KASSY 歌詞

【KASSY】「Let it rain (비야 와라)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【NEXTAR】

更新日:

【KASSY】「Let it rain (비야 와라)」のココに注目!

UNPRETTY RAPSTAR SEASON3で初脱落者になったケイシ。

Mnetで放送した女性ラッパーの戦争「UNPRETTY RAPSTAR 3」に出演してた「ケイシ」。

そのときは競争で負けてしまい、初めての永久脱落者になったので、長く活躍を見れませんでしたが...

今回雨の日に似合う曲でカムバックしてくれました。^^

ラップだけじゃなくボーカルもいいですね。

【KASSY】「Let it rain (비야 와라)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【NEXTAR】

 

안녕 별다른 건 아니구

あんにょん ぴょるだるん ごん あにぐ

アンニョン、別に理由はない

 

문득 네 생각이 난 거야

むんとぅく に せんがぎ なん ごや

ふとあなたのことを思い出して

 

정말 다른 이윤 없어

ちょんまる たるん いゆん おぷそ

本当に他の理由なんかない

 

뭐야 미안한 그 말투는

もや みあなん ぐ まるとぅぬん

なに、その悪いって言ってるような言い方は

 

내가 더 미안하게

ねが とぅ みあんはげ

私がもっと悪くなるじゃない

 

오늘은 나 이만 끊을게

おぬるん な いまん くぬるけ

今日はここで切るね

 

I can’t cry

 

아무렇지 않다고

あむろち あんたご

なんともないと

 

거짓말을 너무 해놔서

こじんまる のむ へなそ

あまりにもウソばかり言ってたから

 

니 목소리 한 번을 들으면

に もくそり はん ぼぬる とぅるみょん

あなたの声を一回聞くと

 

마른 날의 한 방울 비처럼

まるん なれ はん ばんうる びちょろむ

乾いた日に一滴の雨のように

 

며칠은 괜찮을 것 같아

みょちるん げんちゃぬる こ がた

数日は耐えられそう

 

My love is you

 

비야 와라

ぴや わら

雨よ、降ってきて

 

모든 것이 다 흘러내리게

もどぅん ごし だ ふるろねりげ

全てのことを全部流して

 

비야 와라

ぴや わら

雨よ、降ってきて

 

그리운 너도 다시 내게로

くりうん のど たし ねげろ

恋しいあなたも私のところへ

 

スポンサーリンク




 

안녕 오늘도 난 여전히

あんにょん おぬるど なん よじょに

アンニョン、今日も私はあいかわらず

 

잠깐 네 생각이 났지만

ちゃむかん に せんがぎ なちまん

あなたをちょっと思い出したけど

 

그냥 습관 같은 거야

くにゃん すぷかん がとぅん ごや

ただの習慣みたいなものだよ

 

뭔가 허전한 이 기분은

もんが ほじょんはん い きぶぬん

どこか虚しいこの気分は

 

금방 가시질 않아

くむばん かしじる あな

簡単に消えない

 

이것 또한 지나가겠지

いご とはん ちながげち

でもこれも去っていくでしょう

 

I can’t cry

 

지금 슬퍼하기엔

ちぐむ するぽはぎえん

今悲しむには

 

너무 낡은 이별이 돼서

のむ なるぐん いびょり でそ

あまりにも古いことになったから

 

니 목소리 한 번을 들으면

に もくそり はん ぼぬる とぅるみょん

あなたの声を一回聞くと

 

마른 날의 한 방울 비처럼

まるん なれ はん ばんうる びちょろむ

乾いた日に一滴の雨のように

 

며칠은 괜찮을 것 같아

みょちるん げんちゃぬる こ がた

数日は耐えられそう

 

또 몇 달을 또 이러다 말지 몰라

と みょたる と いろだ まるち もるら

何ヶ月かこんなことを繰り返すでしょう

 

수 백 번은 넘게

す べっ ぽぬん のむけ

数百回以上

 

후회했던 말이 있어

ふへへとん まり いそ

後悔した言葉がある

 

우리 사랑만큼

うり さらんまんくむ

私たちの恋のように

 

우리 마지막도 아름다워

うり まちまくと あるむだうぉ

私たちの別れも美しい

 

スポンサーリンク




 

그런 말이 세상에 어딨어

くろん まり せさんえ おでぃそ

そんなことは世の中にない

 

아름다운 이별이 어딨어

あるむだうん いびょり おでぃそ

美しい別れなんてない

 

또 어쩌면 혹시나 하는 맘

と おちょみょん ほくしな はぬん まむ

また、もしかして、っていう気持ち

 

널 사랑해

のる さらんへ

あたたを愛してる

 

이젠 버릴 때도

いぜん ぼりる てど

もう捨てるときを

 

훌쩍 넘겼단 걸 알아

ふるちょく のむぎょたん ご あら

越しちゃったことも分かってる

 

비야 와라

ぴや わら

雨よ、降ってきて

 

모든 것이 다 흘러내리게

もどぅん ごし だ ふるろねりげ

全てのことを全部流して

 

비야 와라

ぴや わら

雨よ、降ってきて

 

다시 내게로

たし ねげろ

私のところへ







-KASSY, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.