Hoody 歌詞

【Hoody】「HANGANG (한강)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【AOMG】

更新日:

【Hoody】「HANGANG (한강)」のココに注目!

AOMG所属アーティスト、Hoodyの「ハンガン」「Hoody」は、アーティスト「Jay PARK」が設立したヒップホップレーベル「AOMG」で唯一の女性アーティストです。

風もぬるくて蒸し暑い最近ですが...

こんな感じの心が涼しくなるサマーソングがあって本当によかったと思います。^^

【Hoody】「HANGANG (한강)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【AOMG】

 

너와 함께 있는 여긴 바다보다

のわ はむけ いんぬん よぎん ぱだぼだ

あなたと一緒にいるここは海より

 

반짝이는 푸른 은하수 같아

ぱんちゃぎぬん ぷるん うんはす がた

煌めく青いミルキーウェイみたい

 

우주선을 타듯 배를 타고 나가

うじゅそぬる たどぅっ べる たご なが

宇宙船に乗ったように船に乗って

 

끊임없이 나가다 보면

くにもぷし ながだ ぽみょん

ずっとずっと進んでいくと

 

드넓은 바다에 우리 단 둘이서

どぅのるぶん ぱだえ うり だん どぅりそ

広い海に私たち、二人っきり

 

달콤한 사랑을 속삭일 수도 있어

だるこまん さらんうる そさぎる すど いそ

スイートな恋をすることもできる

 

눈부신 별들이 떠다니는

ぬんぶしん びょるとぅり とだにぬん

眩しい星が漂う

 

저 물결을 바라보다

ちょ むるきょる ぱらぼだ

あの波を見つめる

 

그 빛을 보다 보면

く ぴちゅる ぼだ ぼみょん

その光を見ていると

 

때론 알듯 말듯 헤매이는

てろん あるとぅっ まるとぅっ へめいぬん

分かるような分からないような、紛らわしい

 

네 맘처럼 깊은 강을

に まむちょろむ ぎぷん かんうる

あなたの心のように深い川で

 

헤엄치고파

へおむちごぱ

泳ぎたい

 

スポンサーリンク




 

단지 너와 손을 잡고 걷는데도

だんじ のわ そぬるちゃぷこ こんぬんでど

ただあなたと手を繋いで歩くだけで

 

내 맘 벅차 터질 것만 같아

ね まむ ぼくちゃ とじる こんまん がた

私の胸はいっぱいになってパンクしそう

 

우주선을 타듯 배를 타고 나가

うじゅそぬる たどぅっ べる たご なが

宇宙船に乗ったように船に乗って

 

끊임없이 나가다 보면

くにもぷし ながだ ぽみょん

ずっとずっと進んでいくと

 

드넓은 바다에 우리 단 둘이서

どぅのるぶん ぱだえ うり だん どぅりそ

広い海に私たち、二人っきり

 

달콤한 사랑을 속삭일 수도 있어

だるこまん さらんうる そさぎる すど いそ

スイートな恋をすることもできる

 

눈부신 별들이 떠다니는

ぬんぶしん びょるとぅり とだにぬん

眩しい星が漂う

 

저 물결을 바라보다

ちょ むるきょる ぱらぼだ

あの波を見つめる

 

그 빛을 보다 보면

く ぴちゅる ぼだ ぼみょん

その光を見ていると

 

때론 알듯 말듯 헤매이는

てろん あるとぅっ まるとぅっ へめいぬん

分かるような分からないような、紛らわしい

 

네 맘처럼 깊은 강을

に まむちょろむ ぎぷん かんうる

あなたの心のように深い川で

 

헤엄치고파

へおむちごぱ

泳ぎたい

 

If you want me to be with you tonight

Feel the sunshine in the sea

If you want me to be with you tonight

Feel the sunshine in the sea

 

スポンサーリンク




 

행복함 속에선

へんぼかむ そげそん

幸せの中では

 

항상 두려워져

はんさん とぅりょうぉちょ

いつも怖くなっちゃう

 

영원할지 모를

よんうぉなるち もる

永遠に続くか分からない

 

소중한 이 순간

そじゅんはん い すんがん

大事な今この瞬間

 

내 맘속 깊이 새겨 놓을래

ね まむそく ぎぴ せぎょ のうるれ

私の心の深くへ刻んでおく

 

눈부신 별들이 떠다니는

ぬんぶしん びょるとぅり とだにぬん

眩しい星が漂う

 

저 물결을 바라보다

ちょ むるきょる ぱらぼだ

あの波を見つめる

 

그 빛을 보다 보면

く ぴちゅる ぼだ ぼみょん

その光を見ていると

 

때론 알듯 말듯 헤매이는

てろん あるとぅっ まるとぅっ へめいぬん

分かるような分からないような、紛らわしい

 

네 맘처럼 깊은 강을

に まむちょろむ ぎぷん かんうる

あなたの心のように深い川で

 

헤엄치고파

へおむちごぱ

泳ぎたい

 

If you want me to be with you tonight

Feel the sunshine in the sea

If you want me to be with you tonight

Feel the sunshine in the sea







-Hoody, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.