PRISTIN 歌詞

【PRISTIN】「WE LIKE」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【PLEDIS】

更新日:

【PRISTIN】「WE LIKE」のココに注目!

Kpopガールズグループ「プリスティン」がカムバック

1枚目のアルバムでは「ウィウ~ ウィウ~」してた【PRISTIN】が今回は「DuDuDu」でカムバックしました。

今回もパワフルなダンスと豪華なステージのポジションチェンジで目も耳も楽しませてくれます!

元I.O.Iのメンバー「イム・ナヨン」 元I.O.Iのメンバー「チュ・キョルギョン」

そして日々可愛くなっていってる「ナヨン」と「キョルギョン」の信じられない可愛さ♡

【PRISTIN】「WE LIKE」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【PLEDIS】

MV

DANCE PRACTICE

 

I like du-du-du-du-du-du

You like du-du-du-du-du-du

We like du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du

 

I like du-du-du-du-du-du

You like du-du-du-du-du-du

We like du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du

 

I got a crush on you 나를 봐

I got a crush on you なる ば

I got a crush on you 私を見て

 

그럼 그렇지 뻔하잖아

くろん ぐろち ぽなちゃな

まぁまぁ、でしょうね、わかってる

 

누가 봐도 내가 좀 so fine

ぬが ぱど ねが ちょむ so fine

誰が見ても私はちょっと so fine

 

모르는척 관심 없는 척

もるぬんちょく がんしむ おむぬん ちょく

知らないフリ、興味ないフリ

 

그런 거 난 잘 못하겠어

くろん ご なん ちゃる もたげそ

そういうの私は苦手

 

그냥 내가 다가가 be mine

くにゃん ねが たがが be mine

私から近づいていく be mine

 

삐삐 머리를 하고

ぴぴ もりる はご

ツインテールして

 

네 머릿속 뛰어 놀아

に もりそぐ てぃお のら

あなたの頭の中を駆け回る

 

조금 따끔할 테니까 조심해

ちょぐむ たくまる てにか ちょしめ

ちょっとチクッとするから気を付けて

 

어디 보자 저기 보자 또 뭐야

おでぃ ぽじゃ ちょぎ ぽじゃ と もや

あぁ~ 見てみよう、またなぁ~に?

 

내 책상 속에 선물이 가득

ね ちぇくさん そげ そんむり かどぅく

私の机の中はプレゼントでいっぱい

 

익숙한 고백 많이 많이 받아 난

いくすかん こべく まに まに ぱだ なん

告白は慣れてる、たくさんもらってる

 

다들 알겠지 내가 이 정도야

たどぅる あるげち ねが い ちょんどや

みんな分かった?私はこれくらいよ

 

먹고 싶은 건 내가 골라

もくこ しぷん ごん ねが こるら

食べたいものは私が選ぶ

 

그 대신에 계산은 내가

く でしね けさぬん ねが

その代わりにお会計も私が

 

흔하지 않아

ふなじ あな

レアだから

 

이런 내게 더 끌릴걸

いろん ねげ どぅ くるりるこる

こんな私にもっと惹かれるでしょ

 

좀 얄미워도 뭐 어때

ちょむ やるみうぉど も おて

小悪魔っぽいけどいいじゃない?

 

이 정도는 애교지 안 그래

い じょんどん えきょじ あん ぐれ

このくらい可愛いじゃない、でしょ?

 

나만 따라와 Baby listen to me

なまん たらわ Baby listen to me

私に付いてきて Baby listen to me

 

I like du-du-du-du-du-du

You like du-du-du-du-du-du

We like du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du

 

I like du-du-du-du-du-du

You like du-du-du-du-du-du

We like du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du

 

スポンサーリンク




 

무지개처럼

むじげちょろむ

虹のように

 

일곱 가지 색칠을 해봐

いるごぷ かじ せくちる へば

七色で色塗りをしてみて

 

Na Na Na

 

우리 둘이서

うり とぅりそ

私たち二人で

 

칠한 색은 더 예쁠 거야

ちらん せぐん どぅ いぇぷる こや

塗った色はもっとキレイでしょう

 

Na Na Na

 

I want some 얘도 내가 좋대

I want some いぇど ねが じょて

I want some この子も私が好き

 

You want some 쟤도 내가내가 좋대

You want some ちぇど ねがねが じょて

You want some あの子も私が好き

 

넌 운이 좋아 난 네가 좋아

のん うに ちょあ なん にが ちょあ

あなたはラッキーね、私はあなたが好き

 

365일 난 바빠

さんべんにゅんしぼいる なん ばぱ

365日私は忙しい

 

너를 만날 시간은 많아

のる まんなる しがぬん まな

あなたに会う時間は多いよ

 

흔하지 않아

ふなじ あな

レアだから

 

이런 내게 더 끌릴걸

いろん ねげ どぅ くるりるこる

こんな私にもっと惹かれるでしょう

 

가방을 한쪽 어깨로 매

かばんうる はんちょく おけろ め

リュックは片方の肩にかけて

 

나머지 한쪽은 내꺼 해

なもじ はんちょぐん ねこ へ

もういっぽうの肩は私のもの

 

나만 따라와 Baby listen to me

なまん たらわ Baby listen to me

私に付いてきて Baby listen to me

 

I like du-du-du-du-du-du

You like du-du-du-du-du-du

We like du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du

 

I like du-du-du-du-du-du

You like du-du-du-du-du-du

We like du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du

 

Nu uh you will never get by

Uh uh got me feeling good vibes

 

나 왜 이래 대체 왜 이래

な うぇ いれ でちぇ うぇ いれ

俺いったいどうしたんだろう

 

하면서도 넌 내 생각 매일 해

はみょんそど のん ね せんがく めい れ

思いながらもあなたは私のことばかり想う

 

Nu uh you will never get by

 

Uh uh 느껴지는 good vibes

Uh uh ぬきょじぬん good vibes

Uh uh 感じる good vibes

 

Everyday 난 내 맘대로 해 다

Everyday なん ね まむでろ へ だ

Everyday 私は全部好き勝手にする

 

누가 뭐라 해도 넌 지금 나를 바라봐

ぬが もら へど のん ちぐむ なる ばらば

誰が何を言ってもあなたは今私を見て

 

I I got this feeling

Feeling alright

 

スポンサーリンク




 

I like du-du-du-du-du-du

You like du-du-du-du-du-du

We like du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du

 

I got a crush on you 나를 봐

I got a crush on you なる ば

I got a crush on you 私を見て

 

그럼 그렇지 뻔하잖아

くろん ぐろち ぽなちゃな

まぁまぁ、でしょうね、わかってる

 

누가 봐도 내가 좀 so fine

ぬが ぱど ねが ちょむ so fine

誰が見ても私はちょっと so fine

 

모르는척 관심 없는 척

もるぬんちょく がんしむ おむぬん ちょく

知らないフリ、興味ないフリ

 

그런 거 난 잘 못하겠어

くろん ご なん ちゃる もたげそ

そういうの私は苦手

 

그냥 내가 다가가 be mine

くにゃん ねが たがが be mine

私から近づいていく be mine

 

You got that somethin' boy oh eh oh

 

난 매일 너의 melody가 되어

なん めいる のえ めるろでぃが でお

私は毎日あなたのメロディーになって

 

멈추지 않아 절대로

もむちゅじ あな ちょるてろ

止まらない絶対に

 

Gonna gonna ma-make you mine

You got that somethin' boy oh eh oh

 

난 그렇게 너만의 drum이 되어

なん ぐろけ のまね どぅろみ でお

私はこんな風にあなただけのドラムになって

 

멈추지 않아 절대로

もむちゅじ あな ちょるてろ

止まらない絶対に

 

Gonna gonna ma-make you mine

Make you mine

 

【PRISTIN】THE 2nd MINI ALBUM「SCHXXL OUT」の TRACK LIST

プリスティンの2枚目ミニアルバム

2017.08.23リリース

  1. WE ARE PRISTIN
  2. WE LIKE
  3. ALOHA
  4. 티나 (TINA)
  5. 너 말야 너

関連商品リンク







-PRISTIN, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.