B1A4 歌詞

【サンドゥル (B1A4)】「말해줘 (Tell me)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

 【サンドゥル (B1A4)】「말해줘 (Tell me)」のココに注目!

韓ドラ「マンホール」の主人公「キムジェジュン」とヒロインの「ユイ」 韓ドラ「マンホール」のOSTにB1A4のサンドゥルが参加しました!「キム・ジェジュン」と「ユイ」が熱演してる韓ドラ「マンホール」。

今回のOST曲は【B1A4】の「サンドゥル」が歌いました。

爽やかなサンドゥルのボイスに似合う明るい曲です。^^

【サンドゥル (B1A4)】「말해줘 (Tell me)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

 

오랫동안 숨겨왔었던

おれとんあん すむぎょわそとん

長い間隠していた

 

널 향해 있던 내 맘

のる ひゃんへ いとん ね まむ

君への俺の気持ち

 

어쩌면 all right

おちょみょん all right

もしかしたら all right

 

혼자만의 사랑이 아닌가 봐

ほんじゃまね さらんい あにんが ば

片思いじゃないのかも

 

나를 원한다고 말해줘

なる うぉんはんだご まれちょ

俺が欲しいって言って

 

너를 위해서 난 뭐든 할 수 있어

のる うぃへそ なん もどぅん はるすいそ

君のためなら俺はなんでもできる

 

피하지 말고 내게 보여줘 니 맘을

ぴはじ まるご ねけ ぽよじょ に まむる

避けないで、君の気持ちを俺に見せて

 

내 맘속에 니가 빠져들길 바래

ね まむそげ にが ぱじょどぅるぎる ぱれ

俺の心の中が君でいっぱいになるように

 

우우우우 바라봐 줘요

うううう ぱらば ちょよ

う〜 見つめて欲しい

 

우우우우 사랑해 줘요

うううう さらんへ ちょよ

う〜 愛して欲しい

 

그대만이 날 웃게 만드는

くでまに なる うけ まんどぅぬん

君だけが俺を笑わせる

 

단 한 사람 인걸

た なん さら みんごる

たった一人の人だよ

 

우우우우 내게 말해줘

うううう ねげ まるへじょ

う〜 俺に言って

 

우우우우 사랑한다고

うううう さらんはんだご

う〜 愛してるって

 

그대 그대로

くで くでろ

今の俺そのまま

 

점점 커지는 사랑이

ちょむじょむ こじぬん さらんい

だんだん大きくなる恋が

 

내 맘과 같다면

ね まむが がたみょん

俺の気持ちと同じなら

 

スポンサーリンク




 

조금 어색할지도 몰라

ちょぐむ おせかるちど もるら

ちょっとぎこちないかもしれない

 

사실 내가 많이 부족하겠지만

さしる ねが まに ぷちょかげちまん

俺じゃ足りないかもしれないけど

 

언제나 웃게 해줄게

おんぜな うけ へじゅるけ

いつも笑わせてあげる

 

이젠 보여줘

いぜん ぼよじょ

もう見せてくれ

 

나만의 착각이 아니기를 바래

なまね ちゃっかぎ あにぎる ぱれ

俺だけの錯覚じゃないことを願ってる

 

우우우우 바라봐 줘요

うううう ぱらば ちょよ

う〜 見つめて欲しい

 

우우우우 사랑해 줘요

うううう さらんへ ちょよ

う〜 愛して欲しい

 

그대만이 날 웃게 만드는

くでまに なる うけ まんどぅぬん

君だけが俺を笑わせる

 

단 한 사람 인걸

た なん さら みんごる

たった一人の人だよ

 

우우우우 내게 말해줘

うううう ねげ まるへじょ

う〜 俺に言って

 

우우우우 사랑한다고

うううう さらんはんだご

う〜 愛してるって

 

그대 그대로

くで くでろ

今の俺そのまま

 

점점 커지는 사랑이

ちょむじょむ こじぬん さらんい

だんだん大きくなる恋が

 

내 맘과 같다면

ね まむが がたみょん

俺の気持ちと同じなら

 

スポンサーリンク




 

한 걸음 더 가까이 다가와 줄래

はん ごるむ どぅ がかい たがわ ちゅるれ

もう一歩近くに来てくれる?

 

아껴뒀던 그 말 속삭여줄래

あきょどとん く まる そくさぎょちゅるれ

大事にしていたその言葉、囁いてくれる?

 

wanna be with you

 

우우우우 바라봐 줘요

うううう ぱらば ちょよ

う〜 見つめて欲しい

 

우우우우 사랑해 줘요

うううう さらんへ ちょよ

う〜 愛して欲しい

 

그대만이 날 웃게 만드는

くでまに なる うけ まんどぅぬん

君だけが俺を笑わせる

 

단 한 사람 인걸

た なん さら みんごる

たった一人の人だよ

 

우우우우 내게 말해줘

うううう ねげ まるへじょ

う〜 俺に言って

 

우우우우 사랑한다고

うううう さらんはんだご

う〜 愛してるって

 

그대 그대로

くで くでろ

今の俺そのまま

 

점점 커지는 사랑이

ちょむじょむ こじぬん さらんい

だんだん大きくなる恋が

 

내 맘과 같다면

ね まむが がたみょん

俺の気持ちと同じなら







-B1A4, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.