WEKI MEKI 歌詞

【WEKI MEKI】「I don't like your Girlfriend」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【FANTAGIO】

更新日:

【WEKI MEKI】「I don't like your Girlfriend」のココに注目!

「チェ・ユジョン」「キム・ドヨン」I.O.IからWEKI MEKIでデビューしました。

チビだけどスーパーガールクラッシュの「ユジョン」とモデルみたいにキレイな「ドヨン」。

I.O.Iでたくさんの人気を集めた「チェ・ユジョン」と「キム・ドヨン」が、ガールズグループ【WEKI MEKI】でデビューしました!

残りのメンバーは「ジ・スヨン」「エルリ」「セイ」「ルナ」「リナ」「ルシ」で、8人のグループです。

【WEKI MEKI】「I don't like your Girlfriend」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【FANTAGIO】

MV

DANCE PRACTICE

 

Let's get crazy

 

대체 언제 봤다고

でちぇ おんじぇ ばたご

いったいいつから

 

너네 둘이 그렇게 친해

のね どぅり くろけ ちね

あなたたち二人 そんなに仲良しなの?

 

잘 모르잖아

ちゃる もるじゃな

二人ともよく分からないでしょう?

 

할 말도 뭐 딱히

はる まるど も たき

喋ることも

 

없을 것 같은데

おぷする ご がとぅんで

なさそうなのに

 

웃어 뭐가 그렇게 좋아

うそ もが くろけ ちょあ

笑ってる、何がそんなにいいの?

 

헤퍼 보여 그 표정

へぽ ぼよ く ぴょじょん

安っぽいよ、その表情

 

좀 바보 같아

ちょむ ぱぼ がた

ちょっとバカみたいだよ

 

안 어울려 이젠

あん おうるりょ いぜん

似合わないから

 

그러지 마 절대

くろじ ま ちょるて

やめてね

 

신경 쓰여 그래 너 요즘에

しんぎょん すよ ぐれ の よずめ

気になる、あなた、最近

 

하는 게 맘에 좀 안 들어

はぬん げ まめ ちょむ あん どぅろ

やってることが気に入らない

 

안하던 친절한척을 하니 왜

あなどん ちんじょらんちょぐる はに うぇ

親切なフリはなんなの?

 

오해하잖아 애들이

おへはちゃな えどぅり

みんな誤解するじゃない

 

질투 무슨

ちるとぅ むすん

嫉妬?はぁ?

 

웃겨 내가 대체 그런 걸 왜 해

うきょ ねが でちぇ くろん ごる うぇ へ

ウケる、私がする訳ないじゃない?

 

하나도 재미없어

はなど ちぇみおぷそ

ちっとも面白くない

 

네가 만든 situation

にが まんどぅん situation

あなたが作った situation

 

Cause baby

I don't like your girlfriend

Oh oh oh ah ah ah ah

 

Oh oh oh 나빠 너

Oh oh oh なぱ の

Oh oh oh いやだ、あなた

 

Oh oh oh 솔직히 난

Oh oh oh そるちき なん

Oh oh oh 正直、私は

 

I don't like your girlfriend

I don't like your girl what

Oh oh oh ah ah ah ah

 

Oh oh oh 나빠 너

Oh oh oh なぱ の

Oh oh oh いやだ、あなた

 

Oh oh oh 솔직히 난

Oh oh oh そるちき なん

Oh oh oh 正直、私は

 

암만 봐도 근데 안 어울려 너네

あんまん ばど くんで あ のうるりょ のね

いくら見ても似合わないよ、二人

 

저 애보다 네가 더 미워

ちょ えぽだ にが どぅ みうぉ

あの子よりあなたがもっと憎い

 

like 널 뺏긴 기분

like のる ぺきん きぶん

like あなたを奪われた気分

 

나만 알고 내 말만 듣고

なまん あるご ね まるまん どぅこ

私だけ見て私の言うことだけ聞いて

 

I don't 비밀은 없어

I don't ぴみるん おぷそ

I don't 秘密は作らないで

 

Baby I don't like your girlfriend

 

スポンサーリンク




 

너도 내가 만약에 말야

のと ねか まにゃげ まりゃ

あなたも私に、万が一ね

 

너보다도 더 친한 아 당연히 boy

のぽだど どぅ ちんはん あ たんよに boy

あなたより仲いい、あ!当然 boy

 

그럼 아마 너도 같은 느낌일 걸

くろむ あま のど がとぅん ぬきみる こる

だったらたぶんあなたも同じ気分でしょう?

 

몇 마디에 들떠서

みょん までぃえ どぅるとそ

一言にウキウキして

 

어쩔 줄 모르지

おちょる ちゅる もるじ

どうすればいいか分からない様子ね

 

어서 down to earth 지금 넌

おそ down to earth ちぐむ のん

早く down to earth 今あなたには

 

현실 감각이 필요해

ひょんしる かんがぎ ぴりょへ

現実感覚が必要だよ

 

빈말일 수도 있어 쟨

ぴんまりる すど いそ ちぇん

あの子はお世辞かも知れないよ?

 

질투 무슨

ちるとぅ むすん

嫉妬?はぁ?

 

웃겨 내가 대체 그런 걸 왜 해

うきょ ねが でちぇ くろん ごる うぇ へ

ウケる、私がする訳ないじゃない?

 

하나도 재미없어

はなど ちぇみおぷそ

ちっとも面白くない

 

네가 만든 situation

にが まんどぅん situation

あなたが作った situation

 

Oh oh oh ah ah ah ah

 

Oh oh oh 안 안녕

Oh oh oh あ なんにょん

Oh oh oh アンニョンじゃない

 

Oh oh oh 솔직히 난

Oh oh oh そるちき なん

Oh oh oh 正直、私は

 

I don't like your girlfriend

I don't like your girl what

Oh oh oh ah ah ah ah

 

Oh oh oh 안 안녕

Oh oh oh あ なんにょん

Oh oh oh アンニョンできない

 

Oh oh oh 솔직히 난

Oh oh oh そるちき なん

Oh oh oh 正直、私は

 

언제나 그 옆엔 내가 있었는데

おんぜな く よぺん ねが いそんぬんで

いつもそばには私がいたのに

 

나도 이런 내가 좀 이상해

など いろん ねが ちょむ いさんへ

私もこんな私に慣れない

 

내 맘이 또 막 뛰는 걸

ね まみ と まく てぃぬん ごる

心がまた高鳴るもん

 

아무렇지 않은 척해야 해

あむろち あぬん ちょけや へ

平気なフリしなきゃ

 

말도 안 돼

まるど あん で

あり得ない

 

スポンサーリンク




 

Cause baby

I don't like your girlfriend

 

Cause baby

I don't like your girlfriend

I don't like your girlfriend

I don't like your girl what

 

Oh oh oh

Cause baby

I don't like your girlfriend

oh oh oh I don't

Oh oh oh oh oh oh

I don't like your girlfriend

like your girlfriend

 

Oh oh oh ah ah ah ah

 

Oh oh oh 나빠 너

Oh oh oh なぱ の

Oh oh oh いやだ、あなた

 

Oh oh oh 솔직히 난

Oh oh oh そるちき なん

Oh oh oh 正直、私は

 

I don't like your girlfriend

I don't like your girl what

Oh oh oh ah ah ah ah

 

Oh oh oh 나빠 너

Oh oh oh なぱ の

Oh oh oh いやだ、あなた

 

Oh oh oh 솔직히 난

Oh oh oh そるちき なん

Oh oh oh 正直、私は

 

암만 봐도 근데 안 어울려 너네

あんまん ばど くんで あ のうるりょ のね

いくら見ても似合わないよ、二人

 

【WEKI MEKI】THE 1st MINI ALBUM「WEME」の TRACK LIST

Kpop New Girls Group Weki Meki

2017.08.08リリース

  1. I don't like your Girlfriend
  2. Stay with Me
  3. 너란 사람 (iTeen Girls Special)
  4. Neverland
  5. My World
  6. Fantastic

関連商品リンク

[初回ポスター個人別ランダム2枚(丸めて同梱)付]WEKI MEKI / 『WEME』 (1st mini 2017.)

価格:2,250円
(2017/8/21 01:16時点)

【ポスター終了】 WEKI MEKI (ウィキミキ) - WEME 【国内発送】

価格:1,650円
(2017/8/21 01:20時点)







-WEKI MEKI, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.