SONAMOO 歌詞

【SONAMOO】「Friday Night」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【TS】

更新日:

【SONAMOO】「Friday Night」のココに注目!

Kpopガールズグループ名「ソナム」は「松」の意味です。

グループ名「ソナム」は日本語で「松」です。

松のようにまっすぐなメッセージを伝える音楽がしたい、そしてその音楽に生命力を与えたいという意味らしいです。

メンバーは「NEW SUN」「High.D」「D.ana」「ナヒョン」「ミンジェ」「スミン」「イジン」の7人です。

【SONAMOO】「Friday Night」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【TS】

MV

DANCE PRACTICE

 

금요일밤

くみょいるぱむ

金曜日の夜

 

어느덧 달빛은 나의 창가에

おぬとっ たるぴちゅん なえ ちゃんかえ

いつの間にか月明かりは私の窓側に

 

난 두근두근 두근거려 벌써

なん とぅぐんとぅぐん とぅぐんごりょ ぽるそ

私はドキドキ、ドキドキする、早くも

 

맘 부릉부릉부릉 시동 걸어

まむ ぷるんぶるんぶるん しどん ごるお

心はブルルン、ブルルン、エンジンをかける

 

시곗바늘은 초조히 치근대

しげぱぬるん ちょじょひ ちぐんで

時計の針はしつこくねだる

 

It's almost Nine Nine

Ni Ni Ni Ni Ni Ni Nine

 

반짝거리는 별빛의 유혹

ぱんちゃっこりぬん びょるぴちぇ ゆほく

きらめく星の誘惑

 

난리 난 내 핸드폰

なんり なん ね へんどぅぽん

騒がしい私の携帯

 

들썩거리는 그룹 톡

どぅるそくごりぬん ぐるぷ とく

そわそわしてるグループトーク

 

Mama She told me to stay home

stay tonight

 

눈 딱 감고 잠들려 했지만

ぬん たく かむご ちゃむどぅるりょへちまん

目を閉じて寝ようとしたけど

 

이대로 이 맘을 잠재우기엔

いでろ い まむる ちゃむちぇうぎえん

このままこの心を寝かせるには

 

금요일밤 빨리 나와

くみょいるぱむ ぱるり なわ

金曜日の夜、早く出てきて

 

그냥 잠에 들 순 없어요

くにゃん ちゃめ とぅる すん おぷそよ

このままじゃ眠れません

 

금요일밤 기분 좋아

くみょいるぱむ きぶん じょあ

金曜日の夜、気持ちいい

 

까맣던 밤이 새도록

かまとん ぱみ せどろく

真っ黒な夜が明けるまで

 

하얗게 태워 All night

はやけ てうぉ All night

白く燃やして All night

 

어디 슬슬 움직여볼까

おでぃ するする うむじぎょぼるか

さあ、そろそろ動いてみようか

 

흔들흔들 흔들어 Oh yeah

ふんどぅるふんどぅる ふんどぅろ Oh yeah

ゆらゆら揺らしてみよう Oh yeah

 

スポンサーリンク




 

오늘 하루 폰은 꺼둬

おぬる はる ぽぬん こど

携帯の電源は切って

 

여긴 조금 Burn Burn

よぎん ちょぐむ Burn Burn

ここはちょっと Burn Burn

 

집에다 전화해 미안 늦어 좀

ちべだ ちょなへ みあん ぬじょ ちょむ

家に電話して、ごめん、ちょっとだけ遅くなる

 

거짓말 티 나도 한번 들어줘

こじんまる てぃ など はんぼん どぅろちょ

ウソって気づいても一回許して

 

눈이 슬쩍 Bang Bang

ぬに するちょく Bang Bang

目が Bang Bang

 

어딜 슬쩍 빼 빼

おでぃる するちょく ぺ ぺ

何で遠慮するの?

 

You can’t sleep night night

 

놀 자신 없으면 Bye Bye

のる ちゃしん おぷすみょん Bye Bye

遊ぶ自信がないなら Bye Bye

 

반짝거리는 불빛의 유혹

ぱんちゃくこりぬん ぶるぴちぇ ゆほく

きらめく星の誘惑

 

아찔한 내 하이힐

あちらん ね はいひる

セクシーな私のハイヒール

 

들썩거리는 Party

どぅるそくこりぬん Party

浮つく Party

 

Mama She told me to stay home

stay tonight

 

뭐 한 번은 따끔 혼나겠지만

も はん ぼぬん たくん ほんなげちまん

ちょっぴり怒られるだろうけど

 

이대로 내 젊음을 썩히기엔

いでろ ね ちょるむむる そきぎえん

このまま私の青春を無駄にするには

 

금요일밤 빨리 나와

くみょいるぱむ ぱるり なわ

金曜日の夜、早く出てきて

 

그냥 잠에 들 순 없어요

くにゃん ちゃめ とぅる すん おぷそよ

このままじゃ眠れません

 

금요일밤 기분 좋아

くみょいるぱむ きぶん じょあ

金曜日の夜、気持ちいい

 

까맣던 밤이 새도록

かまとん ぱみ せどろく

真っ黒な夜が明けるまで

 

하얗게 태워 All night

はやけ てうぉ All night

白く燃やして All night

 

スポンサーリンク




 

바라봐 저 Full moon

ぱらば ちょ Full moon

見てみて、あの Full moon

 

내 맘처럼 부푼 오늘 밤

ね まむちょろむ ぷぷん おぬる ぱむ

私の心のように膨らんだ今夜

 

설렘이 꿈들이

そるれみ くむどぅり

ときめきで、夢で

 

별이 가득한 시간

ぴょり かどぅかん しがん

星でいっぱいの時間

 

빙글 빙글 나와 춤을 춰요

ぴんぐる ぴんぐる なわ ちゅむる ちょよ

くるくる、私と踊りましょう

 

금요일밤 빨리 나와

くみょいるぱむ ぱるり なわ

金曜日の夜、早く出てきて

 

그냥 지나칠 순 없어요

くにゃん ちなちる すん おぷそよ

このまま過ごすことはできない

 

금요일밤 기분 좋아

くみょいるぱむ きぶん じょあ

金曜日の夜、気持ちいい

 

제발 날 찾지 말아줘

ちぇばる なる ちゃち まらちょ

お願い、私を探さないで

 

좀 늦을지도 몰라

ちょむ ぬじゅるちど もるら

ちょっと遅くなるかもしれない

 

어디 슬슬 움직여볼까

おでぃ するする うむじぎょぼるか

さあ、そろそろ動いてみようか

 

흔들흔들 흔들어 Oh yeah

ふんどぅるふんどぅる ふんどぅろ Oh yeah

ゆらゆら揺らしてみよう Oh yeah

 

【SONAMOO】SINGLE ALBUM「HAPPY BOX PART.1」の TRACK LIST

SONAMOOの金曜日の夜

2017.08.14リリース

  1. So Good
  2. Friday Night (금요일밤)






-SONAMOO, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.