Heize 歌詞

【Heize】「너와 함께한 시간 속에서 (In the Time Spent With You)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【Heize】「너와 함께한 시간 속에서 (In the Time Spent With You)」のココに注目!

「ヘイズ」の新曲「君と一緒に過ごした時間の中で」MVキャプチャー

この曲は、以前BTSがリメイクした「Come Back Home」のように、アーティスト【ソテジ】のデビュー25周年を記念したリメイク曲です。

【Heize】の優しいラッピングと繊細なボーカルが本当に聞きやすくて落ち着くナンバー。

恋するカップルの瞬間を描いたMVも美しいです。^^

【Heize】「너와 함께한 시간 속에서 (In the Time Spent With You)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

 

너와 함께한 시간 속에서

のわ はむけはん しがん そげそ

君と一緒に過ごした時間の中で

 

너를 처음 만난 그 때를

のる ちょうむ まんなん ぐ てる

君に初めて出会ったそのときを

 

자세하게 말해 줄 수는 없지만

ちゃせはげ まるへちゅるすぬん おぷちまん

詳しく言ってあげることはできないけど

 

무엇인가 정말 따뜻하고

むおしんが ちょんまる たとぅたご

なんだか本当に暖かくて

 

너무 포근해서 좋은

のむ ぽぐんへそ ちょうん

本当に優しくていい

 

그런 느낌이 있었지

くろん ぬきみ いそち

そんな感じがあったよ

 

나에게 기억 나는 것은

なえげ きおく なぬん ごすん

私が覚えているのは

 

커피 한 모금에 수줍던 이야기

こぴ はん もぐめ すじゅぷとん いやぎ

コーヒーひと口にドキドキする話

 

까만 밤 아주 까만 밤

かまん ばむ あじゅ かまん ばむ

暗い夜、とても真っ暗な夜

 

너와 내가 사랑했던

のわ ねが さらんへとん

君と私が恋した

 

아름다운 밤

あるむだうん ばむ

美しい夜

 

오랜 친구 같아 한없이 행복해

おれん ちんぐ がた はんおぷし へんぼけ

長く付き合った友達みたい、果てしなく幸せよ

 

너와 함께 한 시간 속에서

のわ はむけ はん しがん そげそ

君と一緒に過ごした時間の中で

 

아픔은 사라지고

あぷむん さらちご

辛さは消えていく

 

나의 마음이 포근해지네

なえ まうみ ぽぐんへじね

私の心がくつろぐ

 

이렇게 까만 밤

いろけ かまん ばむ

こんな風に真っ暗な夜

 

スポンサーリンク




 

그대와 나 슬픈 얘기도 많았지

くでわ な するぷん いぇぎど まなち

君と私、悲しいストーリーも多かった

 

그대가 또 내가 서로에게 바라던

くでが と ねが そろえげ ばらどん

君が、または私が、お互いに願っていた

 

수많은 이야기 많은 사연들

すまぬん いやぎ まぬん さよんどぅる

たくさんのストーリー、たくさんの事情

 

이젠 아무 것도 아닌 것을

いぜん あむごと あにん ごする

今や何事でもないってことが

 

알게 됐어

あるげ でそ

分かる

 

아주 오랜 시간을

あじゅ おれん しがぬる

本当に長い時間を

 

우리 함께 보냈지

うり はむけ ぼねち

私たちは一緒に過ごしたね

 

작은 시련도 이제 다 지나가고

ちゃぐん しりょんど いぜ だ ちながご

小さな試練ももう全部過ぎて行って

 

흐르는 노래 함께 들으며

ふるぬん のれ はむけ どぅるみょ

流れる音楽を一緒に聞きながら

 

너는 내 맘 속에

のぬん ね まむ そげ

君は私の心の中に

 

오랫동안 남겠지

おれとんあん なむけち

長く残るでしょう

 

오랜 친구 같아 한없이 행복해

おれん ちんぐ がた はんおぷし へんぼけ

長く付き合った友達みたい、果てしなく幸せよ

 

너와 함께 한 시간 속에서

のわ はむけ はん しがん そげそ

君と一緒に過ごした時間の中で

 

아픔은 사라지고

あぷむん さらちご

辛さは消えていく

 

나의 마음이 포근해지네

なえ まうみ ぽぐんへじね

私の心がくつろぐ

 

이렇게 까만 밤

いろけ かまん ばむ

こんな風に真っ暗な夜

 

スポンサーリンク




 

너와 함께 한 까만 밤

のわ はむけ はん かまん ばむ

君と一緒に過ごした真っ暗な夜

 

너에게 무슨 말을 하고 싶어

のえげ むすん まる はご しぽ

君に何かを言いたい

 

내 맘은 내 맘은 그댈 아

ね まむん ね まむん くでる あ

私の心は、私の心は、君を…







-Heize, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.