DINDIN 歌詞

【DINDIN】「#DRIVE (Feat. ユヨンジョン of 宇宙少女)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【DAYDREAM】

更新日:

【DINDIN】「#DRIVE (Feat. ユヨンジョン of 宇宙少女)」のココに注目!

かわいいラッパーディンディン!

GDの大ファンでよく知られているラッパー・ディンディン。

今回WJSNのユヨンジョンと一緒にサマーソング「#DRIVE」をリリースしました。

スケージュル的にバカンスに行けないので、バカンスに行く自分の姿を想像して作った曲らしいです。

でもこの曲のせいでバカンスに行きたい気持ちがもっとマックスになったらしい。笑

【DINDIN】「#DRIVE (Feat. ユヨンジョン of 宇宙少女)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【DAYDREAM】

MP3音源のみ

 

고민할 거 없어

こみなる こ おぷそ

悩まないで

 

I can take you everywhere

 

짐 쌀 필요 없어

じむ さる ぴりょ おぷそ

荷物はいらない

 

넌 지갑도 빼도 돼요

のん ちがぷと ぺど でよ

君は財布もいらない

 

난 너의 tourist 찍자 entourage

なん のえ tourist ちちゃ entourage

俺は君の tourist 撮ろう entourage

entourage:芸能界の話を描いたアメリカのドラマ

 

우리한텐 성수기나

うりはんてん そんすぎな

俺たちに繁忙期か

 

비성수기나 똑같지

ぴそんすぎな とかっち

閑散期かは意味ない

 

티켓은 one way

てぃけすん one way

チケットは one way

 

Feel the wave Feel the wave

 

저기 파도가 우리를 반기네요

ちょぎ ぱどが うりる ぱんぎねよ

波が俺たちを見て喜んでる

 

Postive Positive

 

현실은 제끼고 지금을 만끽해

ひょんしるん ちぇきご ちぐむる まんきけ

現実は忘れて今を満喫しよう

 

널 괴롭혔던 감정들

のる げろぴょとん かむじょんどぅる

君を苦しめた感情は

 

저기 바다에 던져 swish

ちょぎ ぱだえ どんじょ swish

あの海に投げて swish

 

오늘은 걱정 없이

おぬるん ごくちょん おぷし

今日は心配事なく

 

잠들 거야

ちゃむどぅるこや

眠れるだろう

 

바로 나의 옆에서

ぱろ なえ よぺそ

俺のそばで

 

Boy Let’s ride

Boy Let’s ride

 

우리 두 볼을 스쳐가는

うり とぅ ぼる すちょがぬん

私たちの頬っぺたに触れる

 

바람을 느껴

ぱらむる ぬきょ

風を感じる

 

Boy Let’s ride

Boy Let’s ride

 

다신 오지 않을 오늘을 즐겨

たしん おじ あぬる おぬる ちゅるぎょ

二度と来ない今日を楽しむ

 

Let’s ride with me ride with me

Let’s ride with me

Let’s ride with me ride with me

 

푸른 바다와 우리 둘

ぷるん ぱだわ うり どぅる

青い海と私たち

 

Let’s ride with me ride with me

Let’s ride with me

Let’s ride

 

두 눈에 너를 담을래

とぅ ぬね のる たむるれ

私の瞳にあなたの姿を映したい

 

スポンサーリンク




 

현실 log out

ひょんしる log out

現実から log out

 

꿈꾸는 중이야

くむくぬん ちゅんいや

夢見てる最中

 

우릴 스쳐가는 바람에

うりる すちょがぬん ばらむえ

俺たちを渡る風に

 

모든 걸 실어 보내도 돼

もどぅん ごる しろ ぽねど で

全てを乗せて送ろう

 

내 기분만큼

ね きぶんまんくむ

俺の気持ちくらい

 

잔은 채워 가득

じゃぬん ちぇうぉ かどぅく

グラスいっぱいに注ぐ

 

누가 우리에게 뭐라 하든

ぬが うりえげ もら はどぅん

誰かが俺たちに文句を言っても

 

I don’t give a f about it

 

남이사 남이사

なみさ なみさ

知らない、知らない

 

푸른 하늘 아래를 맘껏 달려

ぷるん はぬる あれる まむこっ たるりょ

青い空の下を思いっきり走って

 

넓은 바다를 향해서 소리쳐

のるぶん ばだる ひゃんへそ そりちょ

広い海に向かって叫んで

 

너와 내가 함께 하는 이 순간

のわ ねが はむけ はぬん い すんがん

君と俺が一緒にいるこの瞬間

 

I don’t need anything

 

Boy Let’s ride

Boy Let’s ride

 

우리 두 볼을 스쳐가는

うり とぅ ぼる すちょがぬん

私たちの頬っぺたに触れる

 

바람을 느껴

ぱらむる ぬきょ

風を感じる

 

Boy Let’s ride

Boy Let’s ride

 

다신 오지 않을 오늘을 즐겨

たしん おじ あぬる おぬる ちゅるぎょ

二度と来ない今日を楽しむ

 

スポンサーリンク




 

말로 표현이 안돼 이 기분

まるろ ぴょひょに あんで い きぶん

言葉で表現できない、この気分

 

우리 두발을 바닷속에 담가

うり どぅばる ばだそげ だんご

俺たちの足を海の中に入れて

 

이젠 너를 내 두 눈에 담아

いぜん のる ね とぅ ぬね だも

君の姿は俺の瞳に入れて

 

지금 바랄 게 뭐가 더 있어

ちぐむ ぱらる け もが ど いそ

今願うものなんか何もない

 

내 품 안에서 눈 감아

ね ぷ まねそ ぬん がも

俺の胸に抱かれて目を閉じて

 

눈을 뜨고 일어나면 너를 안아

ぬぬる とぅご いろなみょん のる あの

目覚めて起きたら君を抱く

 

Boy Let’s ride

Boy Let’s ride

 

우리 두 볼을 스쳐가는

うり とぅ ぼる すちょがぬん

私たちの頬っぺたに触れる

 

바람을 느껴

ぱらむる ぬきょ

風を感じる

 

Boy Let’s ride

Boy Let’s ride

 

다신 오지 않을 오늘을 즐겨

たしん おじ あぬる おぬる ちゅるぎょ

二度と来ない今日を楽しむ

 

Let’s ride with me ride with me

Let’s ride with me

Let’s ride with me ride with me

 

푸른 바다와 우리 둘

ぷるん ぱだわ うり どぅる

青い海と私たち

 

Let’s ride with me ride with me

Let’s ride with me

Let’s ride

 

두 눈에 너를 담을래

とぅ ぬね のる たむるれ

私の瞳にあなたの姿を映したい

 

【DINDIN】SINGLE ALBUM「#DRIVE」の TRACK LIST

DINDINのサマーソング。ドライブ!

2017.08.16リリース

  1. #DRIVE (Feat. ユヨンジョン of 宇宙少女)
  2. Birthday! (Feat. JUNIK)






-DINDIN, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.