BTOB 歌詞

【Lee MinHyuk (BTOB)】「Purple Rain (Feat. CHEEZE)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【CUBE】

更新日:

【Lee MinHyuk (BTOB)】「Purple Rain (Feat. CHEEZE)」のココに注目!

BTOBのミニョク!パープルレインをリリース!

2017年4月から始まった、BTOBメンバーがソロでシングルナンバーをリリースするプロジェクト「Piece of BTOB」!

5回目の主人公はイケメンアーティスト「ミニョク」。

ラップだけじゃなくボーカルまで!さらに作曲・作詞・プロデュースまで自由自在♡

雨の日に聞くとバッチリのこのナンバー。オススメです♡

【Lee MinHyuk (BTOB)】「Purple Rain (Feat. CHEEZE)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【CUBE】

Fan Video

MP3音源のみ

 

아직도 선명한 뒷모습

あじくと そんみょんはん でぃんもすぷ

今も鮮明な後ろ姿

 

찔러와 가시처럼

ちるろわ かしちょろむ

刺してくる、トゲのように

 

사무치게 아픈 기억들

さむちげ あぷん ぎおくとぅる

心にしみるつらい思い出

 

차가운 비가 되어

ちゃがうん ぴが でお

冷たい雨になって

 

밤 사이 비가 왔나 봐

ぱむ さい びが わんな ば

夜中に雨が降ったのか

 

또 베개가 젖은 걸 보니

と ぺげが ちょじゅん ごる ぼに

まくらが濡れている

 

혹시 이게 꿈은 아닐까 했지만

ほくし いげ くむん あにるか へちまん

もしかして夢なんじゃないかと思ったけど

 

설마 했던 혹시는 역시

そるま へとん ほくしぬん よくし

まさかはやっぱりだった

 

눈 깜빡하면 익숙해질 거야

ぬん かんぱかみょん いくすけじる こや

目を閉じて開けると慣れるだろう

 

그래 익숙해질 거야

くれ いくすけじる こや

そう、慣れていくだろう

 

믿고 또 믿어 내게 최면을 걸어

みこ と みど ねげ ちぇみょぬる ごろ

信じる、自分に催眠をかける

 

무덤덤해지겠지

むどんどめじげち

鈍くなるだろう

 

너란 비를 맞아도

のらん びる まじゃど

君という雨に濡れても

 

이 컴컴한 늪에서

い こんこまん ぬぺそ

この真っ黒な沼から

 

날 꼭 잡아줘

なる こく ちゃばじょ

俺を助けてくれ

 

하지 마 그만하자

はじ ま くまなじゃ

やめよう、いい加減やめよう

 

다짐을 하고 또 해보지만

たじむる はご と へぼちまん

とどめを刺して刺しても

 

왜 난 아직까지도 한심하게

うぇ なん あじくかじど はんしまげ

なんで俺は今も情けなく

 

네게 갇혀있을까

ねげ がちょいするか

君に閉じこめられているのだろう

 

하지 마 그만하자

はじ ま くまなじゃ

やめよう、いい加減やめよう

 

다짐을 하고 또 해보지만

たじむる はご と へぼちまん

とどめを刺して刺しても

 

그만 다 그만

くまん だ くまん

もういい、もう

 

아직도 선명한 뒷모습

あじくと そんみょんはん でぃんもすぷ

今も鮮明な後ろ姿

 

찔러와 가시처럼

ちるろわ かしちょろむ

刺してくる、トゲのように

 

사무치게 아픈 기억들

さむちげ あぷん ぎおくとぅる

心にしみるつらい思い出

 

차가운 비가 되어

ちゃがうん ぴが でお

冷たい雨になって

 

Falling in the rain

Falling in the rain

Falling falling

 

Falling in the rain

Falling in the rain

Oh Falling

 

スポンサーリンク




 

뭐가 문제였던 건지

もが むんじぇよとん ごんじ

なにが問題だったのか

 

문제가 맞긴 했던 건지

むんじぇが まきん へとん ごんじ

そもそも問題はあったのか

 

답안지 없는 문제에 매달려

だばんじ おむぬん むんじぇえ めだるりょ

正解のない問題を掴んで

 

기를 쓰고 답을 도출해봤지만

ぎる すご だぷる どちゅればちまん

頑張って答えを出してみるけど

 

내게 남은 건

ねげ なむん ごん

俺に残ったのは

 

이 빌어먹을 습관

い ぴろもぐる すぷかん

クソみたいな習慣

 

이 지독한 습관

い じどかん すぷかん

しつこい習慣

 

아직도 눈만 뜨면

あじくと ぬんまん とぅみょん

今も目を開けると

 

선명한 네 모습과

そんみょんはん ね もすぷか

鮮やかな君の姿と

 

따뜻한 네 품

たとぅたん ね ぷん

暖かい君の胸

 

그 모든 순간 순간

く もどぅん すんがん すんがん

その全ての瞬間を

 

내리는 비에

ねりぬん びえ

降ってくる雨に

 

또다시 널 그리는 습관

とだし のる ぐりぬん すぷかん

また君を描く習慣

 

간단하게 말할게 나 아직도 후회해

かんたなげ まらるけ な あじくと ふへへ

簡単に言うね、俺はまだ後悔してる

 

누가 잘했고 못했고는 의미 없어

ぬが ちゃれこ もてこぬん いみ おぷそ

誰がよかったか悪かったかは問題じゃない

 

네가 내 곁에 없다는 게

のが ね ぎょて おぷたぬん げ

君が俺のそばにいないことが

 

날 옥죄고 있을 뿐

なる おくちぇご いする ぷん

俺を締め付けてるだけ

 

너를 다시 안을 수 있다면

のる だし あぬる す いたみょん

君を抱くことができるなら

 

이 끝없는 빗속에서

い くどんぬん びそげそ

この止まない雨の中で

 

너란 해가 뜬다면

のらん へが とぅんだみょん

君という太陽が出るなら

 

난 아파도 된다고

なん あぱど でんだご

俺はつらくても大丈夫

 

네 미소면 된다고

に みそみょん でんだご

君の笑顔があれば大丈夫

 

만약이란 허상에 사로잡힌 채

まにゃぎらん ほさんえ さろじゃぴん ちぇ

万が一という虚像に捕らわれて

 

スポンサーリンク




 

Oh 미안해 Only you

Oh みあね Only you

Oh ごめんね Only you

 

그만해 Only you

くまね Only you

やめて Only you

 

우리 다시 시작하기엔

うり だし しじゃかぎえん

俺たちもう一度始めるには

 

미안해 Only you

みあね Only you

ごめんね Only you

 

너와 나 Only you

のわ な Only you

君と俺 Only you

 

우린

うりん

俺たちは

 

아직도 선명한 뒷모습

あじくと そんみょんはん でぃんもすぷ

今も鮮明な後ろ姿

 

찔러와 가시처럼

ちるろわ かしちょろむ

刺してくる、トゲのように

 

사무치게 아픈 기억들

さむちげ あぷん ぎおくとぅる

心にしみるつらい思い出

 

차가운 비가 되어

ちゃがうん ぴが でお

冷たい雨になって

 

Falling in the rain

Falling in the rain

Falling falling

 

Falling in the rain

Falling in the rain

Oh Falling

Falling

 







-BTOB, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.