Various Artists 歌詞

【ユ スンウ、ユンハ】「티가 나 (Can't Stop This Feeling)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【STARSHIP】

更新日:

【ユ スンウ、ユンハ】「티가 나 (Can't Stop This Feeling)」のココに注目!

Yu Seung Woo と Youn Ha のデュエットナンバー「ティガナ」

ほんのり甘くて優しい「ユスンウ」のボーカルと、キレイに澄んだピュアな感じの「ユンハ」のボーカルの組み合わせ。

ミルクティーみたいなラブソングです。^^

【ユ スンウ、ユンハ】「티가 나 (Can't Stop This Feeling)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【STARSHIP】

 

우리 이렇게 같이 걸을 땐

うり いろけ かち ごる てん

僕たち、こんな風に一緒に歩くとき

 

공기가 달콤해

こんぎが だるこむへ

空気が甘い

 

별 일 없는데 웃음이 나와

びょる いる おむぬんで うすみ なわ

特になにもないのに笑ってしまう

 

햇살도 완벽해

へっさるど わんびょけ

日差しも完璧

 

woo 자꾸 생각나

woo ちゃく せんがんな

woo ずっと思い浮かぶ

 

복숭아빛 닮은 너의 입술도

ぼくすんあぴっ だるむん のえ いぷするど

ピーチ色のような君の唇も

 

밀크 티 같아 지금 바로 그 미소

みるく てぃ がた ちぐむ ぱろ く みそ

ミルクティーみたい、今まさにその笑顔

 

부드럽게 끌리잖아

ぷどぅろぷけ くるりちゃな

優しく引っ張られる

 

티가 나 자꾸만

てぃが な ちゃくまん

好きだよ、本当に

 

can't stop this feeling

 

숨길 수가 없어 내 맘

すむぎる すが おぷそ ね まむ

僕の気持ちを隠せない

 

내 말투에 목소리 표정에

ね まるとぅえ もくそり ぴょちょんえ

僕の言い方に、声に、表情に

 

니가 좋은 티가 나

にが ちょうん てぃが な

君が好きっていう空気が出る

 

있잖아 이제 난

いちゃな いじぇ なん

あのさ、もう僕は

 

can't stop this feeling

 

너를 바라볼 때마다

のる ぱらぼる てまだ

君を見つめるたびに

 

내 두 눈에 빨개진 두 볼에

ね とぅぬね ぱるげじん どぅ ぽれ

僕の目に、赤くなった頬っぺたに

 

아무리 애써도 티가 나

あむり えそど てぃが な

いくら頑張っても空気が出る

 

티가 나

てぃが な

好きだよ

 

スポンサーリンク




 

가끔 이렇게 손이 스칠 땐

がくむ いろけ そに すちる てん

ときどきこんな風に手に触れるときは

 

뭐랄까 짜릿해

もらるか ちゃりて

なんて言うか、旋律が走る

 

woo 알아챈 걸까

woo あらちぇん ごるか

woo 気付いちゃったのかな

 

널 부르고 있는 나의 lip tone도

のる ぶるご いんぬん なえ lip toneど

あなたを呼んでいる私の lip toneも

 

한 여름 밤 꿈처럼

はん よるむ ぱむ くむちょろむ

真夏の夜の夢のように

 

깨버릴까봐 두근두근 거리잖아

けぼりるかば とぅぐんどぅぐん こりじゃな

覚めてしまいそうでドキドキしている

 

티가 나 자꾸만

てぃが な ちゃくまん

好きだよ、本当に

 

can't stop this feeling

 

숨길 수가 없어 내 맘

すむぎる すが おぷそ ね まむ

私の気持ちを隠せない

 

내 두 눈에 목소리 표정에

ね とぅぬね もくそり ぴょじょんえ

私の瞳に、声に、表情に

 

니가 좋은 티가 나

にが ちょうん てぃが な

あなたが好きっていう空気が出る

 

있잖아 지금 나

いちゃな ちぐむ な

あのね、今私

 

can’t stop this feeling

 

눈이 마주칠 때마다

ぬに まじゅちる てまだ

目が会うたびに

 

내 입가에 달아오른 귀에

ね いぷかえ たらおるん ぎえ

私の口元に、熱くほてる耳に

 

아무리 애써도 티가 나

あむり えそど てぃが な

いくら頑張っても空気が出る

 

スポンサーリンク




 

다 알면서도 모르는 척

た あるみょんそど もるぬん ちょく

全部分かっていながら気付いてないフリ

 

아닌 척 애쓰지는 말아줘

あにん ちょく えすじぬん まらちょ

違うフリしようと頑張らないで

 

니 맘도 같다면 망설이지 말아줘

に まむど がたみょん まんそりじ まらちょ

あなたの気持ちも同じなら迷わないで

 

티가 나 자꾸만

てぃが な ちゃくまん

好きだよ、本当に

 

can't stop this feeling

 

숨길 수가 없어 내 맘

すむぎる すが おぷそ ね まむ

私の気持ちを隠せない

 

내 두 눈에 목소리 표정에

ね とぅぬね もくそり ぴょじょんえ

私の瞳に、声に、表情に

 

니가 좋은 티가 나

にが ちょうん てぃが な

あなたが好きっていう空気が出る

 

있잖아 지금 나

いちゃな ちぐむ な

あのね、今私

 

can’t stop this feeling

Oh feeling

 

눈이 마주칠 때마다

ぬに まじゅちる てまだ

目が会うたびに

 

내 입가에 달아오른 귀에

ね いぷかえ たらおるん ぎえ

私の口元に、熱くほてる耳に

 

아무리 애써도 티가 나

あむり えそど てぃが な

いくら頑張っても空気が出る

 

티가 나

てぃが な

好きだよ







-Various Artists, 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.