BTOB Various Artists 歌詞

【ジスク、イルフン (BTOB)】「Baesisi (배시시)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【ジスク、イルフン (BTOB)】「Baesisi (배시시)」のココに注目!

Rainbowの「ジスク」BTOBの「チョンイルフン」のデュエットナンバー楽しい「ベシシ」の収録現場 気持ちよくなるスイートなラブソング

ガールズグループ【RAINBOW】からソロに挑戦する「ジスク」。そしていろんなジャンルで個性強いラッピングを見せてくれる【BTOB】の「イルフン」。

二人の甘すぎるデュエットナンバーです。

曲名の「ベシシ」は、笑い声がなく、口を少し開けて軽く微笑む様子を表す韓国語です。^^

【ジスク、イルフン (BTOB)】「Baesisi (배시시)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

 

날 보는듯한

なる ぽぬんどぅたん

私を見てるような

 

너의 그 눈빛에 폭

のえ く ぬんぴちぇ ぽく

あなたのその眼差し

 

fallin star fall in love fall I'm yours

 

넌 관심 없는데

のん がんしむ おむぬんで

あなたは興味ないのに

 

또 나만 미친걸까

と なまん みちんごるか

私だけの勘違いなの?

 

거울아 거울아 그 애도 날 좋아하니

こうら こうら く えど なる ちょあはに

鏡よ、鏡よ、あの人も私が好き?

 

나만 설레고 있니

なまん そるれご いんに

俺だけときめいてんの?

 

너도 같은 맘이라면

のど がとぅん まみらみょん

君も同じ気持ちなら

 

매일 stick with you 한순간

めいる stick with you はんすんがん

毎日 stick with you ひととき

 

작고 수수한 아가씨는

ちゃこ すすはん あがしぬん

小ちゃくて素朴なお嬢さんが

 

몇초 이상 날 쳐다봐

みょちょ いさん なる ちょだば

数秒も俺を見てる

 

도끼병 말기환자의

ときぴょん まるぎふぁんじゃえ

錯覚病の末期

 

터무니 없는 망상

とむに おむぬん まんさん

根拠のない妄想

 

계속 이것저것

げそく いごっちょごっ

ずっとあれこれ

 

말 붙일 궁리만 하고 있는걸

まる ぶちる くんりまん はご いんぬんごる

声かける工夫ばかりしている

 

잔머리 도는 소리 봐

ちゃんもり どぬん そり ば

頭の中がうるさい

 

정적이 흐르면

ちょんじょぎ ふるみょん

静かになると

 

나도 모르게 툭 하고

など もるげ とぅ かご

俺も知らずに

 

튀어나올 것 같아

てぃおなおる こ がた

声に出しちゃいそう

 

붙들고 있어 그 말

ぶとぅるご いそ く まる

言葉を掴んでいる

 

hey boy 널 보면 배시시해

hey boy のる ぽみょん べししへ

hey boy あなたを見て微笑む

 

딴 애는 다 시시해

たん えぬん だ ししへ

他の子はみんなつまらない

 

내게만 보인

ねげまん ぽいん

私だけに見せてくれた

 

너의 그 솔직 can I

のえ ぐ そるちく can I

あなたの素直な気持ち can I

 

난 키스해 보여 난 배시시 hey

なん きすへ ぽよ なん べしし hey

私はキスして微笑む hey

 

우리 사일 모두 다 시샘해도 좋아

うり さいる もどぅ だ しせめと ちょあ

私たちをみんなが妬んでもいい

 

It's just pain just pain

 

make me like 그게 너야

make me like くげ のや

make me like それがあなたよ

 

スポンサーリンク




 

시시하게 웃는 것보다

ししはげ うんぬん ごぽだ

普通に微笑むより

 

배시시하게 웃는게 좋아

ぺししはげ うんぬんげ ちょあ

恥ずかしがりながら微笑む君が好き

 

Boyfriend to the husband

 

그게 내 유일한 인생 계획

くげ ね ゆいるはん いんせん げへく

それが唯一俺の人生計画

 

푸른 하늘 은하수

ぷるん はぬる うんはす

青い空のミルキーウェイ

 

둘만의 쎄쎄쎄 baby

どぅるまね せせせ baby

二人だけの遊び baby

 

We gonna party like your birthday

 

한 입으로 두말 하지 않아 절대

はん いぶろ とぅまる はじ あな ちょるて

一つの口で二つのこと言わない、絶対に

 

I'm all yours

you're all mine tonight

 

생각보다 통하는 부분이

せんがっぽだ とんはぬん ぶぶに

思ったより似てる部分が

 

많을지 몰라

まぬるち もるら

多いかも

 

달콤한 wonder rain

だるこまん wonder rain

甘い wonder rain

 

바다를 헤엄쳐

ばだる へおむちょ

海を泳ぐ

 

마치 꿈인 것처럼

まち くみん ごちょろむ

まるで夢のように

 

쿨쿨 잠들고 싶어

くるくる ちゃむどぅるご しぽ

スヤスヤ眠りたい

 

지금 난 joyride

ちぐむ なん joyride

今私は joyride

 

빛나는 네 중력에 이끌려

びんなぬん に ちゅんりょけ いくるりょ

輝くあなたの重力に引っ張られて

 

매일 빙빙 돌아

めいる びんびん とら

毎日ぐるぐる回る

 

이런 게 하루 이틀이야

いろん げ はる いとぅるいや

こんなのが毎日

 

hey boy 널 보면 배시시해

hey boy のる ぽみょん べししへ

hey boy あなたを見て微笑む

 

딴 애는 다 시시해

たん えぬん だ ししへ

他の子はみんなつまらない

 

내게만 보인

ねげまん ぽいん

私だけに見せてくれた

 

너의 그 솔직 can I

のえ ぐ そるちく can I

あなたの素直な気持ち can I

 

난 키스해 보여 난 배시시 hey

なん きすへ ぽよ なん べしし hey

私はキスして微笑む hey

 

우리 사일 모두 다 시샘해도 좋아

うり さいる もどぅ だ しせめと ちょあ

私たちをみんなが妬んでもいい

 

It's just pain just pain

 

make me like 그게 너야

make me like くげ のや

make me like それがあなたよ

 

スポンサーリンク




 

Anytime anywhere

I'm gonna be your man

 

의외의 모습에 가끔 놀라게 돼 yeah

うええ もすべ かくむ のるらげ で yeah

ときどき 意外な姿にビックリする yeah

 

이대론 안되겠어

いでろん あんでげそ

このままじゃダメだ

 

눈치만 보다간 어색해져

ぬんちまん ぼだがん おせけちょ

時間が流れるほどぎこちなくなる

 

친구론 만족 못해 huh

ちんぐろん まんじょく もて huh

友達じゃ満足できないよ huh

 

이제 꽉 잡고 당겨야해

いぜ かく ちゃぷこ たんぎょやへ

もうギュッと掴んで引っ張る

 

지겨운 줄다리기 게임

ちぎょうん ちゅるだりぎ けいむ

駆け引きゲームには飽きた

 

안심하고 넘어와 hole in one

あんしまご のもわ hole in one

安心してこっちにきて hole in one

 

책임져 이 바보야

ちぇぎむじょ い ぱぼや

責任とってね、このバカ

 

매일 꿈에도 나온단 말야

めいる くめど なおんだん まりゃ

毎日夢にも出てくるの

 

하루 종일 너만

はる ちょんいる のまん

一日中あなただけ

 

네 생각만 나

に せんがんまん な

あなたのことだけ思い浮かぶ

 

be baby baby be baby

 

hey boy 널 보면 배시시해

hey boy のる ぽみょん べししへ

hey boy あなたを見て微笑む

 

딴 애는 다 시시해

たん えぬん だ ししへ

他の子はみんなつまらない

 

내게만 보인

ねげまん ぽいん

私だけに見せてくれた

 

너의 그 솔직 can I

のえ ぐ そるちく can I

あなたの素直な気持ち can I

 

난 키스해 보여 난 배시시 hey

なん きすへ ぽよ なん べしし hey

私はキスして微笑む hey

 

우리 사일 모두 다 시샘해도 좋아

うり さいる もどぅ だ しせめと ちょあ

私たちをみんなが妬んでもいい

 

It's just pain just pain

 

make me like 그게 너야

make me like くげ のや

make me like それがあなたよ

 

It's just pain just pain

 

그게 너야

くげ のや

それがあなたよ







-BTOB, Various Artists, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.