MOMOLAND 歌詞

【MOMOLAND】「Freeze (꼼짝마)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【DOUBLEKICK】

更新日:

【MOMOLAND】「Freeze (꼼짝마)」のココに注目!

WANNA ONEのキムジェファンがMVに出演!

【WANNA ONE】の「キム・ジェファン」が【MOMOLAND】のMVに出演しました。

楽しいMOMOLANDの曲も聞けて、ジェファンも見れて、一石二鳥!

しかも「ジェファン Ver.」のMVティーザーも別にあります。

いいぞ〜 いいぞ〜^^

【MOMOLAND】「Freeze (꼼짝마)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【DOUBLEKICK】

MV

MV Teaser ジェファン Ver.

 

어디에 숨었니 ha 단단히 각오해

おでぃえ すもんに ha たんだに がごへ

どこに隠れてんの? ha 覚悟しといて

 

커다란 돋보기로 널 찾아낼거야

こたらん どぽぎろ のる ちゃじゃねるこや

大きいルーペであなたを見つけるから

 

뭐 하니 ha 어서 내 눈앞에

も はに ha おそ ね ぬなぺ

なにしてんの? ha 早く私の目の前に

 

너 지금 나타나란 말이야

の ちぐむ なたならん まりや

今出てきてって

 

어머 대체 너는 뭐니

おも でちぇ のぬん もに

あっ、いったいあなたはなに?

 

예고도 없이 빰 빰 빰

いぇこど おぷし ぱむ ぱむ ぱむ

予告もなくバーン!

 

이건 반칙 같은데 Lalala

いごん ぱんちく かとぅんで Lalala

これは反則じゃない? Lalala

 

쓰다듬어주던 머리

すだどぅもちゅどん もり

撫でてくれた髪の毛

 

oh 짜릿했던 그 순간

oh ちゃりてとん く すんがん

oh ゾクッとしたその瞬間

 

모두 멈춰버린 걸

もどぅ もむちょぽりん ごる

全てが止まったよ

 

찰나의 순간 내 맘 훔치고

ちゃるなえ すんがん ね まむ ふんちこ

一瞬で私の心を奪って

 

다시 사라진 넌 대체

たし さらじん のん でちぇ

消えたあなたはいったい

 

넌 누구냐구 ha

のん ぬくにゃぐ ha

あなたは誰? ha

 

Tell me who you are ha

 

너 때문에 꽁기꽁기해진

の てむね こんぎこんぎへじん

あなたのせいでオロオロしている

 

oh 나는 나는 어떡하냐구 ha

oh なぬん なぬん おとかにゃぐ ha

oh 私はどうすればいい? ha

 

빠져드는 중 ha

ぱちょどぅぬん じゅん ha

魅惑されてる ha

 

정체를 밝혀 밝혀줘

ちょんちぇる ばるきょ ばるきょちょ

正体を教えて、教えて

 

너 꼼짝 마라

の こんちゃく まら

そこ動かないで!

 

꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라

こくこく すもら に もりからく ぽいるら

しっかり隠れて、髪の毛が見えるかもよ

「しっかり隠れて、髪の毛が見えるかもよ」:韓国でかくれんぼをするとき歌う歌

 

쉽진 않겠지 너 꼼짝 마라

しぷちん あんけち の こんちゃく まら

簡単ではないでしょう、そこ動かないで!

 

꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라

こくこく すもら に もりからく ぽいるら

しっかり隠れて、髪の毛が見えるかもよ

 

재밌는 놀이

ちぇみんぬん のり

楽しい遊び

 

スポンサーリンク




 

너만 내 곁에 오면

のまん ね ぎょて おみょん

あなただけ私のそばに来たら

 

어디든 better place

おでぃどぅん better place

どこでも better place

 

하지만 말 못해

はじまん まる もて

でも言えない

 

자꾸 사라지는 너 땜에 입도 못떼네

ちゃく さらじぬん の てめ いぷど もてね

しょっちゅう消えちゃうあなたのせいで伝えられない

 

너란 애 참 야속해

のらん え ちゃむ やそけ

あなた本当にひどいよ

 

만나게 된다면 um um

まんなげ でんだみょん um um

会ったら um um

 

이 말은 꼭 해야겠어

い まるん こく へやげそ

これだけは絶対に言うから

 

Who are you

 

찰나의 순간 내 맘 훔치고

ちゃるなえ すんがん ね まむ ふんちこ

一瞬で私の心を奪って

 

다시 사라진 넌 대체

たし さらじん のん でちぇ

消えたあなたはいったい

 

넌 누구냐구 ha

のん ぬくにゃぐ ha

あなたは誰? ha

 

Tell me who you are ha

 

너 때문에 꽁기꽁기해진

の てむね こんぎこんぎへじん

あなたのせいでオロオロしている

 

oh 나는 나는 어떡하냐구 ha

oh なぬん なぬん おとかにゃぐ ha

oh 私はどうすればいい? ha

 

빠져드는 중 ha

ぱちょどぅぬん じゅん ha

魅惑されてる ha

 

정체를 밝혀 밝혀줘

ちょんちぇる ばるきょ ばるきょちょ

正体を教えて、教えて

 

너 꼼짝 마라

の こんちゃく まら

そこ動かないで!

 

꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라

こくこく すもら に もりからく ぽいるら

しっかり隠れて、髪の毛が見えるかもよ

 

쉽진 않겠지 너 꼼짝 마라

しぷちん あんけち の こんちゃく まら

簡単ではないでしょう、そこ動かないで!

 

꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라

こくこく すもら に もりからく ぽいるら

しっかり隠れて、髪の毛が見えるかもよ

 

재밌는 놀이

ちぇみんぬん のり

楽しい遊び

 

スポンサーリンク




난 너의 흔적을 찾아

なん のえ ふんじょぐる ちゃじゃ

私はあなたの跡を探す

 

예민해진 내 감각을 따라

いぇみねじん ね がんがぐる たら

敏感になった私の感覚に沿って

 

I'll find you 그리고 말할래

I'll find you くりご まらるれ

I'll find you そして言う

 

넌 누구냐구 ha

のん ぬくにゃぐ ha

あなたは誰? ha

 

Tell me who you are ha

 

너 때문에 꽁기꽁기해진

の てむね こんぎこんぎへじん

あなたのせいでオロオロしている

 

oh 나는 나는 어떡하냐구 ha

oh なぬん なぬん おとかにゃぐ ha

oh 私はどうすればいい? ha

 

빠져드는 중 ha

ぱちょどぅぬん じゅん ha

魅惑されてる ha

 

정체를 밝혀 밝혀줘

ちょんちぇる ばるきょ ばるきょちょ

正体を教えて、教えて

 

너 꼼짝 마라

の こんちゃく まら

そこ動かないで!

 

꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라

こくこく すもら に もりからく ぽいるら

しっかり隠れて、髪の毛が見えるかもよ

 

쉽진 않겠지 너 꼼짝 마라

しぷちん あんけち の こんちゃく まら

簡単ではないでしょう、そこ動かないで!

 

꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라

こくこく すもら に もりからく ぽいるら

しっかり隠れて、髪の毛が見えるかもよ

 

재밌는 놀이

ちぇみんぬん のり

楽しい遊び

 

【MOMOLAND】THE 2nd MINI ALBUM「Freeze!」の TRACK LIST

9人の少女が集まった!モモランド!

2017.08.22リリース

  1. Freeze (꼼짝마)
  2. 좋아
  3. 너, 어느 별에서 왔니
  4. 오르골
  5. 어마어마해 (EDM Ver.)
  6. Freeze (꼼짝마) (Inst.)

関連商品リンク

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

MOMOLAND/ Freeze! -2nd Mini Album (CD) 韓国盤 モモランド
価格:1850円(税込、送料別) (2017/8/25時点)







-MOMOLAND, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.