Various Artists 歌詞

【Jane Jang, GIANTPINK, PERC%NT】「Dumb Dumb」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【MYSTIC89】

更新日:

【Jane Jang, GIANTPINK, PERC%NT】「Dumb Dumb」のココに注目!

MYSTICのアーティスト、PERC%NT、GIANTPINK、Jane Jang

うわん~~ これいいじゃない。

「ヌンドンイ」プロジェクトバンザイ♡

MYSTICのアーティスト3人がRED VELVETのDumb Dumbをリメイクしました。

「PERC%NT」ボーカル甘すぎる、「ジャイアントピンク」ラップ超カッコいいし、「ジャン・ジェイン」のボイスも魅力満点!

【Jane Jang, GIANTPINK, PERC%NT】「Dumb Dumb」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【MYSTIC89】

 

너 땜에 하루 종일 고민하지만

の てめ はる じょんいる こみなじまん

君のことで一日中悩むけど

 

널 어떡해야 좋을지

のる おとけや ちょうるち

君をどうすればいいのか

 

잘 모르겠어 난

ちゃる もるげそ なん

よく分からない

 

Baby baby Play me play me

 

그 눈빛은 날 아찔하고

く ぬんびちゅん なる あちらご

その視線に俺はクラッとする

 

헷갈리게 해

へかるりげ へ

紛らわしい

 

내 이성적인 감각들을

ね いそんちょぎん がむがくとぅる

俺の理性的な感覚が

 

흩어지게 해

ふとじげ へ

散らばる

 

Baby baby Crazy crazy

 

마네킹 인형처럼

まねきん いんひょんちょろむ

マネキンのように

 

하나부터 열까지 다 어색하지

はなぶと よるかじ だ おせかじ

1から10まで全部ぎこちない

 

평소같이 하면 되는데

ぴょんそがち はみょん でぬんで

普段通りにすればいいのに

 

너만 보면 시작되는

のまん ぽみょん しじゃくてぬん

君に会うと始まる

 

바보 같은 춤

ぱぼ がとぅん ちゅむ

バカみたいなダンス

 

I'm just a dumb girl

I'm just a dumb boy

I'm just a dumb girl

I'm just a dumb boy

 

スポンサーリンク




 

언닌 츤데레 같은 type

おんにん つんでれ がとぅん type

お姉さんはツンデレ type

 

넌 트리플 AA type

のん とぅりぷる AA type

君はトリプル AA type

 

널 혼란 속에 가두고 있어

のる ほんらん そげ かどぅご いそ

君を混乱の中に閉じ込めてる

 

그 애틋한 눈빛 표정

ぐ えとぅたん ぬんぴっ ぴょじょん

その切ない眼差し、表情

 

행동 말투에서 속고 있어 baby

へんどん まるとぅえそ そこ いそ baby

行動、言い方に騙されてるよ baby

 

얼라도 아니잖어

おるらど あにじゃの

ガキじゃないだろ?

 

얼음 땡은 No잼

おるむ てんうん No じぇむ

駆け引きつまらない

 

yeah hold up baby

 

한때지 뭐 살다가 보면 더

はんてじ も さるだが ぽみょん どぅ

一時的だよ、生きていけばもっと

 

무덤덤덤덤 해진 너를 보면

むどんどんどんどん へじん のる ぼみょ

鈍くなってる君をみると

 

후덜덜 거리는 널

ふどるどる ごりぬん のる

ガタガタ震える君に

 

마주칠 때가 있어

まじゅちる てが いそ

出会うときが来る

 

니가 당겨도

にが だんぎょど

君が引っ張っても

 

그 남자 맘은 가만있어

く なむじゃ まむん がまにそ

彼の心は動かない

 

그러니 부디 good bye uh

くろに ぶでぃ good bye uh

だからいい加減にして good bye uh

 

마네킹 인형처럼

まねきん いんひょんちょろむ

マネキンのように

 

하나부터 열까지 다 어색하지

はなぶと よるかじ だ おせかじ

1から10まで全部ぎこちない

 

평소같이 하면 되는데

ぴょんそがち はみょん でぬんで

普段通りにすればいいのに

 

너만 보면 시작되는

のまん ぽみょん しじゃくてぬん

君に会うと始まる

 

바보 같은 춤

ぱぼ がとぅん ちゅむ

バカみたいなダンス

 

I'm just a dumb girl

I'm just a dumb boy

I'm just a dumb girl

I'm just a dumb boy

 

スポンサーリンク




 

낭만적인 영화를

なんまんちょぎん よんふぁる

ロマンチックな映画を

 

난 꿈꿔왔지만

なん くむくぉわちまん

俺は夢見てきたけど

 

네 사랑은 내 손에

ね さらんうん ね そね

君への恋に俺の手は

 

늘 땀을 쥐게 해

ぬる たむる じげ へ

いつも汗をかく

 

You make me crazy crazy girl

 

난 너에게서 헤어날 수 없나 봐

なん のえげそ へおなる す おむな ば

私は君から抜けられない

 

미워도 싫지가 않잖아

みうぉど しるちが あんちゃな

憎いけどイヤにはならない

 

저 언니처럼 되고 싶은데

ちょ おんにちょろむ でこ しぷんで

あのお姉さんみたいになりたいのに

 

넌 자꾸 나를

のん ちゃく なる

あなたはずっと私に

 

귀엽다고 하는 걸까 왜

きよぷたご はぬん ごるか うぇ

可愛いっていう、なぜ

 

눈 코 입 표정도

ぬん こ いぷ ぴょじょんど

目、鼻、口、表情も

 

팔 다리 걸음도

ぱるだり こるむど

腕、足、歩き方も

 

내 말을 듣질 않죠

ね まる どぅちる あんちょ

私のいうことを聞かない

 

심장의 떨림도

しむちゃんえ とるりむど

心臓の震えも

 

날뛰는 기분도

なるてぃぬん きぶんど

暴れる気分も

 

맘대로 되질 않죠

まむでろ てじる あんちょ

思い通りにならない

 

남동생 로봇처럼

なむどんせん ろぼちょろむ

弟のロボットみたいに

 

하나부터 열까지 다 어색하지

はなぶと よるかじ だ おせかじ

1から10まで全部ぎこちない

 

어떡하지 고장 났나 봐

おとかち こじゃん なんな ば

どうしよう、故障なのかな

 

숨을 쉬는 방법도

すむる しぬん ばんぼぷと

呼吸する方法も

 

다 까먹었어 나

だ かもごそ な

全部忘れたよ







-Various Artists, 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.