼね ぬんちる ちゅね
アイコンタクトを送る、空気を読んでと

근데 못 알아듣네
ぐんで も だらどぅんね
でも全く気づかない

답답해서 미치겠다 정말
だったぺそ みちげった ちょんまる
もどかしくてくるいそう、本当に

왜 그런지 모르겠다 정말
うぇ ぐろんじ もるげった ちょんまる
なんでそうなのかわからない、本当に

다시 한번 힘을 내서
たし はんぼん ひむる ねそ
もう一度元気を出して

사인을 보내 시그널 보내
さいぬる ぼね しぐのる ぼね
サインを送るシグナル送る

【TWICE】THE 4TH MINI ALBUM「SIGNAL」の TRACK LIST

twiceの新曲signalがリリーズ!9人9色のアルバム写真がかわいい!

2017.05.15リリース

  1. SIGNAL
  2. 하루에 세 번
  3. Only 너
  4. HOLD ME TIGHT
  5. EYE EYE EYES
  6. SOMEONE LIKE ME






-TWICE, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.